mas

Entradas similares: -mas, -más, M. A. S., M.A.S., MAS, MAs, Mas, Maß, ma's, maß, maś, màs, más, máš, mås, máas

Español

mas
pronunciación (AFI)	/mas/
silabación	mas
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
homófonos	más
rima	as

Etimología 1

Del castellano antiguo mas ('mas'), y este del latín magis ('más').

Conjunción adversativa

1

Pero, sino.^[1]

Uso: anticuado, literario
Ejemplo:
No quisiera abriros las heridas que antes o después se curan, mas no comprendo lo ciega que estuvisteisManuel Muñoz Hidalgo. El temblor de la llama. Bien de almas (Amor prohibido). Capítulo El temblor de la llama. Página 23. Editorial: Editorial Fundamentos. Madrid, 2008. ISBN: 9788424511531.

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre mas.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Alemán: aber ^(de) Francés: mais ^(fr) Gótico: 𐌾𐌰𐌷 ^(got); jah ^(got) Inglés: but ^(en); yet ^(en) Italiano: ma ^(it) Portugués: mas ^(pt)

Etimología 2

Acortamiento de masía.

Sustantivo femenino

Singular y plural
mas

1 Historia

Masía.^[1]

Ámbito: Cataluña
Sinónimos: masía, masada

Asturiano

mas
pronunciación (AFI)	[ˈmas]
silabación	mas
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
rima	as

Forma sustantivo

1: Forma del plural de ma.

Castellano antiguo

mas
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín magis ('más').

Adverbio comparativo

1: Más.

Conjunción

2

Mas o pero.

Sinónimo: pero.

Catalán

mas
pronunciación (AFI)	/mas/
homófonos	maç

Etimología

Del latín mansum.

Sustantivo masculino

1 Arquitectura

Cortijo.

Sinónimo: tros.
Hiperónimo: explotació.

Información adicional

Derivados: masia, masover.

Véase también

Wikipedia en catalán tiene un artículo sobre mas.

Criollo haitiano

mas
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del francés mars ('marzo')

Sustantivo

1: Marzo.

Etimología 2

Del francés masse ('masa').

Sustantivo

2: Masa.

Véase también

Wikipedia en criollo haitiano tiene un artículo sobre mas.

Francés

mas
pronunciación (AFI)	/mɑ(s)/

Etimología

Del occitano mas ('cortijo').^[2]

Sustantivo masculino

Singular y plural
mas

1 Arquitectura: Cortijo.

Véase también

Wikipedia en francés tiene un artículo sobre mas.

Gaélico escocés

mas
pronunciación	falta agregar

Contracción de conjunción

1: Contracción de ma y is.

Galaicoportugués

mas
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín magis ('más'), y este del protoindoeuropeo *meǵh₂-.

Conjunción

1: Mas, pero o sino.

Italiano

mas
pronunciación (AFI)	/ˈmas/
silabación	mas
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
rima	as

Sustantivo

1: Variante de motor torpedo boat

Judeoespañol

mas
pronunciación	falta agregar
variantes	maz

Etimología

Del castellano antiguo mas ('más'), y este del latín magis ('más').

Adverbio comparativo

1: Más.

Latín

mās
clásico (AFI)	mās [mäːs̠]
eclesiástico (AFI)	mās [mäs]
parónimos	mos, mus
rima	aːs

Etimología

Del protoitálico *mās/*mas, y este del protoindoeuropeo *meh₂-(ō)s/*mh₂-ēs.^[3] → mālus, masturbor

Sustantivo masculino

*mās, maris*
	Singular	Plural
3.ª declinación (m/f consonante)
Nominativo	mās	marēs
Vocativo	mās	marēs
Acusativo	marem	marēs
Genitivo	maris	marum
Dativo	marī	maribus
Ablativo	mare	maribus

1

Varón, macho; individuo de sexo masculino.

Sinónimos: vir (hombre), masculus
Antónimos: femina, mulier (mujer)

2

Animal macho.

