regalo

Español

regalo
pronunciación (AFI)	[reˈɣ̞a.lo] Colombia^ⓘ
silabación	re-ga-lo¹
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	a.lo

Etimología

Del castellano antiguo regalo.

regalo (1) típico

Sustantivo masculino

Singular	Plural
regalo	regalos

1

Cosa que se da de forma voluntaria y gratuita.

Sinónimos: obsequio, presente.

2: Gusto o complacencia que se recibe.²

3: Comida o bebida delicada y exquisita.²

4: Conveniencia, comodidad o descanso que se procura en orden a la persona.²

Locuciones

caballo de regalo

Información adicional

Anagramas: alegro, golear, logare.

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre regalo.

Traducciones

Traducciones
Afrikáans: donasie ^(af), geskenk ^(af) Alemán: Geschenk ^(de) (n.), Präsent ^(de) (n.), Angebinde ^(de), Gabe ^(de), Spende ^(de), Vermächtnis ^(de) Bretón: prof ^(br) (m.) Catalán: regal ^(ca) Danés: gave ^(da) Esperanto: donaco ^(eo) Feroés: gáva ^(fo) Finés: lahja ^(fi) Francés: cadeau ^(fr), présent ^(fr) Frisón: kado ^(fy), skinking ^(fy) Gallego: agasallo ^(gl), obsequio ^(gl), regalo ^(gl) Hebreo antiguo: זֵבֶד ^(hbo) זבד ^(hbo) (m.), מַתָן ^(hbo) מתן ^(hbo) (m.), מַתָנָה ^(hbo) מתנה ^(hbo) (f.), מִגְדָּנות ^(hbo) מגדנות ^(hbo) (f.), שי ^(hbo) [shay] Inglés: present ^(en), gift ^(en), donation ^(en) Inglés antiguo: gift ^(ang) Islandés: gjöf ^(is) Italiano: dono ^(it), presente ^(it), regalo ^(it) Japonés: プレゼント ^(ja) (puresento) Latín: donum ^(la) Malayo: pemberian ^(ms) Maya yucateco: siibil ^(yua) Neerlandés: cadeau ^(nl), donatie ^(nl), schenking ^(nl), geschenk ^(nl), gift ^(nl) Noruego bokmål: gave ^(no), presang ^(no) Papiamento: opsekio ^(pap), regaldo ^(pap) Polaco: podarunek ^(pl) Portugués: brinde ^(pt) (m.), dádiva ^(pt) (f.), mimo ^(pt) (m.), presente ^(pt) (m.) Protoindoeuropeo: *dóh₃nom ^(ine-pro) Sranan tongo: presenti ^(srn) Sueco: gåva ^(sv), present ^(sv), skänk ^(sv) Turco: armağan ^(tr), bağış ^(tr) Zulú: isipho ^(zu)

Forma flexiva

Forma verbal

1: Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de regalar.

Asturiano

regalo
pronunciación (AFI)	/reˈɡa.lo/
silabación	re-ɡa-lo³
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	a.lo

Forma verbal

1: Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de regalar.

Castellano antiguo

regalo
pronunciación	falta agregar

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo masculino

Singular	Plural
regalo	regalos

1

Gusto (satisfacción).

Uso: poco usado.

Catalán

regalo
central (AFI)	[rəˈɣa.lu]
valenciano (AFI)	[reˈɣa.lo]
baleárico (AFI)	[rəˈɣa.lo]
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	a.lu

Forma verbal

1: Primera persona del singular (jo) del presente de indicativo de regalar.

Gallego

regalo
pronunciación	falta agregar

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
regalo	regalos

1

Regalo, obsequio.⁴

Sinónimos: agasallo, galano, obsequio, presente.⁴

Forma verbal

2: Primera persona del singular (eu) del presente de indicativo de regalar.

Italiano

regalo
pronunciación (AFI)	/reˈɡa.lo/
silabación	re-ga-lo
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	a.lo

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
regalo	regali

1

Regalo, obsequio.

Sinónimos: dono, presente.

Forma verbal

2: Primera persona del singular (io) del presente de indicativo de regalare.

Información adicional

Anagramas: algore, regola.

Judeoespañol

regalo
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del castellano antiguo regalo.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
regalo	regalos

1: Regalo, obsequio.

Forma verbal

2: Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de regalar.

Portugués

regalo
brasilero (AFI)	[heˈɡa.lu]
carioca (AFI)	[χeˈɡa.lu]
gaúcho (AFI)	[heˈɡa.lo]
europeo (AFI)	[ʁɨˈɣa.lu]
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	a.lu

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo masculino

Singular	Plural
regalo	regalos

1: Gusto (satisfacción).

2

Regalo, obsequio.

Sinónimo: presente.

3: Manguito.

Forma verbal

4: Primera persona del singular (eu) del presente de indicativo de regalar.

Información adicional

Anagramas: alegro, argole, goelar.

Referencias y notas

↑ Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.
↑ ^2,0 ^2,1 ^2,2 VV. AA. (1925). «regalo», en Real Academia Española: Diccionario de la lengua española, decimoquinta edición, Madrid: Calpe.
↑ Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [2]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.
↑ ^4,0 ^4,1 Real Academia Galega (2017). «regalo», en Real Academia Galega: Dicionario da Real Academia Galega, edición digital, A Coruña: RAG. ISBN 978-84-87987-80-9.

[1] Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

[drae1925-2] 2,0 ^2,1 ^2,2 VV. AA. (1925). «regalo», en Real Academia Española: Diccionario de la lengua española, decimoquinta edición, Madrid: Calpe.

[3] Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [2]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

[DRAG-4] 4,0 ^4,1 Real Academia Galega (2017). «regalo», en Real Academia Galega: Dicionario da Real Academia Galega, edición digital, A Coruña: RAG. ISBN 978-84-87987-80-9.

1

2

3

4