enmendar

Español

enmendar
pronunciación (AFI)	[em.men̪ˈd̪aɾ]
silabación	en-men-dar^[1]
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología 1

De emendar, con epéntesis de [ n ] por influencia del prefijo en-.^[2]

Verbo transitivo

1

Arreglar, corregir los fallos o defectos.

Uso: se emplea también como pronominal: enmendarse.

Ejemplo:
"Es muy tarde —dijo como si quisiera enmendar un error—. Me gustaría saber qué es lo que andas haciendo por ahí, a santo de qué te expones sin necesidad.” Caballero Bonald, José Manuel (1988[1981]) Toda la noche oyeron pasar pájaros. Barcelona: Planeta, p.108.
Sinónimo: corregir.
Relacionado: enmienda.

2: Compensar un daño, rectificar.

Ejemplo:
"Los moradores del condado, fuesen nobles o rústicos, aunque se apellidasen mortales enemigos, debían darse seguridad, de día y de noche, y tener treguas desde Castell de Fells hasta el Coll de Finestrelles, desde Coll de Sagavarra hasta Coll de Serola, y desde Vallvidrera hasta doce leguas dentro del mar, so pena de pagar al príncipe cien onzas de oro, y enmendar en duplo el daño causado.” Víctor Balaguer (1860) Historia de Cataluña y de la Corona de Aragón I. Barcelona: Salvador Manero, p. 546.

3 Náutica: Modificar el rumbo o el lugar de anclado según las condiciones de profundidad del agua.

Locuciones

enmendar la plana

Conjugación

Flexión de *enmendar* primera conjugación, irregular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	enmendar			haber enmendado
Gerundio	enmendando			habiendo enmendado
Participio	enmendado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	enmiendo	enmiendas^{^tú} enmendás^{^vos}	enmienda	enmendamos	enmendáis	enmiendan
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	enmendaba	enmendabas	enmendaba	enmendábamos	enmendabais	enmendaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	enmendé	enmendaste	enmendó	enmendamos	enmendasteis	enmendaron
Futuro	enmendaré	enmendarás	enmendará	enmendaremos	enmendaréis	enmendarán
Condicional o Pospretérito	enmendaría	enmendarías	enmendaría	enmendaríamos	enmendaríais	enmendarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he enmendado	has enmendado	ha enmendado	hemos enmendado	habéis enmendado	han enmendado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había enmendado	habías enmendado	había enmendado	habíamos enmendado	habíais enmendado	habían enmendado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube enmendado	hubiste enmendado	hubo enmendado	hubimos enmendado	hubisteis enmendado	hubieron enmendado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré enmendado	habrás enmendado	habrá enmendado	habremos enmendado	habréis enmendado	habrán enmendado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría enmendado	habrías enmendado	habría enmendado	habríamos enmendado	habríais enmendado	habrían enmendado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	enmiende	enmiendes^{^tú} enmendés^{^vos²}	enmiende	enmendemos	enmendéis	enmienden
Pretérito imperfecto o Pretérito	enmendara	enmendaras	enmendara	enmendáramos	enmendarais	enmendaran
Pretérito imperfecto o Pretérito	enmendase	enmendases	enmendase	enmendásemos	enmendaseis	enmendasen
Futuro (en desuso)	enmendare	enmendares	enmendare	enmendáremos	enmendareis	enmendaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya enmendado	hayas^{^tú} enmendado hayás^{^vos²} enmendado	haya enmendado	hayamos enmendado	hayáis enmendado	hayan enmendado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera enmendado	hubieras enmendado	hubiera enmendado	hubiéramos enmendado	hubierais enmendado	hubieran enmendado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese enmendado	hubieses enmendado	hubiese enmendado	hubiésemos enmendado	hubieseis enmendado	hubiesen enmendado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere enmendado	hubieres enmendado	hubiere enmendado	hubiéremos enmendado	hubiereis enmendado	hubieren enmendado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		enmienda^{^tú} enmendá^{^vos}	enmiende	enmendemos	enmendad	enmienden
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Las formas irregulares se señalan en negrita.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Inglés: [1] correct ^(en); [2] amend ^(en)

Referencias y notas

↑ Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra agrupando el prefijo, sobre todo cuando influye en la pronunciación de la erre. Más información.
↑ «enmendar» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.

[1] Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra agrupando el prefijo, sobre todo cuando influye en la pronunciación de la erre. Más información.

[drae-2] «enmendar» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.

[1]

[2]