Sinónimo: masculus

Adjetivo

*mās, māsis*
	Singular		Plural
3.ª declinación (de una terminación)
	Masculino Femenino	Neutro	Masculino Femenino	Neutro
Nominativo	mās	mās	māsēs	māsia
Vocativo	mās	mās	māsēs	māsia
Acusativo	māsem	mās	māsēs māsīs	māsia
Genitivo	māsis	māsis	māsium	māsium
Dativo	māsī	māsī	māsibus	māsibus
Ablativo	marī	marī	māsibus	māsibus
Locativo	{{{25}}}	{{{26}}}	{{{27}}}	{{{28}}}

3

Masculino.

Sinónimos: masculus, masculīnus, virīlis

4 Lingüística

Género masculino.

5

Varonil, viril.

Sinónimo: virilis.

Información adicional

Derivados: masculus, masculinus, semimas

Descendientes

Descendientes [▲▼]

Arrumano: mare ^(rup) Rumano: mare ^(ro)

Occitano

mas
pronunciación (AFI)	/(ˈ)mas/
Provenzal (AFI)	/ˈma/

Etimología 1

Conjunción

1: Mas o pero.

Etimología 2

Forma adjetiva

2: Forma del plural femenino de mon.

Etimología 3

Del latín mansum.

Sustantivo masculino

3 Arquitectura

Cortijo.

Sinónimos: bòrda, bòria.

Locuciones

Locuciones [▲▼]

mas que

Información adicional

Derivados: Daumas, Delmas, masatge, maset.

Papiamento

mas
pronunciación	falta agregar

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Adverbio

1: Más (en superlativo).

Portugués

mas
Brasil (AFI)	/mas/
Brasil (AFI)	/maʃ/
Portugal (AFI)	/ˈmɐʃ/
Brasil; no recomendada (AFI)	/majs/
Brasil; no recomendada (AFI)	/majʃ/

Etimología

Del galaicoportugués mas ('pero'), y este del latín magis ('más'), del protoindoeuropeo *meǵh₂-.^[4]

Conjunción

1

Aun así, con todo, con todo eso, con todo esto, mas, no obstante, pero o sin embargo.

Sinónimos: ainda assim, contudo, entretanto, no entanto, porém, se bobear, todavia.

Locuciones

Locuciones [▲▼]

deixar de mas haver sempre um mas mas é mas também nem mas nem meio mas ter sempre um mas

Provenzal antiguo

mas
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo masculino

1: Casa.

Etimología 2

Del latín magis ('más').

Adverbio comparativo

2: Variante de mais

Rumano

mas
pronunciación (AFI)	/mas/
silabación	mas
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
rima	as

Etimología

Del latín mansum.^[5]

Sustantivo neutro

Flexión de *mas*
Indefinido	Singular	Plural
Nominativo– Acusativo	un mas	niște masuri
Genitivo– Dativo	unui mas	unor masuri
Definido	Singular	Plural
Nominativo– Acusativo	masul	masurile
Genitivo– Dativo	masului	masurilor
Vocativo	Singular	Plural
Vocativo	masule mase	masurilor

1: Acción de pasar la noche (en refugio).

Forma verbal

2: Participio pasado de mânea.

Somalí

mas
pronunciación	falta agregar

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo

1 Reptiles: Víbora.

Referencias y notas

1 2 «mas» en Diccionario del Español Actual. Editorial: fundación BBVA. Bilbao.
↑ «mas» en Dictionnaire de l'Académie Française. Editorial: Hachette. 8.ª ed, París.
↑ Michiel de Vaan. Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Página 366. Editorial: Leiden. Brill, 2008. ISBN: 9789004167971.
↑ «mas» en Dicionário online Caldas Aulete.
↑ «mas» en DEX online.

[fbbva-1] 1 2 «mas» en Diccionario del Español Actual. Editorial: fundación BBVA. Bilbao.

[DAF8-2] «mas» en Dictionnaire de l'Académie Française. Editorial: Hachette. 8.ª ed, París.

[3] Michiel de Vaan. Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Página 366. Editorial: Leiden. Brill, 2008. ISBN: 9789004167971.

[Aulete-4] «mas» en Dicionário online Caldas Aulete.

[dexonline-5] «mas» en DEX online.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]