nada

 Entradas similares:  Nada, Naďa, ñada, nadâ, nadá, nadà

Español

nada
Pronunciación (AFI):	/ˈna.ða/

Etimología

Elipsis del español antiguo ren nada, ninguna cosa, en el que el refuerzo nada se ha tomado de la expresión omne nado, nadie (véase por su etimología), y ren, nada, proviene del latín rem, cosa, acusativo de res. Compárese el catalán res y el francés rien, ambos con el significado «nada». Nada, del latín nata.

Pronombre indefinido

1

Ninguna cosa.

• Antónimos: algo, todo.

Sustantivo femenino

Singularia tantum
nada

2

Fenómeno contrario al ser, ausencia total de las cosas.

Adverbio de negación

3

Adverbio usado para negar un verbo. Acompaña a no y sucede al verbo.

• Ámbito: Chile.
• Uso: coloquial
• Ejemplo: "Eso sí, la cuestión no fue na' al gratín y de la idea original poco queda." (Calle 7: Encontró la fórmula pa' romperla, Diario La Cuarta. 24 de noviembre de 2009)

Locuciones

Locuciones con «nada»

antes de nada antes que nada como si nada de nada de la nada

en nada más que nada nada que ver para nada

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre nada

Traducciones

Traducciones

Alemán: [1] nichts (de), [2] Nights (de) n Bretón: [3] ket (br) Catalán: [1] res (ca), [2] no-res (ca) m, [3] pas (ca) Croata: [1] ništa (hr) Esperanto: [1] nenio (eo) Euskera: [1] ezer (eu) Francés: [1] rien (fr), [2] néant (fr), [3] pas (fr)

Inglés: [1] nothing (en), [2] nothingness (en) Italiano: [1] niente (it) Mapuche: [1] chemnorume (arn) Mongol: [1-2] үгүй (mn) Neerlandés: [1] niets (nl) Portugués: [1] nada (pt)

Forma verbal

4

Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de nadar.

5

Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de nadar.

• Variante: nadá (voseo).

Asturiano

nada
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!
Grafía alternativa:	ñada

Etimología

Del latín rem nātam.

Pronombre indefinido

1

Nada.

Forma verbal

2

Tercera persona del singular (elli, él) del presente de indicativo de nadar.

3

Segunda persona del singular (tu) del imperativo de nadar.

Castellano antiguo

nada
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Del latín rem nātam.

Pronombre indefinido

1

Nada.

Catalán

nada
Occidental (AFI):	/ˈna.ða/

Forma verbal

1

Tercera persona del singular (ella, ell) del presente de indicativo de nadar.

2

Segunda persona del singular (tu) del imperativo de nadar.

Francés

nada
Pronunciación (AFI):	/na.da/

Etimología

Del español nada.

Pronombre indefinido

1

Nada.

• Uso: jergal, slang.
• Sinónimos: keutchi, macache, nib, nibergue, niet, peau de zob, que dalle, que pouic, que tringle, rien, walou.
• Hipónimo: rien du tout.

Información adicional

• Anagramas: Dana, dana.

Véase también

• Wikipedia en francés tiene un artículo sobre nada.

Galaicoportugués

nada
Pronunciación (AFI):	/ˈnada/

Etimología

Del latín rem nātam.

Pronombre indefinido

1

Nada.

• Ejemplo:

«ſempre a noit e o dia en ſeu coraçon dultaua que alma nada non era. ſenon uento que paſſaua»  (Siglo XIII) Cantigas de Santa Maria (en galaicoportugués).

Gallego

nada
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Del galaicoportugués nada ("nada"), y este del latín rem nātam.

Pronombre indefinido

1

Nada.

Forma verbal

2

Tercera persona del singular (ela, vostede, el) del presente de indicativo de nadar.

3

Segunda persona del singular (ti) del imperativo de nadar.

Judeoespañol

nada
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Del castellano antiguo nada ("nada"), y este del latín rem nātam.

Pronombre indefinido

1

Nada.

Forma verbal

2

Tercera persona del singular (yo) del presente de indicativo de nadar.

3

Segunda persona del singular (tu) del imperativo de nadar.

Occitano

nada
Pronunciación (AFI):	/'naδo/

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo femenino

Singular	Plural
nada	nadas

1

Natación.

• Sinónimo: natacion.

Papiamento

nada
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo

1

Cero.

Portugués

nada
Brasil (AFI):	/ˈnadɐ/
Portugal (AFI):	/ˈnaðɐ/

Etimología

Del galaicoportugués nada ("nada"), y este del latín rem nātam.

Pronombre indefinido

1

Nada.

• Ejemplo:

«Não consigo ver nada!» 

¡No puedo ver nada!

Adverbio de negación

2

Nada.

• Antónimos: completamente, totalmente.
• Ejemplo:

«Não estou nada feliz com suas ações.» 

No estoy nada feliz con sus acciones.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
nada	nadas

3

Nada.

• Sinónimo: inexistência.

4 Astrofísica, Astronomía.

Vacío.

• Sinónimo: vácuo.

5

Poquito.

• Ejemplo:

«Ele colocou um nada de sal na comida.» 

Forma verbal

6

Tercera persona del singular (ela, ele) del presente de indicativo de nadar.

7

Segunda persona del singular (tu) del imperativo de nadar.

Locuciones

Términos relacionados

dar em nada de nada é nada nada de nada de nada

nada disso nada feito por nada quando nada que nada!

Información adicional

• Anagramas: anda, dana.

Véase también

• Wikipedia en portugués tiene un artículo sobre nada.