castigar

Español

castigar
pronunciación (AFI)	[kas.t̪iˈɣ̞aɾ]
silabación	cas-ti-gar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología 1

Del latín castigare.

Verbo transitivo

1

Imponer un castigo al que ha delinquido, infringido una regla o faltado en alguna cosa.^[1]

Hipónimo: penalizar
Sinónimo: sancionar
Ejemplo: «33. Pero Alá no les iba a castigar estando tú en medio de ellos. Alá no les iba a castigar mientras ellos pedían perdón.

34. Y ¿por qué no va Alá a castigarles, si apartan de la Mezquita Sagrada? Ni tampoco son amigos de Él. Sólo son amigos Suyos los que Le temen, pero la mayoría no saben. (Alcorán )

2

Afligir, mortificar.^[1]

3

Tratándose de algún escrito u obra literaria o artística, corregirlos o enmendarlos.^[1]

4

Advertir, enseñar, prevenir.^[1]

Uso: anticuado

5 Mecánica

Ejercer una cosa sobre otra esfuerzos demasiado grandes de presión o de percusión.^[1]

6

Estropear, herir, dañar, caer con fuerza sobre alguna cosa.

Ejemplo:
La pampa mata de abajo;/el sol castiga de arriba.//La pampa mata de abajo;/el sol castiga de arriba.//Y entre pampa, sol y salitre,/se pasa el pobre la vida.//Se pasa el pobre la vida.Atahualpa Yupanqui. Atahualpa Yupanqui. 2013. ISBN: 9789874525000.

7

Estimular al caballo para que galope.

Sinónimo: espolear
Ejemplo:
El infeliz testigo de esa escena horrible lanzó un grito de espanto, castigó el caballo y echó a correr, perseguido por la visión horrenda que flotaba en el aire espeso saturado con el perfume del odio.Javier de Viana. Con divisa blanca. Editorial: Matera. 1746.

8

Golpear, sacudir.

Ejemplo:
se escurría cautelosamente del fachinal y, el vientre pegado al suelo y castigándose los flancos con la cola, quedaba agazapado en medio de la huella, mirándolo con fijeza y relamiéndose los bigotes.Justo P. Sáenz. Los crotos. Página 119. 1967.

9

Tener relaciones sexuales con alguien.^[2]

Uso: coloquial, eufemismo
Ámbito: Colombia
Sinónimos: véase Tesauro de coito.

Verbo intransitivo

10

Escarmentar.^[1]

Uso: anticuado

11

Traer consecuencias negativas o desagradables.

Locuciones

castigar en el precio: Bajarlo cuando la obra descubre algún defecto; se usa principalmente entre lapidarios.
quien a uno castiga, a ciento hostiga: Advierte lo provechoso del castigo de los delitos para el escarmiento de los demás.

Refranes

Dios castiga aunque no a palos

Conjugación

Conjugación de castigar paradigma: llegar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	castigar			haber castigado
Gerundio	castigando			habiendo castigado
Participio	castigado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo castigo	tú castigas	vos castigás	él, ella, usted castiga	nosotros castigamos	vosotros castigáis	ustedes, ellos castigan
Pretérito imperfecto	yo castigaba	tú castigabas	vos castigabas	él, ella, usted castigaba	nosotros castigábamos	vosotros castigabais	ustedes, ellos castigaban
Pretérito perfecto	yo castigué	tú castigaste	vos castigaste	él, ella, usted castigó	nosotros castigamos	vosotros castigasteis	ustedes, ellos castigaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había castigado	tú habías castigado	vos habías castigado	él, ella, usted había castigado	nosotros habíamos castigado	vosotros habíais castigado	ustedes, ellos habían castigado
Pretérito perfecto compuesto	yo he castigado	tú has castigado	vos has castigado	él, ella, usted ha castigado	nosotros hemos castigado	vosotros habéis castigado	ustedes, ellos han castigado
Futuro	yo castigaré	tú castigarás	vos castigarás	él, ella, usted castigará	nosotros castigaremos	vosotros castigaréis	ustedes, ellos castigarán
Futuro compuesto	yo habré castigado	tú habrás castigado	vos habrás castigado	él, ella, usted habrá castigado	nosotros habremos castigado	vosotros habréis castigado	ustedes, ellos habrán castigado
Pretérito anterior^†	yo hube castigado	tú hubiste castigado	vos hubiste castigado	él, ella, usted hubo castigado	nosotros hubimos castigado	vosotros hubisteis castigado	ustedes, ellos hubieron castigado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo castigaría	tú castigarías	vos castigarías	él, ella, usted castigaría	nosotros castigaríamos	vosotros castigaríais	ustedes, ellos castigarían
Condicional compuesto	yo habría castigado	tú habrías castigado	vos habrías castigado	él, ella, usted habría castigado	nosotros habríamos castigado	vosotros habríais castigado	ustedes, ellos habrían castigado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo castigue	que tú castigues	que vos castigues, castigués	que él, que ella, que usted castigue	que nosotros castiguemos	que vosotros castiguéis	que ustedes, que ellos castiguen
Pretérito imperfecto	que yo castigara, castigase	que tú castigaras, castigases	que vos castigaras, castigases	que él, que ella, que usted castigara, castigase	que nosotros castigáramos, castigásemos	que vosotros castigarais, castigaseis	que ustedes, que ellos castigaran, castigasen
Pretérito perfecto	que yo haya castigado	que tú hayas castigado	que vos hayas castigado	que él, que ella, que usted haya castigado	que nosotros hayamos castigado	que vosotros hayáis castigado	que ustedes, que ellos hayan castigado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera castigado, hubiese castigado	que tú hubieras castigado, hubieses castigado	que vos hubieras castigado, hubieses castigado	que él, que ella, que usted hubiera castigado, hubiese castigado	que nosotros hubiéramos castigado, hubiésemos castigado	que vosotros hubierais castigado, hubieseis castigado	que ustedes, que ellos hubieran castigado, hubiesen castigado
Futuro^†	que yo castigare	que tú castigares	que vos castigares	que él, que ella, que usted castigare	que nosotros castigáremos	que vosotros castigareis	que ustedes, que ellos castigaren
Futuro compuesto^†	que yo hubiere castigado	que tú hubieres castigado	que vos hubieres castigado	que él, que ella, que usted hubiere castigado	que nosotros hubiéremos castigado	que vosotros hubiereis castigado	que ustedes, que ellos hubieren castigado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	―	(tú) castiga	(vos) castigá	(usted) castigue	(nosotros) castiguemos	(vosotros) castigad	(ustedes) castiguen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre castigar.
castigarse

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Gallego: castigar ^(gl)
Portugués: castigar ^(pt)

Referencias y notas

1 2 3 4 5 6 Luis P. de Ramón. Diccionario popular universal de la lengua española. Editado por: Imprenta y Librería Religiosa y Científica del Heredero de D. Pablo Riera). 1885. Tomo II
↑ Edgar Tarazona Angel. «Los nuevos verbos». Creatora - revista literaria. Obtenido de: https://web.archive.org/web/20230129063226/https://www.creatora.es/ayudaescritor/old/31-gramatica1.htm.

[dpu-1] 1 2 3 4 5 6 Luis P. de Ramón. Diccionario popular universal de la lengua española. Editado por: Imprenta y Librería Religiosa y Científica del Heredero de D. Pablo Riera). 1885. Tomo II

[2] Edgar Tarazona Angel. «Los nuevos verbos». Creatora - revista literaria. Obtenido de: https://web.archive.org/web/20230129063226/https://www.creatora.es/ayudaescritor/old/31-gramatica1.htm.

[1]

[2]