dar

 Entradas similares:  -dar, DAR, Dar, dar-, dař, dár, dâr, där, dår

Español

dar
América Latina (AFI):	[ˈdar]
España (AFI):

Etimología

Del castellano antiguo dar ("dar"), y este del latín dare ("dar").

Verbo transitivo

1

Traspasar algo a otra persona de forma gratuita.

• Sinónimo: donar

2

Hacer entrega de algo.

3

Otorgar alguna cosa.

• Ejemplo: Le han dado el diploma de la carrera.

4

Considerar que algo es de una determinada manera. Se usa junto con la preposición por.

• Ejemplo: Lleva tanto tiempo desaparecido que ya le dan por muerto.
• Ejemplo: Doy por terminado el contrato.

5

Proporcionar frutos o beneficios.

• Ejemplo: Estas acciones me han dado mucha rentabilidad.

6

Mostrar en público un espectáculo como por ejemplo emitir una película o programa de televisión.

• Ejemplo: ¿Qué dan hoy por la tele?

7

Marcar el reloj una hora, especialmente referido a las campanadas.

• Ejemplo: Casi han dado las doce y el fontanero aún no ha venido.

8

No tener importancia.

• Ejemplo: Tanto da una cosa como otra.

9

Sufrir de manera repentina un dolor o enfermedad.

• Ejemplo: Darle a uno un infarto.

10

Dicho de un inmueble: Entregar visibilidad; Estar situado con dirección a este lugar u objeto.

• Ejemplos:

• "las mismas ventanas, altas y desnudas, dando sobre el mismo parque barroso que tanto odié". Bombal, María Luisa (1987). «La Última Niebla», La Última Niebla. Editorial Lord Cochrane, 28.
• "La ventana da a la plaza".

Verbo intransitivo

11

Asestar golpes.

• Uso: coloquial, familiar, se emplea también como transitivo
• Ejemplo: Si sigues con esa actitud te voy a dar.

Locuciones

Locuciones con dar

amagar y no dar ahí me las den todas a todo dar buen dar con algo o alguien. dale dale con: se dice a alguien que insiste con un tema. dale que dale o dale que le darás: Vuelta a insistir. dale que te pego dar abajo dar a conocer: Hacer público algo. dar a entender dar al diablo dar algo dar una mano por algo: Estar dispuesto a cualquier cosa por conseguir algo. dar algo de comer a alguien: Proporcionarle lo necesario paar la vida. dar algo por bueno dar de comer aparte / haber de dar de comer aparte dar de sí dar algo en que pensar o dar que pensar: Hacer sospechar. dar algo por sentado: Tener algo por seguro sin molestarse en comprobarlo. dar en blando dar en cara dar en duro dar en ello dar en qué pensar: dar motivo(s) para sospechar.

dar la brasa dar la chapa dar la vara dar la mano o dar una mano: ayudar a quien lo necesite. dar la talla dar mascado (algo a alguien): hacer algo fácil por explicarlo o prepararlo dar por algo (a alguien): comenzar a tener mucho interés en algo dar por concluido o dar por concluso dar que decir dar que hablar dar que hacer dar que pensar dar que sentir darse a conocer darse a entender darse por vencido: rendirse, claudicar, capitular. dársele a alguien bien, mal, mucho, poco dárselas de algo (alguien): Pretender tener cierta cualidad. darse por vencido: Rendirse. dónde te pongo que no te dé el sol date por muerto: no tienes opción. menos da una piedra no dársele nada (a alguien) no dar su brazo a torcer: mantener la postura u opinión no dar una: no acertar o conseguir algo. para dar de comer aparte para dar y tomar: En grandes cantidades.

Refranes

• cuando te dieren la vaquilla, corre con la soguilla
• donde las dan, las toman
• manos que no dais, qué esperáis / manos que no dais, ¿qué esperáis?

