camino

 Entradas similares:  Camino, caminó

Español

camino
pronunciación (AFI)	[kaˈmi.no] ⓘ
silabación	ca-mi-no
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	i.no

Etimología 1

Del celto-latino camminus, derivado de camen, de cam, paso.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
camino	caminos

1

Lugar por el que se transita.

• Sinónimo: vía.
• Hipónimos: carretera, senda, sendero, pista, vereda, envaralado, huella, planchado.

2

Trayectoria de un objeto en movimiento; ruta que se ha de seguir.

• Sinónimos: ruta, trayectoria.

• Ejemplo: ¿Voy por buen camino para llegar a la calle Mayor?.

3

Vía rústica y sin pavimentar.

• Ejemplo: Los dos pueblos estaban unidos por un camino.
• Sinónimos: pista forestal, senda, sendero, vereda, vía.

4

Serie de acciones o decisiones que alguien realiza a lo largo del tiempo.

• Uso: figurado

• Ejemplo: Escogió el camino fácil.

Locuciones

Locuciones con «camino» [▲▼]

abrir camino a medio camino andar al camino atravesarse en camino de alguien camino de camino público camino real camino trillado camino trivial camino vecinal coger alguien el camino coger de camino algo a alguien cruzarse en el camino de alguien de camino echar cada cual por su camino hacer(se) camino ir alguien su camino ir cada cual por su camino ir fuera de camino llevar camino algo meter a alguien por camino no llevar camino algo partir el camino pillar de camino algo a alguien ponerse en camino procurar el camino romper un camino salir a alguien al camino ser algo fuera de camino traer a alguien al buen camino

Refranes

• con pan y vino se anda el camino
• más corre el galgo que el mastín; pero si el camino es largo, más corre el mastín que el galgo
• quien llega sano a su destino, se ríe de los porrazos del camino

Información adicional

• Derivado: caminero.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre camino.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Afrikáans: pad (af); baan (af); baan (af) Ainu: [1] ル (ain) Alemán: Pfad (de) (masculino); Bahn (de); Chaussee (de); Strecke (de); Weg (de) Allentiac: [1] neñe (sai-all) Asturiano: camín (ast) (masculino) Búlgaro: път (bg) Azerí: yol (az) Catalán: camí (ca) (masculino); carretera (ca) (femenino); via (ca) (femenino); senda (ca) (femenino); sender (ca) (masculino); sendera (ca) (femenino); viarany (ca) (masculino) Checo: cesta (cs) Hebreo: דרך (he) Serbocroata: [1] put (sh) Danés: vej (da) Alemán: [1] Weg (de); [2] Mittel (de) Francés: chemin (fr); route (fr); rue (fr) Esperanto: vojo (eo); irejo (eo) Estonio: tee (et) Esperanto: [1] vojo (eo) Vasco: bide (eu) Finés: polku (fi); tie (fi) Frisón: wei (fy) Feroés: vegur (fo) Gaélico escocés: rathad (gd); slighe (gd) Húngaro: út (hu) Inglés: [1] road (en); [1] route (en); [1] way (en); [2] path (en) Inglés antiguo: weg (ang) Islandés: vegur (is) Italiano: cammino (it); corsia (it); pista (it); strada (it); via (it) Kawésqar: [1] tarió (alc) Latín: via (la) (femenino) Mapuche: [1, 3] rüpü (arn) Mongol: мөр (mn) Maya yucateco: bej (yua) Náhuatl clásico: ohtli (nci) Náhuatl de la Huasteca central: ojtli (nch) Náhuatl de Morelos: ojtle (nhm) Náhuatl de Nayarit: [1] ót (azn) Náhuatl de Oaxaca: ojtle (nhy) Noruego bokmål: vei (no) Neerlandés: pad (nl) (neutro); baan (nl); route (nl); weg (nl) Papiamento: kaminda (pap); karetera (pap) Portugués: caminho (pt) (masculino); estrada (pt) (femenino); via (pt) (femenino); rumo (pt) Protoindoeuropeo: *itér (ine-pro) (neutro) Rumano: drum (ro) Ruso: дорога (ru) Sami septentrional: geaidnu (se) Sranan tongo: pasi (srn) Sueco: gång (sv); stråt (sv); väg (sv); bana (sv) Suajili: barbara (sw); njia (sw) Tagalo: daán (tl); kálye (tl) Turco: yol (tr) Ucraniano: дорога (uk) Vepsio: te (vep) Zapoteco de Tabaá: [1] nhez (zat) Zulú: indlela (zu); umgwaqo (zu)

Referencias y notas

VV. AA. Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana tomo 10. Editorial: Espasa-Calpe. Madrid, 1908.