lima
Translingüístico
editar
| lima | |
| pronunciación (AFI) | [ˈli.ma] |
| silabación | li-ma |
| acentuación | llana |
| longitud silábica | bisílaba |
| homófonos | Lima |
| rima | i.ma |
Etimología 1
editarDel árabe hispánico لِيمَة (lima), del árabe لَيْمُون.[1]
Sustantivo femenino
editarlima ¦ plural: limas
- 1 Árboles
- (Citrus x aurantifolia) Fruta cítrica extensamente cultivada; el fruto es redondeado u oval, pequeño —de 1 a 2 cm de diámetro— algunas veces con un pequeño pezón, ácido y de piel verde.
- Sinónimos: lima ácida, lima gallega, limón sutil, limón ceutí, limón de Pica, limón mexicano, limón peruano.
- 2 Plantas
- (Citrus x latifolia) Fruta cítrica, cuyo fruto es de piel más gruesa y cerúlea que la anterior, hasta 6 cm de diámetro, sabor menos ácido y color que amarillea con la madurez.
- Sinónimos: lima persa, lima Tahití, limón pérsico, limón criollo, limón mesina.
- 3 Plantas
- (Citrus x hystrix) Planta procedente del sudeste asiático, poco cultivada en América y Europa; se utilizan sobre todo sus hojas bilobuladas, de característico aroma, y la piel de los frutos. Los frutos son verdes, de unos 4 cm de diámetro, de piel rugosa y extremadamente ácidos.
- Sinónimos: combava, lima kafir.
- 4 Árboles
- (Citrus x limetta) Más similar al limón en tamaño, grosor de la piel y color, se distingue sobre todo por su bajísima astringencia y por los característicos pezones en ambos extremos.
- Sinónimos: lima dulce, lima chichona, lima bergamota, limón de Roma.
- 5 Frutas
- (Citrus x limettioides) Cítrico de piel y pulpa amarillas, sin semillas, y superficie lisa y cerúlea; carece casi por completo de acidez.
- Sinónimos: lima dulce india, lima de Palestina, limón dulce, limón de Persia.
- 6 Árboles
- (Citrus x limonia) Cítrico similar a la mandarina; produce un fruto firme, redondo, de 3 a 4 cm de diámetro, con piel delgada y brillante, de color verde; el sabor es ácido y refrescante.
- Sinónimos: lima de Cantón, lima rangpur, limón cravo, limón rugoso, limón mandarina.
Véase también
editar
Traducciones
editarTraducciones [▲▼]
- Alemán: [1] Echte Limette (de); [1-2] Limette (de); [1-2] Limone (de); [1-2] Limonelle (de)
- Asturiano: [1-2] llima (ast)
- Finés: [1] limetti (fi)
- Francés: [1] citron vert (fr); [1] lime (fr); [1] limette (fr); [2] lime de Tahiti (fr)
- Inglés: [1-6] lime (en); [1] Key lime (en); [1] Mexican lime (en); [1] West Indian lime (en); [1] Bartender's lime (en); [2] Persian lime (en); [2] Tahiti lime (en); [3] Kaffir lime (en); [4] sweet lime (en)
- Italiano: [1] limetta (it)
Etimología 2
editarDel latín līma.
Sustantivo femenino
editarlima ¦ plural: limas
- 1 Herramientas
- Herramienta de metal u otro material muy duro, dotada de una superficie rugosa usada para desbastar o reducir por fricción objetos metálicos.
- 2
- Acción y efecto de limar.
Locuciones
editarLocuciones con «lima» [▲▼]
- comer como una lima
- comer como lima nueva
- comer como una lima sorda: comer con voracidad
Traducciones
editarTraducciones [▲▼]
Etimología 3
editarForma flexiva
editarForma verbal
editar- 1
- Tercera persona del singular (él, ella, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de limar.
- 2
- Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de limar.