Conjugación

Flexión de dar primera conjugación, irregular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	dar			haber dado
Gerundio	dando			habiendo dado
Participio	dado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	doy	dastú dasvos	da	damos	dais	dan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	daba	dabas	daba	dábamos	dabais	daban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	di	diste	dio	dimos	disteis	dieron
Futuro	daré	darás	dará	daremos	daréis	darán
Condicional  o  Pospretérito	daría	darías	daría	daríamos	daríais	darían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he dado	has dado	ha dado	hemos dado	habéis dado	han dado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había dado	habías dado	había dado	habíamos dado	habíais dado	habían dado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube dado	hubiste dado	hubo dado	hubimos dado	hubisteis dado	hubieron dado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré dado	habrás dado	habrá dado	habremos dado	habréis dado	habrán dado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría dado	habrías dado	habría dado	habríamos dado	habríais dado	habrían dado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	dé	destú desvos2	dé	demos	deis	den
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	diera	dieras	diera	diéramos	dierais	dieran
	diese	dieses	diese	diésemos	dieseis	diesen
Futuro   (en desuso)	diere	dieres	diere	diéremos	diereis	dieren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya dado	hayastú dado hayásvos2 dado	haya dado	hayamos dado	hayáis dado	hayan dado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera dado	hubieras dado	hubiera dado	hubiéramos dado	hubierais dado	hubieran dado
	hubiese dado	hubieses dado	hubiese dado	hubiésemos dado	hubieseis dado	hubiesen dado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere dado	hubieres dado	hubiere dado	hubiéremos dado	hubiereis dado	hubieren dado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		datú davos	dé	demos	dad	den
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Las irregularidades se marcan en negrita

Véase también

• darse
• Wikiquote alberga frases célebres sobre dar.

Traducciones

Traducciones

Alemán:[?] geben (de) Azerí: [1] vermək (az) Bretón: [1] reiñ (br), roiñ (br) Búlgaro:[?] давам (bg), дам (bg) Danés: [1-5] give (da), [4] tage (da), [6] være (da), [7] slå (da) Esloveno:[?] dati (sl) Esperanto:[?] doni (eo) Francés:[?] donner (fr) Inglés:[?] give (en)

Italiano:[?] dare (it) Mapuche: [1-2] elun (arn) Maya yucateco:[?] siik (yua) Mongol:[?] өгөх (mn) Neerlandés:[?] geven (nl) Portugués: dar (pt) Ruso:[?] давать (ru) Sueco:[?] ge (sv)

Asturiano

dar
Pronunciación (AFI):	['dar]

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Verbo transitivo

1

Dar.

Conjugación

Flexión de dar , irregular

Formes non personales
Infinitivu	dar
Xerundiu	dando
Participiu	dau, dada, dao, daos, daes
Formes personales
Númberu	Singular			Plural
Persona	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Mou indicativu	yo	tu	él	nosotros	vosotros	ellos
Presente	do doi	das	da	damos	dais	dan
Imperfeutu	daba	dabes	daba	dábamos dábemos	dabais dabeis	daben
Indefiniu		di	diesti disti	dio	diemos dimos	diestis distis
Futuru	dieron	daré	darás	dará	daremos	daréis
Potencial	darán	daría	daríes	daría	daríamos daríemos	daríais daríeis
Mou suxuntivu	yo	tu	él	nosotros	vosotros	ellos
Presente	daríen	dea	deas	dea	deamos	deáis
Imperfeutu	dean	diera diere	dieras dieres	diera diere	diéramos diéremos	dierais diereis
Imperativu	yo	tu	él	nosotros	vosotros	ellos
Presente		dieran dieren			da

Bretón

dar
Pronunciación (AFI):	/ˈdɑːr/

Etimología

Del bretón medio dar

Sustantivo femenino

dar

Mutación	Singular	Plural
Radical	dar	daroù
Suave	zar	zaroù
Dura	tar	taroù

1

Losa

2

Fregadero

Castellano antiguo

dar
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Del latín dare ("dar").

Verbo transitivo

1

Dar.

