andate

Entradas similares: ándate

Español editar

1

Segunda persona del singular (vos) del imperativo afirmativo de andarse (con el pronombre «te» enclítico).

Uso: para el negativo se emplea el presente del subjuntivo: «no te andés».

2

Segunda persona del singular (vos) del imperativo afirmativo de andarse, con el significado de irse.

Ámbito: América.¹
Uso: para el negativo se emplea el presente del subjuntivo: «no te vayás».
Relacionado: ándate (tú).

↑ No todas las formas de voseo emplean "andate" con este significado, pero sí es común en varias de las zonas de voseo en Argentina [1], Bolivia [2], Colombia [3], Costa Rica [4], [5], Ecuador [6], Guatemala [7], Honduras [8], Nicaragua [9], El Salvador [10], Uruguay y otras regiones.