otorgar

Español

otorgar
Pronunciación (AFI):	[o.toɾˈɣaɾ]

Etimología

Del latín auctorāre, habiendo pasado al vulgar como *auctoricāre.

Verbo transitivo

1

Acceder, aceptar o decir que sí a algo solicitado o preguntado.

• Relacionados: consentir, conceder, condescender.
• Ejemplo:

«-No me levantaré jamás de donde estoy, valeroso caballero, fasta que la vuestra cortesía me otorgue un don que pedirle quiero, el cual redundará en alabanza vuestra y en pro del género humano.». de Cervantes Saavedra, Miguel (1605). «III», El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, Primera parte.

2

Dar, brindar u ofrecer algo, especialmente una gracia, una merced, un premio o un honor.

• Relacionados: conferir, conceder.

3 Derecho.

Tomar una decisión, hacer una promesa, o establecer un acuerdo sobre algo, especialmente de manera oficial o notarial.

• Relacionados: disponer, establecer, estipular, ofrecer, prometer.

Conjugación

Flexión de otorgar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	otorgar			haber otorgado
Gerundio	otorgando			habiendo otorgado
Participio	otorgado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	otorgo	otorgastú otorgásvos	otorga	otorgamos	otorgáis	otorgan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	otorgaba	otorgabas	otorgaba	otorgábamos	otorgabais	otorgaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	otorgué	otorgaste	otorgó	otorgamos	otorgasteis	otorgaron
Futuro	otorgaré	otorgarás	otorgará	otorgaremos	otorgaréis	otorgarán
Condicional  o  Pospretérito	otorgaría	otorgarías	otorgaría	otorgaríamos	otorgaríais	otorgarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he otorgado	has otorgado	ha otorgado	hemos otorgado	habéis otorgado	han otorgado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había otorgado	habías otorgado	había otorgado	habíamos otorgado	habíais otorgado	habían otorgado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube otorgado	hubiste otorgado	hubo otorgado	hubimos otorgado	hubisteis otorgado	hubieron otorgado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré otorgado	habrás otorgado	habrá otorgado	habremos otorgado	habréis otorgado	habrán otorgado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría otorgado	habrías otorgado	habría otorgado	habríamos otorgado	habríais otorgado	habrían otorgado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	otorgue	otorguestú otorguésvos2	otorgue	otorguemos	otorguéis	otorguen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	otorgara	otorgaras	otorgara	otorgáramos	otorgarais	otorgaran
	otorgase	otorgases	otorgase	otorgásemos	otorgaseis	otorgasen
Futuro   (en desuso)	otorgare	otorgares	otorgare	otorgáremos	otorgareis	otorgaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya otorgado	hayastú otorgado hayásvos2 otorgado	haya otorgado	hayamos otorgado	hayáis otorgado	hayan otorgado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera otorgado	hubieras otorgado	hubiera otorgado	hubiéramos otorgado	hubierais otorgado	hubieran otorgado
	hubiese otorgado	hubieses otorgado	hubiese otorgado	hubiésemos otorgado	hubieseis otorgado	hubiesen otorgado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere otorgado	hubieres otorgado	hubiere otorgado	hubiéremos otorgado	hubiereis otorgado	hubieren otorgado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		otorgatú otorgávos	otorgue	otorguemos	otorgad	otorguen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Los cambios ortográficos se señalan en negrita.

Traducciones

Traducciones

Francés: octroyer (fr)

Inglés: grant (en)