con las manos vacías

Español

con las manos vacías
pronunciación (AFI)	[kon.lasˈma.nos βaˈθi.as]
rima	i.as

Locución adverbial

1

Sin conseguir aquello que se tenía intención.

• Ejemplo: 

  Herriot, decepcionado, agraviado, no les perdonó a Azaña, a los republicanos españoles y a la República el desaire de que había sido objeto, pues hubo de volver a París con las manos vacías, lo que afectó a su posición políticaÁlvaro Fernández Suárez. El pesimismo español. Página 45. Editorial: Planeta. Barcelona, 1983.

2

Sin regalos o recompensa.

• Ejemplo: 

  Estoy muy nervioso porque se me ha planteado una disyuntiva insoluble: puedo obtener algún premio o quedarme con las manos vacías. En el primer caso, tendré que salir a recibirlo y ser el objeto de observación de todos los asistentes, lo que sé superior a mis fuerzas; en el segundo, no pasaré vergüenza, pero quedaré sin jugueteEnrique Araya. La luna era mi tierra. Página 34. Editorial: Andrés Bello. Santiago de Chile, 1982.

Traducciones

Traducciones [▲▼]