vacío

Entradas similares: vació

Español editar

vacío
Seseante (AFI):	[baˈsi.o]
No seseante (AFI):	[baˈθi.o]

Etimología editar

Del latín vacivus, a su vez de vacuum.

Adjetivo editar

	Singular	Plural
Masculino	vacío	vacíos
Femenino	vacía	vacías

1

Que físicamente no contiene nada.

Sinónimo: hueco.
Antónimo: lleno

2

Que no contiene nada, referido a un concepto o una idea abstracta.

Uso: se emplea también como sustantivo.
Sinónimos: vacuo, insustancial, banal, trivial.

Sustantivo masculino editar

Singular	Plural
vacío	vacíos

3 Física.

Espacio que no está ocupado por materia alguna, o que esta ocupado con gases con una densidad mucho menor que la densidad atmosférica.

Relacionados: bajo vacío, mediano vacío, alto vacío, ultra alto vacío.

4 Gastronomía (alimentos).

Corte de carne tomado del vientre del vacuno, desde la parte posterior de la última costilla hasta la articulación del anca. Es una carne magra y tierna, empleada con frecuencia para el asado.

Ámbito: Río de la Plata.
Sinónimos: falda (España), tapabarriga (Chile).

5 Anatomía.: Parte lateral del tórax, comprendida entre la última costilla y la cadera.

Véase también editar

Wikipedia tiene un artículo sobre vacío.

Traducciones editar

Traducciones

Alemán: [1-3] Leere^(de), [3] Vakuum^(de), [4] Bauchlappen^(de), Dünnung^(de)

Bretón: [1-2] goullo^(br)

Catalán: [3] buit^(ca)

Esperanto: [3] vakuo^(eo)

Euskera: huts^(eu)

Francés: [1-3] vide^(fr), [3] vacuum^(fr), [4] bavette^(fr)

Inglés: [1-3] vacuum^(en), [2] emptiness^(en)(sust.), [3] empty^(en), [1-3] hollow^(en), [4] flank steak^(en)

Italiano: [1-2] vuoto^(it), [3] vuoto^(it) m

Neerlandés: [1-3] vacuüm^(nl)

Portugués: [1-3] vácuo^(pt), [4] fraldinha^(pt)

Forma flexiva editar

Forma verbal editar

1: Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de vaciar.