apretar la mano

Español

apretar la mano
pronunciación (AFI)	[a.pɾeˈtaɾ laˈma.no]
rima	a.no

Locución verbal

1

Presionar la mano a una persona para saludarla o mostrarle deferencia.

• Sinónimo: estrechar la mano.

• Ejemplo: 

  Ambos caballeros se apretaron la mano como dos amigos que vuelven a verse después de una larga y penosa ausenciaEugenio de Ochoa. El auto de fe. Tomo II. Página 152. Editorial: Impresa de I. Sancha. Madrid, 1837.

2

Incrementar la severidad.

• Ejemplo: 

  Mientras se entronizaron nuestros enemigos nos apretaban la mano en ChillánJosé Miguel Carrera Verdugo. Diario del brigadier general D. José Miguel Carrera Verdugo. Página 76. Editorial: Academia de Historia Militar. Santiago de Chile, 1986.

3

Apremiar para la realización de una tarea, compromiso u objetivo.

• Ejemplo: 

  Tuvo lugar la piedad en el bruto corazón de aquellos bárbaros pues al ver aquellos forasteros tan macilentos, flacos y desfigurados, aunque por entonces no se atrevieron a llegar donde estaban, apretaron las manos a la boga, y navegando río arriba, dieron la vuelta con prestezaSamuel Darío Maldonado. Obras de Samuel Darío Maldonado. Volumen III. Página 60. Editorial: Presidencia de la República. Caracas, 1970.

Traducciones

Traducciones

Asturiano: [1] dar la mano (ast); chocar la mano (ast)