cosa

Entradas similares: Cosa, cósa

EspañolEditar

cosa
Pronunciación (AFI):	[ˈko.sa]
Parónimos:	casa case casi caso cesa coca coda coja cola coma

EtimologíaEditar

Del castellano antiguo cosa ("cosa"), y esta del latín causam ("causa"). Cognado del judeoespañol koza.

Sustantivo femeninoEditar

Singular	Plural
cosa	cosas

1: Nombre con el que se puede designar un objeto real o imaginario, una abstracción o un concepto sin tener que definirlo o nombrarlo.

2 Derecho.: En el Derecho Privado, se refiere al objeto de la relación jurídica, que puede ser un bien, un derecho o incluso una obligación, en la que además intervendrán personas, siendo éstas los sujetos de tal relación.

3: Objeto inanimado.

LocucionesEditar

Locuciones con «cosa»

Información adicionalEditar

Anagramas: asco, caos, osca, saco.

Véase tambiénEditar

Wikipedia tiene un artículo sobre cosa

TraduccionesEditar

Traducciones

Afrikáans: ding^(af), affêre^(af), affêring^(af), ding^(af), saak^(af)

Albanés: gjë^(sq), send^(sq), gjë^(sq), objekt^(sq), send^(sq)

Alemán: Ding^(de) n, Sache^(de) f, Etwas^(de), Gegenstand^(de), Objekt^(de), Angelegenheit^(de), Werk^(de), Affäre^(de), Geschichte^(de), Fall^(de)
Azerí: şey^(az), əşya^(az)

Búlgaro: нещо^(bg), предмет^(bg), вещ^(bg), работа^(bg), събитие^(bg)

Inglés: thing^(en), item^(en), something^(en), stuff^(en), article^(en), object^(en), subject^(en), affair^(en), business^(en), case^(en), matter^(en), issue^(en), question^(en)

Inglés antiguo: þing^(ang), þing^(ang)

Bambara: fɛn^(bm), ko^(bm)

Catalán: cosa^(ca), objecte^(ca), objecte^(ca), afer^(ca), assumpte^(ca), cosa^(ca)

Mandarín: 东西^(zh), 事^(zh), 事儿^(zh)

Danés: ting^(da), ting^(da), affære^(da), anliggende^(da)

Dogon: gerr^(dog)

Francés: chose^(fr) f

Esperanto: aĵo^(eo), objekto^(eo), afero^(eo)

Finés: esine^(fi), asia^(fi)

Frisón: affearen^(fy), kwestje^(fy), oangelegenheid^(fy)

Feroés: lutur^(fo), ting^(fo), søk^(fo), tilburður^(fo), viðurskifti^(fo), mál^(fo), rættarmál^(fo)

Gaélico escocés: rud^(gd), cùis^(gd)

Húngaro: dolog^(hu), ügy^(hu)

Ido: Kozo^(io)

Inglés: thing^(en), object^(en)

Italiano: cosa^(it), cosa^(it), oggetto^(it), affare^(it), faccenda^(it)

Japonés: 物^(ja), こと^(ja)

Latín: causa^(la), res^(la)

Lingala: elɔ́kɔ^(ln)

Malayo: benda^(ms), benda^(ms), perkara^(ms)

Maya yucateco: ba’al^(yua), ba’al^(yua), beel^(yua)

Noruego bokmål: ting^(no), ting^(no), anliggende^(no)

Neerlandés: ding^(nl) n, voorwerp^(nl), mikpunt^(nl), object^(nl), onderwerp^(nl), aangelegenheid^(nl), affaire^(nl), zaak^(nl)

Papiamento: koroto^(pap), kos^(pap), koroto^(pap), kos^(pap), opheto^(pap), afèr^(pap), asuntu^(pap), kaso^(pap), kestion^(pap), kos^(pap)

Polaco: rzecz^(pl), przedmiot^(pl), obiekt^(pl), sprawa^(pl), afera^(pl)

Portugués: coisa^(pt), cousa^(pt), assunto^(pt), coisa^(pt), complemento^(pt), objecto^(pt), objeto^(pt), artigo^(pt), assunto^(pt), caso^(pt), causa^(pt), coisa^(pt), negócio^(pt), questão^(pt)

Rumano: lucru^(ro), obiect^(ro), lucru^(ro), obiect^(ro), afacere^(ro)

Ruso: вещь^(ru), вещь^(ru), дело^(ru), вещь^(ru)

