mano
EspañolEditar
Diccionario visual | |||||
---|---|---|---|---|---|
| |||||
|
mano | |||
Pronunciación (AFI): | /ˈma.no/ | ||
Parónimos: | -tano Jano cano gano llano mago majo mallo malo mamo |
Etimología 1Editar
Del castellano antiguo mano ("mano"), y este del latín manum ("mano").
Sustantivo femeninoEditar
Singular | Plural |
---|---|
mano | manos |
- 1 Anatomía.
- Extremidad prensil y articulada en el extremo distal del brazo de los antropoides.
- 2
- Por extensión, extremo prensil de alguna extremidad, como los pies en algunos simios o la trompa en el elefante.
- 3 Zootomía.
- Pie delantero de los cuadrúpedos.
- 4 Gastronomía.
- Pie de un cuadrúpedo, preparado como alimento.
- 5
- Por extensión, dispositivo que señala, sobre una escala graduada, el valor actual de un indicador, como el tiempo en los relojes o la velocidad en los odómetros.
- 6
- Pieza sólida destinada a presionar contra algun material para triturarlo o molerlo, como la de los morteros o molinos.
- Sinónimo: manilla.
- 7
- Cada una de varias capas de recubrimiento líquido que se aplican sobre una superficie.
- 10
- Cantidad de cartas2 que uno tiene en su mano1 para jugar cada una de las fases de las partidas de cartas o naipes, también llamadas mano9.
- 13
- Efecto de una tal intervención, en especial si ha sido exitosa.
- 14
- Ayuda o colaboración para una tarea.
- 15
- Cada uno de los lados izquierdo y derecho de un objeto o sitio, considerados análogamente con las manos1 de una persona.
- 16 Transporte.
- Por extensión, cada uno de los carriles o sentidos de una calle o camino.1
- Ámbito: Río de la Plata.
- Ejemplo:
- "Días atrás se colocaron Carteles de 'Prohibido Estacionar entre las 8 hs y 21 hs' en una de las aceras de la calle doble mano Alfredo Baldomir entre Obligado y Bvar. Artigas." Cartas al editor, Diario El País, Montevideo, 30 de noviembre de 2003
- "El accidente ocurrió en la ruta 56 kilómetro 40, en la mano que vuelve a Capital." Diario Clarín, Buenos Aires, 31 de diciembre de 2011
- 20
- Gran cantidad de una cosa.
- Ámbito: Cuba.
LocucionesEditar
Locuciones con «mano»
RefranesEditar
Refranes con «mano»
Información adicionalEditar
- Derivados: amanar, manual, maniobrar, manoseo, manoteo, manubrio, manufactura, manuscrito.
- Anagramas: mona, Omán.
Véase tambiénEditar
TraduccionesEditar
Traducciones
|
|
Etimología 2Editar
Acortamiento de hermano.
Sustantivo masculinoEditar
Singular | Plural | |
---|---|---|
Masculino | mano | manos |
Femenino | mana | manas |
- 1
- Tratamiento dirigido a un amigo o para referirse a alguien de forma afectuosa.
- Ámbito: Colombia, México.
- Uso: coloquial.
Forma flexivaEditar
Forma verbalEditar
- 1
- Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de manar.
AsturianoEditar
mano | |
Pronunciación (AFI): | /ˈma.no/ |
EtimologíaEditar
Del latín manus
Sustantivo femeninoEditar
Singular | Plural |
---|---|
mano | manes |
- 1 Anatomía.
- Mano.
Castellano antiguoEditar
mano | |
Pronunciación (AFI): | Si puedes, ¡incorpórala! |
EtimologíaEditar
Sustantivo femeninoEditar
Singular | Plural |
---|---|
mano | manos |
- 1 Anatomía.
- Mano.
CatalánEditar
mano | |
Pronunciación (AFI): | Si puedes, ¡incorpórala! |
Forma verbalEditar
- 1
- Primera persona del singular (jo) del presente de indicativo de manar.
