acoger

Español

acoger
Pronunciación (AFI):	[a.koˈxeɾ]

Etimología

Del bajo latín *accolligere, y este de ad y colligere, "recoger", y este de con- y legere, "juntar, tomar", del protoindoeuropeo *leg-

Verbo transitivo

1

Admitir la visita o compañía de alguien.

• Sinónimo: recibir.

2

En particular, recibir algo o a alguien manifestando la emoción que ello produce.

3

Por extensión, dar abrigo, protección o ayuda.

• Sinónimos: albergar, amparar, cobijar, guarecer, proteger.

4

Permitir al ganado entrar a pastar en un sitio.

• Uso: anticuado

5

Emplear las manos u otro apéndice para retener, sostener o transportar una cosa.

• Uso: obsoleto
• Sinónimos: agarrar, asir, coger, sujetar, tomar.

Conjugación

Flexión de acoger segunda conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	acoger			haber acogido
Gerundio	acogiendo			habiendo acogido
Participio	acogido
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	acojo	acogestú acogésvos	acoge	acogemos	acogéis	acogen
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	acogía	acogías	acogía	acogíamos	acogíais	acogían
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	acogí	acogiste	acogió	acogimos	acogisteis	acogieron
Futuro	acogeré	acogerás	acogerá	acogeremos	acogeréis	acogerán
Condicional  o  Pospretérito	acogería	acogerías	acogería	acogeríamos	acogeríais	acogerían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he acogido	has acogido	ha acogido	hemos acogido	habéis acogido	han acogido
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había acogido	habías acogido	había acogido	habíamos acogido	habíais acogido	habían acogido
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube acogido	hubiste acogido	hubo acogido	hubimos acogido	hubisteis acogido	hubieron acogido
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré acogido	habrás acogido	habrá acogido	habremos acogido	habréis acogido	habrán acogido
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría acogido	habrías acogido	habría acogido	habríamos acogido	habríais acogido	habrían acogido
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	acoja	acojastú acojásvos2	acoja	acojamos	acojáis	acojan
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	acogiera	acogieras	acogiera	acogiéramos	acogierais	acogieran
	acogiese	acogieses	acogiese	acogiésemos	acogieseis	acogiesen
Futuro   (en desuso)	acogiere	acogieres	acogiere	acogiéremos	acogiereis	acogieren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya acogido	hayastú acogido hayásvos2 acogido	haya acogido	hayamos acogido	hayáis acogido	hayan acogido
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera acogido	hubieras acogido	hubiera acogido	hubiéramos acogido	hubierais acogido	hubieran acogido
	hubiese acogido	hubieses acogido	hubiese acogido	hubiésemos acogido	hubieseis acogido	hubiesen acogido
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere acogido	hubieres acogido	hubiere acogido	hubiéremos acogido	hubiereis acogido	hubieren acogido
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		acogetú acogévos	acoja	acojamos	acoged	acojan
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Cambio ortográfico: ja, ge, gi, jo ( "acoger", "acojo", "acojamos").

Información adicional

• Derivación: acoger, acogedizo, acogedor, acogeta, acogida, acogido, acogimiento, acogedoramente

Véase también

• acogerse

Traducciones

Traducciones

Alemán:[?] empfangen (de) Asturiano:[?] аcoyer (ast) Bretón: [1] degemer (br) Catalán: [1–3] acollir (ca) Francés:[?] accueillir (fr) Hebreo:[?] לברך (he) (levarej)

Inglés: [1–2] receive (en), [3] shelter (en) Italiano:[?] accogliere (it) Japonés: [1] 迎える (ja) Neerlandés:[?] aannemen (nl), accepteren (nl), ontvangen (nl), opnemen (nl), opvangen (nl) Portugués:[?] acolher (pt)