faigh

Irlandés

faigh
pronunciación (AFI)	[fˠaj] [fˠaɟ]

Etimología 1

Del irlandés antiguo fo·gaib.

Verbo transitivo

1

Obtener.

2

Conseguir.

3

Recibir.

• Ejemplo: 

  Fuair sé iostas na hoíche agus a dhaothaint le n-ithe.Scéal na dtrí chomhairle.

4

Encontrar.

• Ejemplo: 

  ní bhfuair mé é→ No lo encontré.

Locuciones

• faigh bás

Conjugación

faigh
primera conjugación irregular

Formas no personales
Sustantivo verbal	fáil
Adjetivo verbal	faighthe
Formas personales
persona	singular			plural			pasiva autónoma
	1.ª	2.ª	3.ª	1.ª	2.ª	3.ª
indicativo
Presente	faighim	faigheann tú faighir1	faigheann sé, sí	faighimid	faigheann sibh	faigheann siad faighid1	faightear
Pretérito	fuair mé fuaireas1	fuair tú fuairis1	fuair sé, sí	fuaireamar	fuair sibh fuaireabhar1	fuair siad fuaireadar1	fuarthas
Pretérito imperfecto	d'fhaighinn	d'fhaighteá	d'fhaigheadh sé, sí	d'fhaighimis	d'fhaigheadh sibh	d'fhaighidís	d'fhaightí
Futuro	gheobhaidh mé gheobhad1	gheobhaidh tú gheobhair1	gheobhaidh sé, sí'	gheobhaimid faighfeam1	gheobhaidh sibh	gheobhaidh siad gheobhaid1	gheofar
Futuro (dependiente)	faighidh mé faighead1	faighidh tú faighir1	faighidh sé, sí	faighimid	faighidh sibh	faighidh siad faighid1	faighfear
Condicional	gheobhainn	gheofá	gheobhadh sé, sí	gheobhaimis	gheobhadh sibh	gheobhaidís	gheofaí
Condicional (dependiente)	faighinn	faighfeá	faigheadh sé, sí	faighimis	faigheadh sibh	faighidís	faighfí
subjuntivo
Presente	faighe mé faighead1	faighe tú faighir1	faighe sé, sí	faighimid	faighe sibh	faighe siad faighid1	faightear
Pretérito	faighinn	faighteá	faigheadh sé, sí	faighimis	faigheadh sibh	faighidís	faightí
Imperativo	faighim	faigh	faigheadh sé, sí	faighimis	faighigí	faighidís	faightear
1 dialectal Las formas del pretérito perfecto, futuro y condicional sufren mutación nasal después de la partícula ní