Información adicionalEditar
- Anagrama: mona.
EsperantoEditar
mano | |
Pronunciación (AFI): | /ˈma.no/ |
EtimologíaEditar
Del latín manus
SustantivoEditar
Singular | Plural | |
---|---|---|
Nominativo | mano | manoj |
Acusativo | manon | manojn |
- 1 Anatomía.
- Mano,
GuaraníEditar
mano | |
Pronunciación (AFI): | Si puedes, ¡incorpórala! |
EtimologíaEditar
Si puedes, incorpórala: ver cómo.
SustantivoEditar
- 1
- Muerte.
VerboEditar
- 2
- Morir.
Véase tambiénEditar
InterlinguaEditar
mano | |
Pronunciación (AFI): | /ˈma.no/ |
EtimologíaEditar
Del latín manum.
SustantivoEditar
- 1 Anatomía.
- Mano.
ItalianoEditar
mano | |||
Pronunciación (AFI): | [ˈmaːno] /ˈma.no/ |
EtimologíaEditar
Del italiano antiguo mano ("mano"), y este del latín manum ("mano").
Sustantivo femeninoEditar
Singular | Plural |
---|---|
mano | mani |
- 1 Anatomía.
- Mano.
LocucionesEditar
Términos relacionados
Información adicionalEditar
Véase tambiénEditar
Italiano antiguoEditar
mano | |
Pronunciación (AFI): | Si puedes, ¡incorpórala! |
EtimologíaEditar
Sustantivo femeninoEditar
- 1 Anatomía.
- Mano.
JudeoespañolEditar
mano | |
Pronunciación (AFI): | Si puedes, ¡incorpórala! |
EtimologíaEditar
Del castellano antiguo mano ("mano"), y este del latín manum ("mano").
Sustantivo femeninoEditar
Singular | Plural |
---|---|
mano | manos |
- 1 Anatomía.
- Mano (extremidad braquial).
LatínEditar
mānō | |
Clásico (AFI): | [ˈmaː.noː] |
EtimologíaEditar
Del protoindoeuropeo *meh₂-, más allá del protoitálico *māno-. Probablemente cognado del celta *māni- ("ciénaga", irlandés antiguo móin, galés mawn), se podría reconstruir *meh₂-ni/o-.2
Verbo intransitivoEditar
presente activo mānō, presente infinitivo mānāre, perfecto activo mānāvī, supino mānātum.
- 2
- Extender.
- 3
- Filtrar (un secreto).
- Uso: figurado.
- 4
- Emanar.
- Uso: figurado.
Verbo transitivoEditar
- 5
- Derramar.
ConjugaciónEditar
Flexión de mānōprimera conjugación, perfecto con v
Información adicionalEditar
MirandésEditar
mano | |
Pronunciación (AFI): | Si puedes, ¡incorpórala! |
EtimologíaEditar
Sustantivo femeninoEditar
Singular | Plural |
---|---|
mano | manos |
- 1 Anatomía.
- Mano.
NapolitanoEditar
mano | |
Pronunciación (AFI): | Si puedes, ¡incorpórala! |
EtimologíaEditar
Del latín manum ("mano"). Compárese el italiano mano.
Sustantivo femeninoEditar
Singular | Plural |
---|---|
mano | mmane |
- 1 Anatomía.
- Mano.
PortuguésEditar
mano | |
Brasil y Portugal (AFI): | [ˈmɐ.nu] |
EtimologíaEditar
Del español mano.
Sustantivo masculinoEditar
Singular | Plural |
---|---|
mano | manos |
- 1
- Hermano.
- Uso: coloquial.
Referencias y notasEditar
- ↑ Este artículo incorpora material de Lunfa2000 (en 1001 palabras), licenciado por su autora Nora López bajo la GFDL (detalles).
- ↑ Schrijver, Peter (1991) The Reflexes of the Proto-Indo-European Laryngeals in Latin. Amsterdam: Rodopi, p. 143. ISBN 90-5183-308-3