cambiar

Español

cambiar
pronunciación (AFI)	[kamˈbjaɾ]
silabación	cam-biar¹
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
variantes	canmiar²
rima	aɾ

Etimología

Del latín cambiō, cambīre ("trocar"), habiendo pasado al latín tardío como cambiāre, de cambium, a su vez del galo cambion.³

Verbo transitivo

1: Sustituir una cosa por otra. Dejar un estado, cosa o situación para tomar otra.

2

Modificar o alterar el estado, ser o apariencia de algo o de alguien.

Relacionados: convertir, mudar, transformar, trocar.

3

Entregar y/o recibir algo por otra cosa que se estima de un valor comparable o análogo.

Relacionados: comerciar, intercambiar, trocar.

4

Dirigir, entre dos o más seres, gestos, ideas, información, afecto, etc. de modo recíproco o mutuo.

Uso: se emplea también como pronominal.³

5

Llevar o trasladar de un lugar a otro.

Relacionados: mudar, trastear.

6

Quitar una prenda de ropa y poner otra.

Uso: se emplea también como pronominal.

Verbo intransitivo

7

Mudar, alterar o modificar alguien su apariencia física o su condición moral.

Sinónimo: trocar.

8 Finanzas

Cambiar₃ moneda en una divisa₁ por otra.

Uso: se emplea también como transitivo.

Locuciones

mandarse a cambiar: irse.

Conjugación

Flexión de *cambiar* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	cambiar			haber cambiado
Gerundio	cambiando			habiendo cambiado
Participio	cambiado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	cambio	cambias^{^tú} cambiás^{^vos}	cambia	cambiamos	cambiáis	cambian
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	cambiaba	cambiabas	cambiaba	cambiábamos	cambiabais	cambiaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	cambié	cambiaste	cambió	cambiamos	cambiasteis	cambiaron
Futuro	cambiaré	cambiarás	cambiará	cambiaremos	cambiaréis	cambiarán
Condicional o Pospretérito	cambiaría	cambiarías	cambiaría	cambiaríamos	cambiaríais	cambiarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he cambiado	has cambiado	ha cambiado	hemos cambiado	habéis cambiado	han cambiado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había cambiado	habías cambiado	había cambiado	habíamos cambiado	habíais cambiado	habían cambiado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube cambiado	hubiste cambiado	hubo cambiado	hubimos cambiado	hubisteis cambiado	hubieron cambiado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré cambiado	habrás cambiado	habrá cambiado	habremos cambiado	habréis cambiado	habrán cambiado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría cambiado	habrías cambiado	habría cambiado	habríamos cambiado	habríais cambiado	habrían cambiado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	cambie	cambies^{^tú} cambiés^{^vos²}	cambie	cambiemos	cambiéis	cambien
Pretérito imperfecto o Pretérito	cambiara	cambiaras	cambiara	cambiáramos	cambiarais	cambiaran
Pretérito imperfecto o Pretérito	cambiase	cambiases	cambiase	cambiásemos	cambiaseis	cambiasen
Futuro (en desuso)	cambiare	cambiares	cambiare	cambiáremos	cambiareis	cambiaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya cambiado	hayas^{^tú} cambiado hayás^{^vos²} cambiado	haya cambiado	hayamos cambiado	hayáis cambiado	hayan cambiado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera cambiado	hubieras cambiado	hubiera cambiado	hubiéramos cambiado	hubierais cambiado	hubieran cambiado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese cambiado	hubieses cambiado	hubiese cambiado	hubiésemos cambiado	hubieseis cambiado	hubiesen cambiado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere cambiado	hubieres cambiado	hubiere cambiado	hubiéremos cambiado	hubiereis cambiado	hubieren cambiado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		cambia^{^tú} cambiá^{^vos}	cambie	cambiemos	cambiad	cambien
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Información adicional

Derivación: cambio, cambiar, cambiable, cambiacasaca, cambiada, cambiadizo, cambiador, cambiamiento, cambiante, cambiario, cambiavía, cambiazo, cambista, camio, canmiar, contracambio, descambiar, intercambio, intercambiar, intercambiable, intercambiador, recambiar, recambiable, recambio.

Traducciones

[1]?
Afrikáans: verander ^(af), verander ^(af), wissel ^(af) Alemán: anders werden ^(de), sich ändern ^(de), ändern ^(de), tauschen ^(de), umändern ^(de), umtauschen ^(de), wechseln ^(de), umwechseln ^(de), anders machen ^(de), abändern ^(de), umgestalten ^(de), umwandeln ^(de) Asturiano: camudar ^(ast) Catalán: canviar ^(ca), transformar ^(ca) Danés: forandre ^(da), veksle ^(da), ændre ^(da) Francés: changer ^(fr) Esperanto: ŝanĝiĝi ^(eo), ŝanĝi ^(eo) Finés: muuttaa ^(fi) Feroés: broytast ^(fo), skifta ^(fo), broyta ^(fo) Húngaro: változik ^(hu) Hebreo antiguo: חלף ^(hbo) (m.) Inglés: change ^(en), alter ^(en), convert ^(en), shift ^(en), turn ^(en), amend ^(en) Islandés: umbreyta ^(is) Italiano: cambiarsi ^(it), cambiare ^(it) Latín: mutare ^(la) Malayo: ubah … berubah ^(ms), mengubah ^(ms), ganti ^(ms) Maya yucateco: k’exik ^(yua) Noruego bokmål: forandre ^(no), veksle ^(no) Neerlandés: kenteren ^(nl), veranderen ^(nl), verkeren ^(nl), veranderen ^(nl), vermaken ^(nl), wisselen ^(nl) Papiamento: kambia ^(pap), kambia ^(pap) Polaco: zmieniać się ^(pl), zmieniać ^(pl) Portugués: modificar-se ^(pt), mudar ^(pt), alterar ^(pt), modificar ^(pt), mudar ^(pt), converter ^(pt) Rumano: schimba ^(ro) Ruso: менять ^(ru) Sranan tongo: kenki ^(srn) Sueco: förvandla ^(sv), ändra ^(sv), förvandla ^(sv), förväxla ^(sv), förändra ^(sv), växla ^(sv) Turco: başkalaşmak ^(tr)

Referencias y notas

↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.
↑ desusado
↑ ^3,0 ^3,1 «cambiar», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

[1] Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.

[2] susado

[drae-3] 3,0 ^3,1 «cambiar», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

1

2

3