comunicar

Español editar

comunicar
pronunciación (AFI)	[ko.mu.niˈkaɾ]
silabación	co-mu-ni-car¹
acentuación	aguda
longitud silábica	tetrasílaba
rima	aɾ

Etimología editar

Del latín commūnicō, commūnicāre ("compartir, conectar, hacer común, contagiar"), de commūnis ("común, público, general")

Verbo transitivo editar

1

Dar a conocer o hacer saber algo a alguien a través de actos, gestos o palabras.

Sinónimos: decir, expresar, manifestar

2

Dialogar, intercambiar información, tratar con otros a través de algún lenguaje.

Uso: se emplea también como pronominal: comunicarse (con)

3

Enviar señales empleando un código compartido entre emisor y receptor.

Sinónimo: transmitir

4: Fijar vías de acceso entre centros poblados o lugares.

la carretera comunica a la capital con las provincias

5

Dar participación a otros en lo que uno posee; poner en común lo que uno tiene.

Sinónimo: compartir

6

Tener las mismas ideas, creencias o impresiones que otro(s).

Uso: anticuado
Sinónimo: comulgar

7 Religión

Recibir o participar de la comunión sagrada cristiana.

Uso: anticuado
Sinónimo: comulgar

Conjugación editar

Flexión de *comunicar* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	comunicar			haber comunicado
Gerundio	comunicando			habiendo comunicado
Participio	comunicado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	comunico	comunicas^{^tú} comunicás^{^vos}	comunica	comunicamos	comunicáis	comunican
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	comunicaba	comunicabas	comunicaba	comunicábamos	comunicabais	comunicaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	comuniqué	comunicaste	comunicó	comunicamos	comunicasteis	comunicaron
Futuro	comunicaré	comunicarás	comunicará	comunicaremos	comunicaréis	comunicarán
Condicional o Pospretérito	comunicaría	comunicarías	comunicaría	comunicaríamos	comunicaríais	comunicarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he comunicado	has comunicado	ha comunicado	hemos comunicado	habéis comunicado	han comunicado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había comunicado	habías comunicado	había comunicado	habíamos comunicado	habíais comunicado	habían comunicado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube comunicado	hubiste comunicado	hubo comunicado	hubimos comunicado	hubisteis comunicado	hubieron comunicado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré comunicado	habrás comunicado	habrá comunicado	habremos comunicado	habréis comunicado	habrán comunicado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría comunicado	habrías comunicado	habría comunicado	habríamos comunicado	habríais comunicado	habrían comunicado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	comunique	comuniques^{^tú} comuniqués^{^vos²}	comunique	comuniquemos	comuniquéis	comuniquen
Pretérito imperfecto o Pretérito	comunicara	comunicaras	comunicara	comunicáramos	comunicarais	comunicaran
Pretérito imperfecto o Pretérito	comunicase	comunicases	comunicase	comunicásemos	comunicaseis	comunicasen
Futuro (en desuso)	comunicare	comunicares	comunicare	comunicáremos	comunicareis	comunicaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya comunicado	hayas^{^tú} comunicado hayás^{^vos²} comunicado	haya comunicado	hayamos comunicado	hayáis comunicado	hayan comunicado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera comunicado	hubieras comunicado	hubiera comunicado	hubiéramos comunicado	hubierais comunicado	hubieran comunicado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese comunicado	hubieses comunicado	hubiese comunicado	hubiésemos comunicado	hubieseis comunicado	hubiesen comunicado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere comunicado	hubieres comunicado	hubiere comunicado	hubiéremos comunicado	hubiereis comunicado	hubieren comunicado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		comunica^{^tú} comunicá^{^vos}	comunique	comuniquemos	comunicad	comuniquen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Los cambios ortográficos se señalan en negrita.

Información adicional editar

Derivación: común, comulgar, comuna, comunal, comunaleza, comunalmente, comunalía, comunamente, comunero, comunicabilidad, comunicable, comunicación, comunicado, comunicador, comunicante, comunicar, comunicarse, comunicatividad, comunicativo, comunicatorias, comunicología, comunicólogo, comunidad, comunismo, comunista, comunitario, comunión, comúnmente, descomulgar, descomunal, descomunalmente, descomunión, excomulgar, excomunicación, excomunión, incomunicabilidad, incomunicable, incomunicación, incomunicado, incomunicar

Véase también editar

comunicarse
Wikipedia tiene un artículo sobre comunicar.

Traducciones editar

Traducciones
Alemán: [1, 2] kommunizieren ^(de) Asturiano: [1, 2] comunicar ^(ast) Checo: [1, 2] komunikovat ^(cs) Francés: [1, 2] communiquer ^(fr) Inglés: [1-7] communicate ^(en) Italiano: [1, 2] comunicare ^(it) Portugués: [1-5] comunicar ^(pt)

Portugués editar

comunicar
pronunciación (AFI)	[ko.mu.niˈkaʁ]

Etimología editar

Del latín commūnicō, commūnicāre ("compartir, conectar, hacer común, contagiar"), de commūnis ("común, público, general")

Verbo transitivo editar

1 Religión

Comunicar.

Relacionados: comunicação, comungar, comungatório, comunhão, comunicabilidade, comunicacional, comunicador, comunicante, comunicativo, comunicável, comunicólogo, comunidade

Verbo pronominal editar

comunicar-se

2: Comunicarse.

Conjugación editar

Flexión de comunicarprimera conjugación, regular

Formas no personales

infinitivo impersonal (impessoal)	gerundio (gerúndio)	participio (particípio)
comunicar	comunicando	comunicado

Formas personales

número:

singular

plural

persona:

primera

segunda

tercera

primera

segunda

tercera

Modo indicativo

eu

tu

ele, ela

eles, elas

Pretérito perfeito simples

Pretérito mais-que-perfeito simples

Futuro do pretérito (condicional)

Modo subjuntivo (o conjuntivo)

eu

tu

ele, ela

eles, elas

comunicar

comunicar

tu

não comuniques

não comunique

não comuniquemos

não comuniqueis

não comuniquem

Infinitivo personal (pessoal)

eu

tu

comunicar

comunicar

→ você y vocês son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera.
→ Los tiempos compuestos perfectivos se forman con ter ("tener") como auxiliar ("haber" en español), más el participio. Por ejemplo, "você tem comunicado".
→ Los tiempos progresivos se forman con estar como auxiliar, de dos maneras:
- estar + el gerundio, por ejemplo, "vocês estão comunicando" (uso preferido en Brasil).
- estar + a + el infinitivo, por ejemplo, "vocês estão a comunicar" (uso preferido en Portugal).

* También se usa comunicamos, especialmente en Brasil.
→ La grafía -c- se convierte en -qu- antes de -e

Véase también editar

Wikipedia en portugués tiene un artículo sobre Comunicação.

Referencias y notas editar

↑ Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

[1] Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

1