recibir

EspañolEditar

recibir
Pronunciación (AFI):	[re.siˈβiɾ]

EtimologíaEditar

Del latín recipere.

Verbo transitivoEditar

1: Tomar alguien algo que se le da o se le envía.^[1]

2: Referido a un objeto, contener, admitir o aceptar algo dentro de sí.

3: Ser objeto o punto de llegada de una acción; padecerla.

4: Acoger, dar espacio o cabida a algo o a alguien; admitirlo o aceptarlo.

ConjugaciónEditar

Flexión de *recibir* tercera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	recibir			haber recibido
Gerundio	recibiendo			habiendo recibido
Participio	recibido
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	recibo	recibes^{^tú} recibís^{^vos}	recibe	recibimos	recibís	reciben
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	recibía	recibías	recibía	recibíamos	recibíais	recibían
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	recibí	recibiste	recibió	recibimos	recibisteis	recibieron
Futuro	recibiré	recibirás	recibirá	recibiremos	recibiréis	recibirán
Condicional o Pospretérito	recibiría	recibirías	recibiría	recibiríamos	recibiríais	recibirían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he recibido	has recibido	ha recibido	hemos recibido	habéis recibido	han recibido
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había recibido	habías recibido	había recibido	habíamos recibido	habíais recibido	habían recibido
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube recibido	hubiste recibido	hubo recibido	hubimos recibido	hubisteis recibido	hubieron recibido
Futuro perfecto o Antefuturo	habré recibido	habrás recibido	habrá recibido	habremos recibido	habréis recibido	habrán recibido
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría recibido	habrías recibido	habría recibido	habríamos recibido	habríais recibido	habrían recibido
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	reciba	recibas^{^tú} recibás^{^vos²}	reciba	recibamos	recibáis	reciban
Pretérito imperfecto o Pretérito	recibiera	recibieras	recibiera	recibiéramos	recibierais	recibieran
Pretérito imperfecto o Pretérito	recibiese	recibieses	recibiese	recibiésemos	recibieseis	recibiesen
Futuro (en desuso)	recibiere	recibieres	recibiere	recibiéremos	recibiereis	recibieren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya recibido	hayas^{^tú} recibido hayás^{^vos²} recibido	haya recibido	hayamos recibido	hayáis recibido	hayan recibido
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera recibido	hubieras recibido	hubiera recibido	hubiéramos recibido	hubierais recibido	hubieran recibido
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese recibido	hubieses recibido	hubiese recibido	hubiésemos recibido	hubieseis recibido	hubiesen recibido
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere recibido	hubieres recibido	hubiere recibido	hubiéremos recibido	hubiereis recibido	hubieren recibido
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		recibe^{^tú} recibí^{^vos}	reciba	recibamos	recibid	reciban
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Véase tambiénEditar

recibirse (otro sentido)

TraduccionesEditar

[1] Tomar, aceptar

Afrikáans: bekom^(af), kry^(af), ontvang^(af), neem^(af), aanvaar^(af)

Albanés: pranoj^(sq)

Alemán: bekommen^(de), empfangen^(de), erhalten^(de), annehmen^(de), akzeptieren^(de), entgegennehmen^(de), im Empfang nehmen^(de), aufnehmen^(de), auf sich nehmen^(de), sich gefallen lassen^(de), hinnehmen^(de), eingehen auf^(de), einwilligen in^(de)

Inglés: have^(en), receive^(en), get^(en), catch^(en), accept^(en), receive^(en), accredit^(en), admit^(en)

Inglés antiguo: onfon^(ang)

Catalán: obtenir^(ca), rebre^(ca), tenir^(ca), acceptar^(ca), acollir^(ca), rebre^(ca)

Danés: få^(da), modtage^(da), acceptere^(da), sige ja tak til^(da), modtage^(da)

Francés: recevoir^(fr), accueillir^(fr)

Esperanto: ricevi^(eo), akcepti^(eo)

Finés: saada^(fi), ottaa vastaan^(fi)

Frisón: krije^(fy), ûntfange^(fy), oanfurdigje^(fy), oannimme^(fy)

Feroés: fáa^(fo), taka ímóti^(fo), taka við^(fo), viðurkenna^(fo)

Gaélico escocés: faigh^(gd)

Griego: δέχομαι^(el)

Húngaro: akceptál^(hu), elfogad^(hu)

Islandés: fá^(is), samþykkja^(is), þakka^(is)

Italiano: ricevere^(it), accettare^(it), accogliere^(it)

Japonés: [4] 迎える^(ja)

Latín: accipere^(la)

Malayo: menerima^(ms), terima^(ms), menerima^(ms), terima^(ms)

Maya yucateco: k’amik^(yua)

Noruego bokmål: få^(no), godta^(no), takke ja til^(no)

Neerlandés: genieten^(nl), krijgen^(nl), ontvangen^(nl), toucheren^(nl), accepteren^(nl), aannemen^(nl), ontvangen^(nl)

Papiamento: akohé^(pap), haña^(pap), haya^(pap), akseptá^(pap), aseptá^(pap)

Polaco: otrzymać^(pl), przyjmować^(pl)

Portugués: haver^(pt), obter^(pt), receber^(pt), aceitar^(pt), acolher^(pt), admitir^(pt), receber^(pt), topar^(pt)

Rumano: primi^(ro), accepta^(ro), primi^(ro)

Ruso: получать^(ru), получить^(ru), принимать^(ru)

Sranan tongo: kisi^(srn)

Sueco: anamma^(sv), bekomma^(sv), få^(sv), undfå^(sv), tacka ja till^(sv)

Swahili: pokea^(sw)

Tagalo: tanggapín^(tl), tanggapín^(tl)

Checo: dostati^(cs), přijmouti^(cs)

Turco: almak^(tr), almak^(tr), kabul etmek^(tr)

Zulú: -amukela^(zu)

Referencias y notasEditar

↑ VV. AA. (1914). «recibir», en Real Academia Española: Diccionario de la lengua castellana, decimocuarta edición, Madrid: Sucesores de Hernando, pág. 871.

[dlc-1] VV. AA. (1914). «recibir», en Real Academia Española: Diccionario de la lengua castellana, decimocuarta edición, Madrid: Sucesores de Hernando, pág. 871.

[1]