es decir

Español

1

Úsase para introducir una aclaración, explicación o definición de lo precedente.

Ejemplo:
La parte racional de mi cerebro me sermoneaba diciendo que estar loca por alguien hace que todo parezca mejor de lo que es; la parte irracional (es decir, mi mayor parte), le decía a la parte racional que se fuera a hacer gárgaras.Scalzi, John. La historia de Zoë (2008). Editorial: Minotauro. 1.ª ed, Madrid, 2010. ISBN: 9788445077689. OBS.: trad. Rafael Marín

Traducciones [▲▼]

Alemán: [1] das heißt ^(de) Árabe: [1] يعني ^(ar) Bretón: [1] da lâret eo ^(br); da lavaret eo ^(br); da lavarout eo ^(br) Catalán: [1] és a dir ^(ca); o sigui ^(ca) Coreano: [1] 즉 ^(ko) Danés: [1] nemlig ^(da) Esperanto: [1] tio estas ^(eo) Finés: [1] toisin sanoen ^(fi) Francés: [1] c'est-à-dire ^(fr) Griego: [1] δηλαδή ^(el) Húngaro: [1] vagyis ^(hu) Inglés: [1] that is to say ^(en); in other words ^(en) Italiano: [1] cioè ^(it); vale a dire ^(it) Japonés: [1] すなわち ^(ja) sunawachi Latín: [1] videlicet ^(la) Luxemburgués: [1] dös ^(lb) Chino: [1] 换句话说 ^(zh) Neerlandés: [1] namelijk ^(nl) Persa: [1] یعنی ^(fa) Polaco: [1] czyli ^(pl) Portugués: [1] ou seja ^(pt) Rumano: [1] adică ^(ro) Ruso: [1] то есть ^(ru) Sueco: [1] alltså ^(sv) Turco: [1] yani ^(tr)