excomulgar

Español editar

excomulgar
pronunciación (AFI)	[eks.ko.mul.ˈɰaɾ] [es.ko.mul.ˈɰaɾ]
silabación	ex-co-mul-gar¹
acentuación	aguda
longitud silábica	tetrasílaba
rima	aɾ

Etimología editar

Del latín excommunicare

Verbo transitivo editar

1

Castigar a un fiel con la exclusión de su comunidad religiosa y negarle los sacramentos.

2

Castigar a alguien apartándolo de la comunidad, dejar de tener trato con él.

Uso: coloquial

Conjugación editar

Flexión de *excomulgar* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	excomulgar			haber excomulgado
Gerundio	excomulgando			habiendo excomulgado
Participio	excomulgado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	excomulgo	excomulgas^{^tú} excomulgás^{^vos}	excomulga	excomulgamos	excomulgáis	excomulgan
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	excomulgaba	excomulgabas	excomulgaba	excomulgábamos	excomulgabais	excomulgaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	excomulgué	excomulgaste	excomulgó	excomulgamos	excomulgasteis	excomulgaron
Futuro	excomulgaré	excomulgarás	excomulgará	excomulgaremos	excomulgaréis	excomulgarán
Condicional o Pospretérito	excomulgaría	excomulgarías	excomulgaría	excomulgaríamos	excomulgaríais	excomulgarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he excomulgado	has excomulgado	ha excomulgado	hemos excomulgado	habéis excomulgado	han excomulgado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había excomulgado	habías excomulgado	había excomulgado	habíamos excomulgado	habíais excomulgado	habían excomulgado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube excomulgado	hubiste excomulgado	hubo excomulgado	hubimos excomulgado	hubisteis excomulgado	hubieron excomulgado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré excomulgado	habrás excomulgado	habrá excomulgado	habremos excomulgado	habréis excomulgado	habrán excomulgado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría excomulgado	habrías excomulgado	habría excomulgado	habríamos excomulgado	habríais excomulgado	habrían excomulgado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	excomulgue	excomulgues^{^tú} excomulgués^{^vos²}	excomulgue	excomulguemos	excomulguéis	excomulguen
Pretérito imperfecto o Pretérito	excomulgara	excomulgaras	excomulgara	excomulgáramos	excomulgarais	excomulgaran
Pretérito imperfecto o Pretérito	excomulgase	excomulgases	excomulgase	excomulgásemos	excomulgaseis	excomulgasen
Futuro (en desuso)	excomulgare	excomulgares	excomulgare	excomulgáremos	excomulgareis	excomulgaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya excomulgado	hayas^{^tú} excomulgado hayás^{^vos²} excomulgado	haya excomulgado	hayamos excomulgado	hayáis excomulgado	hayan excomulgado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera excomulgado	hubieras excomulgado	hubiera excomulgado	hubiéramos excomulgado	hubierais excomulgado	hubieran excomulgado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese excomulgado	hubieses excomulgado	hubiese excomulgado	hubiésemos excomulgado	hubieseis excomulgado	hubiesen excomulgado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere excomulgado	hubieres excomulgado	hubiere excomulgado	hubiéremos excomulgado	hubiereis excomulgado	hubieren excomulgado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		excomulga^{^tú} excomulgá^{^vos}	excomulgue	excomulguemos	excomulgad	excomulguen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Los cambios ortográficos se señalan en negrita.

Traducciones editar

Traducciones
Alemán: exkommunizieren ^(de) Árabe: حرم كنسياً ^(ar) Bretón: eskumungañ ^(br) Catalán: excomunicar ^(ca) Danés: ekskommunikere ^(da) Esperanto: ekskomuniki ^(eo) Francés: excommunier ^(fr) Gallego: excomungar ^(gl) Galés: esgymuno ^(cy) Inglés: excommunicate ^(en) Italiano: scomunicare ^(it) Latín: excommunicare ^(la) Neerlandés: excommuniceren ^(nl) Polaco: rzucić klątwę ^(pl)

Referencias y notas editar

↑ Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

[1] Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

1