Información adicional

Descendientes de «dar» en otras lenguas:

Chabacano:  dale (cbk) Español: dar

Judeoespañol:  dar (lad),  דאר (lad)

Catalán

dar
Pronunciación (AFI):	[ˈda]
Valencia (AFI):	[ˈdaɾ]
Homófono:	da

Etimología

Del catalán antiguo dar ("dar"), y este del latín dare ("dar").

Verbo transitivo

1

Dar.

• Uso: obsoleto.
• Sinónimo: donar.

→ Es verbo defectivo

Información adicional

• Anagramas: abrasat, bastara, rabasta.

Catalán antiguo

dar
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Del latín dare ("dar").

Verbo transitivo

1

Dar.

• Sinónimo: donar.

Croata

dar
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo masculino

1

Regalo, donación.

• Relacionado: darovi

Galaicoportugués

dar
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Del latín dare ("dar").

Verbo transitivo

1

Dar.

Gallego

dar
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Del galaicoportugués dar ("dar"), y este del latín dare ("dar").

Verbo transitivo

1

Dar.

Interlingua

dar
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Verbo transitivo

1

Dar.

Irlandés

Etimología 1

dar
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Preposición y pronombre relativo

1

Contracción de la preposición de y el pronombre ar.

Preposición y verbo copulativo

2

Contracción de la preposición de y el verbo ar.

Etimología 2

dar
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Preposición y pronombre relativo

1

Contracción de la preposición do y el pronombre ar.

Preposición y verbo copulativo

2

Contracción de la preposición do y el verbo ar.

Judeoespañol

dar
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!
Grafía alternativa:	דאר

Etimología

Del castellano antiguo dar ("dar"), y este del latín dare ("dar").

Verbo transitivo

1

Dar.

Conjugación

Flexión de dar primera conjugación, irregular

Formas no personales
	Simples
Infinitivo	dar
Gerundio	dando
Participio	dado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tu	el / eya	mozotros mozotras	vozotros vozotras	eyos / eyas
Tiempos simples
Presente	do	das	da	damos	dash	dan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	dava	davas	dava	dávamos	davash	davan
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	di	dates	dio dyo	dimos	datesh	dieron dyeron
Futuro	daré	darás	dará	daremos	darásh	darán
Condicional  o  Pospretérito	dariya	dariyas	dariya	dariyamos	dariyash	dariyan
Tiempos compuestos
Participio presente	esto dando	estas dando	esta dando	estamos dando	estash dando	estan dando
Participio pasado	estava dando	estavas dando	estava dando	estavamos dando	estavash dando	estavan dando
Pretérito perfecto  o  Antepresente	tengo dado	tyenes / tienes dado	tyene / tiene dado	tenemos dado	tenesh dado	tyenen / tienen dado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	aviya dado	aviyas dado	aviya dado	aviyamos dado	aviyash dado	aviyan dado
Futuro próximo	vo / v'a dar	vas a dar	va dar	vamos a dar	vash a dar	van a dar
Modo subjuntivo	yo	tu	el / eya	mozotros mozotras	vozotros vozotras	eyos / eyas
Tiempos simples
Presente	dé	des	dé	demos	desh	den
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	dyera / diera	dyeras / dieras	dyera / diera	dyéramos / diéramos	dyerash / dierash	yeran / dieran
Modo imperativo		tu		mozotros mozotras	vozotros vozotras
Afirmativo		da	dé	demos	dad	den
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo

Lituano

dar
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Adverbio

1

Todavía.

Maltés

dar
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología 1

Del árabe دار (dār)

Sustantivo

1

Casa.

Etimología 2

Del árabe ادار (‘adāra)

Verbo

1

Girar.

Mirandés

dar
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Verbo transitivo

1

Dar.

Neerlandés

dar
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo masculino

	Singular	Plural
Base	dar	darren
Diminutivo	darretje	darretjes

1 Zoología.

Zángano.

Novial

dar
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Adverbio de lugar

1

Ahí, allí, allá.

Occitano

dar
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Del provenzal antiguo dar ("dar"), y este del latín dare ("dar").

