elun

Mapuche (Alfabeto Unificado, Grafemario Azümchefe, Grafemario Raguileo)

Parte de la Lista Swadesh.

elun
pronunciación (AFI)	[eˈlun]
parónimos	elün

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Verbo

1

Dar algo a alguien.

• Uso: en las formas finitas, es obligatorio indicar en el verbo a los participantes.

Conjugación

Raíz: elu-

Formas no finitas
		-n			-lu			-am
		elun			elulu			eluam
		-n con negación			-lu con negación			-am con negación
		elunun			elunulu			elunuam
		-wma			-el			-yüm
		eluwma			eluel			eluyüm
		-wma con negación			-el con negación			-yüm con negación
		elunuwma			elunuel			elunuyüm
Formas finitas
número		singular			dual			plural
persona		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo real		iñche	eymi	fey	iñchiw	eymu	fey engu*	iñchiñ	eymün	fey engün*
No futuro	Afirmativo	elun	eluymi	eluy	eluyu	eluymu	eluy engu, eluyngu	eluiñ	eluymün	eluy engün, eluyngün
	Negativo	elulan	elulaymi	elulay	elulayu	elulaymu	elulay engu, elulayngu	elulaiñ	elulaymün	elulay engün, elulayngün
Futuro	Afirmativo	eluan	eluaymi	eluay	eluayu	eluaymu	eluay engu, eluayngu	eluaiñ	eluaymün	eluay engün, eluayngün
	Negativo	elulayan	elulayaymi	elulayay	elulayayu	elulayaymu	elulayay engu, elulayayngu	elulayaiñ	elulayaymün	elulayay engün, elulayayngün
Modo hipotético		iñche	eymi	fey	iñchiw	eymu	fey engu*	iñchiñ	eymün	fey engün*
No futuro	Afirmativo	eluli	elulmi	elule	eluliyu	elulmu	elule engu, eluleyengu	eluliyiñ	elulmün	elule engün, eluleyengün
	Negativo	elunuli	elunulmi	elunule	elunuliyu	elunulmu	elunule engu, elunuleyengu	elunuliyiñ	elunulmün	elunule engün, elunuleyengün
Futuro	Afirmativo	eluali	elualmi	eluale	elualiyu	elualmu	eluale engu, elualeyengu	elualiyiñ	elualmün	eluale engün, elualeyengün
	Negativo	elunuali	elunualmi	elunuale	elunualiyu	elunualmu	elunuale engu, elunualeyengu	elunualiñ	elunualmün	elunuale engün, elunualeyengün
Modo volitivo		iñche	eymi	fey	iñchiw	eymu	fey engu*	iñchiñ	eymün	fey engün*
	Afirmativo	eluchi	elunge	elupe	eluayu	elumu	elupe engu, elupeyengu	eluaiñ	elumün	elupe engün, elupeyengün
	Negativo	elukilchi, elukinulchi, elukili	elukilnge, elukinulnge, elukilmi	elukilpe, elukinulpe, elukile	elukiliyu, elukinuliyu, elulayayu	elukilmu, elukinulmu	elukilpe engu, elukilpeyengu, elukinulpe engu, elukinulpey	elukiliyiñ, elukinuliyiñ, elulayaiñ	elukilmün, elukinulmün	elukilpe engün, elukilpeyengün, elukinulpe engün, elukinulpeyengün
* También se usan fey y sus conjugaciones

Referencias y notas

• Félix José de Augusta. «elun» en Diccionario Araucano-Español y Español Araucano. Tomo primero. Araucano-Español. Editorial: Universitaria. Santiago, 1916.