duro

Entradas similares: duró, Duro

Español Editar

duro
Pronunciación (AFI):	[ˈdu.ɾo]

Etimología 1 Editar

Del latín dūrus, y este del indoeuropeo *deru-.

Adjetivo Editar

	Singular	Plural	Superlativo
Masculino	duro	duros	durísimo
Femenino	dura	duras	durísimo

1

Dicho de un material o cosa, que no se puede deformar o rayar sin esfuerzo.

Relacionados: compacto, consistente, férreo, firme, fuerte, pétreo, resistente, sólido.
Antónimos: blando, suave.

2: Por extensión, rígido, que no se puede doblar fácilmente.

3

Difícil de sobrellevar.

Relacionados: agotador, cansón, penoso, fatigoso, trabajoso.
Ejemplo: Una dura travesía.

4

Que no demuestra compasión o sensibilidad.

Uso: se emplea también como sustantivo.
Relacionados: indiferente, insensible.

5

Áspero o severo hasta la crueldad.

Relacionados: cruel, despiadado, inclemente.

6: Dicho del agua, rica en minerales de calcio.

7

Que no cede o cambia de opinión fácilmente.

Relacionados: obstinado, perseverante, tenaz.
Sinónimos: véase Tesauro de terco.

8

Que ha consumido licor u otra sustancia hasta perder control de su coordinación, conciencia o lucidez.

Ámbito: Bolivia.¹
Sinónimos: véase Tesauro de borracho.

Sustantivo masculino Editar

Singular	Plural
duro	duros

[9]

9 Economía y Numismática.

Moneda de cinco pesetas.

Ámbito: España.

10

Persona con poder, influencia o gran dominio de un área (geográfica, de la actividad humana o del saber).

Ámbito: Colombia.¹
Ejemplo:

«Él en ese momento ya era un duro del Ejército de Liberación Nacional». [1]

11

Bebida refrescante congelada (hecha hielo).

Ámbito: Panamá.¹
Relacionados: helado, paleta, refresco.

Adverbio de modo Editar

12

Sin dudar, sin vacilación, con tenacidad, fuerza o violencia.

Ejemplos:

(con dedicación): "Le dieron duro a la letra. Estudiaron mucho". [2]
(con violencia): "A mí me rompieron la oreja y la frente. Nos dieron duro". [3]

Locuciones Editar

Locuciones con «duro»

Véase también Editar

Wikipedia tiene un artículo sobre duro.

Traducciones Editar

Ainu: [1-5] ユㇷ゚ケ^(ain)

Albanés: fortë^(sq)

Alemán: hart^(de), fest^(de)

Bretón: kalet^(br)

Búlgaro: твърд^(bg), корав^(bg), жесток^(bg), суров^(bg)

Catalán: dur^(ca)

Cachiquel: köw^(cak)

Mandarín: 硬^(zh) (yìng)

Croata: tvrd^(hr)

Checo: tvrdý^(cs)

Esperanto: malmola^(eo)

Finés: kova^(fi)

Francés: dur^(fr) m, dure f

Hebreo: קשה^(he) [cashe]

Húngaro: kemény^(hu)

Ido: harda^(io)

Interlingua: dur^(ia)

Inglés: hard^(en)

Italiano: duro^(it) m, dura f

Lituano: ciets^(lt) m, cieta^(lt) f

Náhuatl clásico: [1] pipictic^(nci)

Neerlandés: hard^(nl), harde^(nl)

Quechua cuzqueño: [1] sallu^(quz)

Portugués: duro^(pt) m, dura f

Rumano: tare^(ro)

Ruso: твёрдый^(ru), крепкий^(ru), прочный^(ru)

Sardo: duru^(sc)

Telugú: గటట^(te) (gatti)

Etimología 2 Editar

De durar.

Forma verbal Editar

1: Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de durar.

Referencias y notas Editar

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 «duro», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

[drae-1] 1,0 ^1,1 ^1,2 «duro», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

1