Verbo transitivo

1

Dar.

• Sinónimo: donar.

Polaco

dar
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo

1

Regalo, donación.

2

Don, talento.

Portugués

dar
Brasil (AFI):	[ˈda(ʁ)]
Portugal (AFI):	[ˈdaɾ]
Homófono:	dá

Etimología

Del galaicoportugués dar ("dar"), y este del latín dare ("dar").

Verbo transitivo

1

Dar.

• Uso: el objeto indirecto toma a o para si no es pronominal.
• Sinónimo: ceder.
• Antónimos: ganhar, receber.
• Ejemplo:

«Te darei um livro.‎».  — Te daré un libro.

2

Dar (poner a la mano).

• Uso: el objeto indirecto toma a o para si no es pronominal.
• Sinónimo: entregar.
• Ejemplo:

«Dá-me sua mão.‎‎».  — Dame tu mano.

3

Dar (como regalo).

• Uso: el objeto indirecto toma a o para si no es pronominal.
• Sinónimo: presentear.
• Ejemplo:

«Dei flores à minha mulher.‎».  — Dí flores a mi mujer.

4

Dar (proveer un servicio).

• Uso: el objeto indirecto toma a o para si no es pronominal.
• Sinónimo: oferecer.
• Ejemplo:

«Ele dá aulas de latim enquanto a Igreja dá conforto aos pobres.‎». 

5

Dar (una interacción física).

• Uso: el objeto indirecto toma em si no es pronominal.
• Ejemplo:

«Ela me deu um beijo.‎». 

Dá uma tijolada nele.‎

6

Dar (una sensación física).

• Uso: el objeto indirecto toma em si no es pronominal.
• Ejemplo:

«A cerca me deu um choque elétrico, e essa música me dá medo.‎». 

7

Organizar (un evento).

• Sinónimos: oferecer, organizar, ter.
• Ejemplo:

«Darei uma festa para minhas amigas amanhã.‎».  — Organizaré una fiesta para mis amigas mañana.

8

Reportar (las noticias).

• Uso: usado con que, o sin preposición.
• Sinónimos: comunicar, informar.
• Ejemplo:

«O jornal deu que cancelaram-se os eventos.‎». 

9

Dar (unas abstracciones).

• Ejemplo:

«João nos dará recomendações.‎ Ele gosta de dar ordens.‎». 

10

Causar.

• Uso: el objeto indirecto toma em si no es pronominal.
• Sinónimos: causar, provocar, resultar em.
• Ejemplo:

«Comer rápido dá azia em você.‎». 

11

Resultar (en).

• Uso: usado con em o sin preposición.
• Ejemplo:

«Comer rápido dá azia em você.‎». 

12 Medicina.

Dar.

• Uso: el objeto indirecto toma em si no es pronominal.
• Sinónimo: ministrar.
• Ejemplo:

«Demo-lo insulina.‎».  — Lo dimos insulina.

13

Bastar.

• Sinónimo: bastar.

14

Producir (generar).

• Sinónimos: gerar, produzir.
• Ejemplo:

«Esse poço dava água.‎».  — Este pozo produce agua.

Macieiras dão maçãs.‎ — Los manzanos producen manzanas.

15

Ser (algo).

• Ejemplo:

«Ela daria uma boa professora.‎».  — Ella bastaría sería una buena profesora.

16

Considerar.

• Uso: el objeto indirecto toma com o por.
• Sinónimos: considerar, ter como / por.
• Ejemplo:

«Depois de semanas procurando, deram-nos como desaparecidos.‎».  — Después de semanas procurando, los consideraron como desaparecidos.

17

Toparse (encontrar).

18

Aceptar penetración sexual.

• Ámbito: Brasil.
• Uso: malsonante, usado con para.

Verbo auxiliar

19

Bastar.

• Uso: con infinitivos.
• Ejemplo:

«Dez euros dá para almoçar hoje.‎».  — Diez euros basta para almorzar hoy.