Sranan tongo: sani^(srn), afersi^(srn)

Sueco: objekt^(sv), affär^(sv), sak^(sv)

Swahili: kitu^(sw), kitu^(sw), jambo^(sw)

Tagalo: bágay^(tl), bágay^(tl), bagay^(tl)

Checo: věc^(cs), záležitost^(cs)

Turco: madde^(tr), şey^(tr), iş^(tr), macera^(tr), mesele^(tr)

Zulú: into^(zu), indaba^(zu)

Forma verbalEditar

1: Primera persona del singular (yo) del presente de subjuntivo de coser o de coserse.
2: Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de subjuntivo de coser o de coserse.
3: Segunda persona del singular (usted) del imperativo de coser o del imperativo negativo de coserse.

AragonésEditar

cosa
Pronunciación (AFI):	[ˈko.sa]

EtimologíaEditar

Del navarro-aragonés cosa ("cosa"), y esta del latín causam ("causa").

Sustantivo femeninoEditar

Singular	Plural
cosa	cosas

1: Cosa.

Pronombre indefinidoEditar

2: Nada.

AsturianoEditar

cosa
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!
Variante:	cousa

EtimologíaEditar

Del leonés antiguo cosa y cousa ("cosa"), y estas del latín causam ("causa").

Sustantivo femeninoEditar

Singular	Plural
cosa	coses

1: Cosa.

Locuciones ¹Editar

Castellano antiguoEditar

cosa
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

EtimologíaEditar

Del latín causam ("causa").

Sustantivo femeninoEditar

Singular	Plural
cosa	cosas

1: Cosa.

Información adicionalEditar

Descendientes de «cosa» en otras lenguas:

Español: cosa

Judeoespañol: koza^(lad), קוזה^(lad)

CatalánEditar

cosa
Baleares, central (AFI):	[ˈkɔ(.)zə]
Fraga y Lérida (AFI):	[ˈkɔzɛ]
Occidental (AFI):	[ˈkɔ(.)za]
Rousillonnais (AFI):	[ˈkozə]
Valencia central (AFI):	[ˈkɔsa]
Valencia meridional (AFI):	[ˈkɔzɔ]

EtimologíaEditar

Del catalán antiguo cosa ("cosa"), y esta del latín causam ("causa"). Atestiguado desde el siglo XII.²

Sustantivo femeninoEditar

Singular	Plural
cosa	coses

1

Cosa.

Relacionado: objecte.

2: Caso, negocio.

Locuciones ²Editar

Información adicionalEditar

Anagramas: caos, osca, Osca, saco, soca.

Véase tambiénEditar

Wikipedia en catalán tiene un artículo sobre cosa.

Catalán antiguoEditar

cosa
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

EtimologíaEditar

Del latín causam ("causa").

Sustantivo femeninoEditar

1: Cosa.³

2: Causa, motivo u origen.³

LocucionesEditar

Francés antiguoEditar

cosa
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Sustantivo femeninoEditar

	Singular	Plural
Nominativo	cosa	cosas
Oblicuo	cosa	cosas

1: Variante de chose.

GallegoEditar

cosa
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Forma verbalEditar

1: Primera persona del singular (eu) del presente de subjuntivo de coser.

2: Tercera persona del singular (ela, el, Vde.) del presente de subjuntivo de coser.

3: Tercera persona del singular (Vde.) del pretérito imperfecto de coser.

InterlinguaEditar

cosa
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

EtimologíaEditar

Si puedes, incorpórala: ver cómo

SustantivoEditar

Singular	Plural
cosa	cosas

1: Cosa.

Véase tambiénEditar

Wikipedia en interlingua tiene un artículo sobre cosa.

IrlandésEditar

cosa
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Sustantivo femeninoEditar

1: Forma del nominativo y dativo plural de cos.

IstrioEditar

cosa
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

EtimologíaEditar

Del latín coxam ("cadera").

Sustantivo femeninoEditar

1 Anatomía.: Muslo.

ItalianoEditar

cosa

Italia central y meridional (AFI):

[ˈkɔ.sa]

Italia septentrional (AFI):

[ˈkɔ.za]

EtimologíaEditar

Del latín causam ("causa").

Sustantivo femeninoEditar

Singular	Plural
cosa	cose

1

Cosa.

Sinónimo: coso.

Pronombre interrogativoEditar

2: Qué.

