obligación

Español

Singular	Plural
obligación	obligaciones

1: Aquello que hay que cumplir por responsabilidad.
2: Exigencia moral que tiene que dirigir la libre voluntad.
3: Circunstancia que impone a realizar o a no realizar algo.
4: Correspondencia o gratitud que a alguien se le debe por algún favor recibido.
5: Documento notarial o privado mediante el cual se reconoce una deuda y se establecen los requisitos para pagarla.
6: Contrata de abastecimiento y el lugar donde se despacha el género contratado.²
7: Obligaciones (En plural) Los deberes de uno; las cargas que sobre sí tiene.²
8: Obligaciones (En plural) La familia que cada uno tiene que mantener, y particularmente la de los hijos y parientes.³

Locuciones con «obligación»
obligación civil: la que, no subsistiendo en realidad, consta de suerte en el fuero judicial, que puede el que aparece deudor ser estrechado por el juez a su cumplimiento, como en el que confesó por escrito en el recibo de alguna cosa que no le fue entregada, y no puede probar la omisión de la entrega.³ obligación mista: la que subsiste en realidad, y consta para el fuero judicial por instrumento legítimo, como el que recibió el empréstito y le confesó por escrito. Dícese mista porque toma del derecho natural la subsistencia, y del civil la coaccción a su cumplimiento, y es lo que comúnmente se entiende cuando se dice absolutamente «obligación».³ obligación natural: la que por provenir de contrato no admitido en el derecho civil, y que por tanto no causa acción en el fuero judicial, subsiste solamente en el interno, como la que contrajo el hijo de familias en el mutuo.³ constituirse en obligación de alguna cosa: obligarse a ella.³ correr obligación a alguno: estar obligado.³ primero es la obligación que la devoción: refrán que enseña que la principal ocupación debe ser en aquello que nos incumbe, sin distraernos a cosas extrañas.³ tener obligación (con): hacerse responsable de algo o alguien.

Traducciones
Alemán: [1] Verpflichtung ^(de); Pflicht ^(de) (femenino) Catalán: obligació ^(ca) Vasco: betebehar ^(eu); obligazio ^(eu) Francés: obligation ^(fr) Inglés: obligation ^(en) Italiano: obbligo ^(it); obbligazione ^(it) Portugués: obrigação ^(pt) Rumano: obligație ^(ro)

↑ Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.
↑ ^2,0 ^2,1 Pedro Labernia. Novísimo diccionario de la lengua castellana con la correspondencia catalana, el mas completo de cuantos han salido á luz. Comprende todos los términos, frases, locuciones y refranes usados en España y Américas Españolas en el lenguaje comun, antiguo y moderno y las voces propias de ciencias, artes y oficios. Editorial: Espasa. Madrid, 1866. OBS.: Tomo I, A–E; Tomo II, F–Z pág.
↑ ^3,0 ^3,1 ^3,2 ^3,3 ^3,4 ^3,5 ^3,6 VV. AA. “obligación” en Diccionario de la Lengua Castellana (RAE). Editado por: José René Masson. Editorial: H. Bossange. 8.ª ed, París, 1842. pág. 605