Verbo intransitivo

20

Aceptar penetración sexual.

• Ámbito: Brasil.

Locuciones

Locuciones de «dar»

ao deus-dará dar a saber dar a volta por cima dar certo dar com dar com a língua nos dentes dar de dar duro dar em cima de dar fé dar ibope

dar mole dar o que falar dar para dar à luz dar o sangue de suas veias dar-se ao trabalho dar tempo ao tempo não dar em nada para o que der e vier quem dera

Conjugación

Flexión de darprimera conjugación, irregular

Formas no personales
infinitivo impersonal (impessoal) gerundio (gerúndio) participio (particípio) dar dando dado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	eu	tu	ele, ela	nós	vós	eles, elas
Presente	dou	dás	dá	damos	dais	dão
Pretérito perfeito simples	dei	deste	deu	demos*	destes	deram
Imperfeito	dava	davas	dava	dávamos	dáveis	davam
Pretérito mais-que-perfeito simples	dera	deras	dera	déramos	déreis	deram
Futuro do presente	darei	darás	dará	daremos	dareis	darão
Futuro do pretérito (condicional)	daria	darias	daria	daríamos	daríeis	dariam
Modo subjuntivo (o conjuntivo)	eu	tu	ele, ela	nós	vós	eles, elas
Presente	dê	dês	dê	demos	deis	dêem
Imperfeito	desse	desses	desse	déssemos	désseis	dessem
Futuro do presente	der	deres	der	dermos	derdes	derem
Modo imperativo		tu	você	nós	vós	vocês
Afirmativo:		dá	dê	demos	dai	dêem
Negativo:		não dês	não dê	não demos	não deis	não dêem
Infinitivo personal (pessoal)	eu	tu	você	nós	vós	vocês
	der	deres	der	dermos	derdes	derem
→ você y vocês son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. → Los tiempos compuestos perfectivos se forman con ter ("tener") como auxiliar ("haber" en español), más el participio. Por ejemplo, "você tem dado". → Los tiempos progresivos se forman con estar como auxiliar, de dos maneras: - estar + el gerundio, por ejemplo, "vocês estão dando" (uso preferido en Brasil). - estar + a + el infinitivo, por ejemplo, "vocês estão a dar" (uso preferido en Portugal).
* También se usa amos, especialmente en Brasil.

Información adicional

Descendientes de «dar» en otras lenguas:

Annobonés:  da (fab) Caboverdiano:  da (kea),  dia (kea) Criollo angolar:  ra (aoa) Criollo de Guinea-Bisáu:  da (pov) Criollo de Korlai:  da (vkp)

Criollo de Malaca:  da (mcm) Criollo santotomense:  da (cri) Indoportugués:  dá (idb) Macanés:  dá (mzs) Principense:  da (pre) Saramacano:  dá (srm)

Provenzal antiguo

dar
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Del latín dare ("dar").

Verbo transitivo

1

Dar.

Romanche

dar
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Del latín dare ("dar").

Verbo transitivo

1

Dar.

• Ámbito: alto engadino, bajo engadino, grisón, surmirano, sursilvano.

Romaní

dar
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Del sánscrito दर (dara, "miedo").

Sustantivo femenino

1

Miedo.

Rumano

Etimología 1

dar
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!
Grafía alternativa:	дар (Moldavia)
Variante:	dară

Compuesto de de e iară. Igualmente se pudo derivar de la forma *deară, del latín dē y vērō y dē, eā y rē. Véase también doar.

Conjunción

1

Mas, pero (aun así, con todo, con todo eso, con todo esto, no obstante, sin embargo).

• Sinónimos: ci, iar, însă, totuși.

Etimología 2

dar
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!
Grafías alternativas:	darŭ (obsoleta) дар (Moldavia)

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo neutro

1

Regalo, donación.

• Sinónimo: cadou.

Información adicional

• Anagrama: ard.

Véneto

dar
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Del latín dare ("dar").

Verbo transitivo

1

Dar.

2

Entregar.