Información adicionalEditar

Derivados italianos

Anagramas: caos, caso.

Véase tambiénEditar

Wikipedia en italiano tiene un artículo sobre cosa.

Leonés antiguoEditar

cosa
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!
Variante:	cousa

EtimologíaEditar

Del latín causam ("causa").

Sustantivo femeninoEditar

1: Cosa.

Navarro-aragonésEditar

cosa
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

EtimologíaEditar

Del latín causam ("causa").

Sustantivo femeninoEditar

Singular	Plural
cosa	cosas

1: Cosa.

PortuguésEditar

cosa
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Forma verbalEditar

1: Primera persona del singular (eu) del presente de subjuntivo de coser.

2: Tercera persona del singular (ela, ele, você) del presente de subjuntivo de coser.

3: Tercera persona del singular (você) del pretérito imperfecto de coser.

SardoEditar

cosa
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

EtimologíaEditar

Del latín causam ("causa").

Sustantivo femeninoEditar

Singular	Plural
cosa	cosas

1

Cosa.

Relacionados: affare, roba.

Información adicionalEditar

Derivados sardos

SicilianoEditar

cosa
Pronunciación (AFI):	['kɔsa]

EtimologíaEditar

Del latín causam ("causa").

Sustantivo femeninoEditar

Singular	Plural
cosa	cosi

1

Cosa.

Relacionado: pricisioni.

LocucionesEditar

Véase tambiénEditar

Wikipedia en siciliano tiene un artículo sobre cosa.

Referencias y notasEditar

↑ Academia de la Llingua Asturiana (2014). «cosa», en Academia de la Llingua Asturiana: Diccionariu de la Academia de la Llingua Asturiana, edición digital, Oviedo: ALLA. ISBN 978-84-8168-208-3.
↑ ^2,0 ^2,1 VV.AA. (1998) "cosa". En: Gran diccionari de la llengua catalana. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans
↑ ^3,0 ^3,1 «cosa». En: Vocabulari de la llengua catalana medieval.

[DALA-1] Academia de la Llingua Asturiana (2014). «cosa», en Academia de la Llingua Asturiana: Diccionariu de la Academia de la Llingua Asturiana, edición digital, Oviedo: ALLA. ISBN 978-84-8168-208-3.

[GDLC-2] 2,0 ^2,1 VV.AA. (1998) "cosa". En: Gran diccionari de la llengua catalana. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans

[iec-3] 3,0 ^3,1 «cosa». En: Vocabulari de la llengua catalana medieval.

1

2

3

cosa

EspañolEditar

EtimologíaEditar

Sustantivo femeninoEditar

LocucionesEditar

Información adicionalEditar

Véase tambiénEditar

TraduccionesEditar

Forma verbalEditar

AragonésEditar

EtimologíaEditar

Sustantivo femeninoEditar

Pronombre indefinidoEditar

AsturianoEditar

EtimologíaEditar

Sustantivo femeninoEditar

Locuciones 1Editar

Castellano antiguoEditar

EtimologíaEditar

Sustantivo femeninoEditar

Información adicionalEditar

CatalánEditar

EtimologíaEditar

Sustantivo femeninoEditar

Locuciones 2Editar

Información adicionalEditar

Véase tambiénEditar

Catalán antiguoEditar

EtimologíaEditar

Sustantivo femeninoEditar

LocucionesEditar

Francés antiguoEditar

Sustantivo femeninoEditar

GallegoEditar

Forma verbalEditar

InterlinguaEditar

EtimologíaEditar

SustantivoEditar

Véase tambiénEditar

IrlandésEditar

Sustantivo femeninoEditar

IstrioEditar

EtimologíaEditar

Sustantivo femeninoEditar

ItalianoEditar

EtimologíaEditar

Sustantivo femeninoEditar

Pronombre interrogativoEditar

Información adicionalEditar

Véase tambiénEditar

Leonés antiguoEditar

EtimologíaEditar

Sustantivo femeninoEditar

Navarro-aragonésEditar

EtimologíaEditar

Sustantivo femeninoEditar

PortuguésEditar

Forma verbalEditar

SardoEditar

EtimologíaEditar

Sustantivo femeninoEditar

Información adicionalEditar

SicilianoEditar

EtimologíaEditar

Sustantivo femeninoEditar

LocucionesEditar

Véase tambiénEditar

Referencias y notasEditar

Locuciones ¹Editar

Locuciones ²Editar