anda a bañarte

Español

anda a bañarte
pronunciación (AFI)	[ˌan̪.d̪a a β̞aˈɲaɾ.t̪e]
variantes	andá a bañarte
rima	aɾ.te

Etimología 1

anda + a + bañarte.

Locución interjectiva

1

Expresión de rechazo a una persona o a lo que dice.

• Ámbito: América
• Sinónimos: anda a cagar (Venezuela, malsonante), vete a freír espárragos, vete a freír monos, vete de paseo (España)

• Ejemplo: 

  ―Anda a bañarte con tus consejos y advertencias. Le advierto, joven, que no acepto cabronerías en mis asuntos amorosos. Por si le interesa, vaya tomándolo en consideración.Luis Durand. Un amor. 1958.

• Ejemplo: 

  — ¡Anda a bañarte por ahí si no quieres que te bote a escobasos!Francisco Chofre. La odilea. Editorial: Editorial Letras Cubanas. 1981.

• Ejemplo: 

  — ¡Anda a bañarte! — me contestó incrédulo; pero yo seguí insistiendo en que me había pasado la cosa más curiosa.Jaime Valdivieso. El muchacho. Editorial: Ediciones 13. 1958.

Traducciones

Traducciones [▲▼]