decir

Español

decir
seseante (AFI)	[d̪eˈsiɾ]
no seseante (AFI)	[d̪eˈθiɾ] ^ⓘ
silabación	de-cir¹
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	iɾ

Etimología

Del latín dicĕre

Verbo transitivo

1: Expresar las ideas por medio del lenguaje hablado.

2: Opinar o aseverar algo.

3: Pronunciar, nombrar o llamar algo.

4: Junto con los adverbios bien o mal, convenir o armonizar una cosa con otra.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
decir	decires

5

Dicho o frase, por lo general coloquial.

Sinónimos: adagio, refrán

Locuciones

decir por decir
dígame
es decir
el qué dirán
no me digas
no te digo yo
se lo voy a decir a: te voy a acusar con (Venezuela)

Conjugación

Flexión de *decir* tercera conjugación, irregular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	decir			haber dicho
Gerundio	diciendo			habiendo dicho
Participio	dicho
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	digo	dices^{^tú} decís^{^vos}	dice	decimos	decís	dicen
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	decía	decías	decía	decíamos	decíais	decían
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	dije	dijiste	dijo	dijimos	dijisteis	dijeron
Futuro	diré	dirás	dirá	diremos	diréis	dirán
Condicional o Pospretérito	diría	dirías	diría	diríamos	diríais	dirían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he dicho	has dicho	ha dicho	hemos dicho	habéis dicho	han dicho
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había dicho	habías dicho	había dicho	habíamos dicho	habíais dicho	habían dicho
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube dicho	hubiste dicho	hubo dicho	hubimos dicho	hubisteis dicho	hubieron dicho
Futuro perfecto o Antefuturo	habré dicho	habrás dicho	habrá dicho	habremos dicho	habréis dicho	habrán dicho
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría dicho	habrías dicho	habría dicho	habríamos dicho	habríais dicho	habrían dicho
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	diga	digas^{^tú} digás^{^vos²}	diga	digamos	digáis	digan
Pretérito imperfecto o Pretérito	dijera	dijeras	dijera	dijéramos	dijerais	dijeran
Pretérito imperfecto o Pretérito	dijese	dijeses	dijese	dijésemos	dijeseis	dijesen
Futuro (en desuso)	dijere	dijeres	dijere	dijéremos	dijereis	dijeren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya dicho	hayas^{^tú} dicho hayás^{^vos²} dicho	haya dicho	hayamos dicho	hayáis dicho	hayan dicho
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera dicho	hubieras dicho	hubiera dicho	hubiéramos dicho	hubierais dicho	hubieran dicho
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese dicho	hubieses dicho	hubiese dicho	hubiésemos dicho	hubieseis dicho	hubiesen dicho
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere dicho	hubieres dicho	hubiere dicho	hubiéremos dicho	hubiereis dicho	hubieren dicho
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		di (o dice, coloquial)^{^tú} decí^{^vos}	diga	digamos	decid	digan
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Las irregularidades se señalan en negrita. La primera y tercera personas del singular en pretérito de indicativo tienen el acento en la penúltima sílaba –di– (pretérito fuerte).

Véase también

Wikiquote alberga frases célebres sobre decir.

Traducciones

Traducciones
Alemán: sagen ^(de) Asturiano: dicir ^(ast) Azerí: demək ^(az), söyləmək ^(az) Bretón: [1] lavarat ^(br), lavaret ^(br), lavarezh ^(br), lavarout ^(br) Búlgaro: казвам ^(bg), кажа ^(bg) Catalán: dir ^(ca) Esloveno: reči ^(sl) Esperanto: diri ^(eo) Vasco: esan ^(eu), erran ^(eu) Francés: dire ^(fr) Gallego: dicir ^(gl) Gótico: 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽 ^(got) (qiþan) Griego: λέω ^(el) Ido: dicar ^(io) Hebreo: [1] אמר ^(he) [2] חשב ^(he) [4] תאם ^(he) [5] מלה ^(he) (f.) Inglés: [1,2,3] say ^(en), [1,2,3] tell ^(en) Italiano: dire ^(it) Latín: dicere ^(la) Maya yucateco: [1-3] aʼal ^(yua) Manchú: ᠰᡝ ^(mnc) Mongol: (?) ярих ^(mn) Náhuatl clásico: (?) ihtoa ^(nci) Neerlandés: zeggen ^(nl) Polaco: powiedzieć ^(pl) Portugués: dizer ^(pt), proferir ^(pt) Quechua cuzqueño: niy ^(quz) Rumano: zice ^(ro) Ruso: сказать ^(ru) Sánscrito: [1-3] वदति ^(sa) भाषते ^(sa) भाषति ^(sa) Sueco: säga ^(sv)

Referencias y notas

↑ Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

[1] Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

1