real

Español

Etimología 1

real
pronunciación (AFI)	[reˈal]
silabación	re-al¹
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	al

Del latín regalis, y este de rex, "rey", y en última instancia del protoindoeuropeo *h₃rēǵs, "soberano, rey"

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	real	reales
Femenino	real	reales

1: Propio de o relativo al rey, la realeza o el reino

2

Por extensión, digno de un rey

Sinónimos: opulento, regio, suntuoso.

3

Por extensión, útil o agradable en su género

Uso: coloquial
Sinónimo: excelente.

4

Dicho de una persona o bando, partidario de la realeza

Uso: se emplea también como sustantivo
Sinónimo: realista.

5 Náutica: Dicho de un navío, que porta el estandarte del rey

6 Náutica

Dicho de un navío de guerra, de tres puentes y al menos 120 cañones

Uso: obsoleto

7

Que existe, ajustado a la realidad.

Sinónimos: auténtico, verdadero
Antónimos: fantasioso, fantástico, ilusorio, imaginario, quimérico

Sustantivo masculino

Singular	Plural
real	reales

8 Monedas: Unidad monetaria del Brasil

9 Monedas: Moneda venezolana equivalente a 50 céntimos de bolívar

10 Monedas: Antigua moneda española y portuguesa de la época colonial, equivalente a un cuarto de peseta

11 Monedas: Antigua moneda mexicana del siglo XIX, equivalente a un octavo de peso

12 Monedas

Por antonomasia, dinero en efectivo

Uso: coloquial
Ámbito: Venezuela
Sinónimos: chavos (Puerto Rico), churupos (Venezuela, coloquial), ñere ñere (Venezuela, coloquial)

Locuciones

Locuciones con «real»
real cañada real de a cincuenta real de a cuatro real de a dos real de a ocho real de agua real de ardite real de minas real de plata real de plata doble real de plata vieja real de vellón real decreto real fontanero real fuerte real orden real sitio real valenciano águila real alférez del pendón real ánade real aparejo real brazo real cabaña real camino real capellán real capilla real carabineros reales carga real carta real casa real cemento real chillón real cimiento real codo real Consejo Real consuelda real consólida real corona real coronilla real cuartel real cuchillada de cien reales cuco real cédula real díctamo real endecha real escala real escalera real estandarte real Estatuto Real estoque real facultad real fiestas reales garza real granada real grillo real guarda mayor del cuerpo real hila real de agua jazmín real laurel real león real malva real manjar real manta real marcha real marcha real fusilera marco real muelle real método real octava real oficial real ordenamiento real palma real paloma real pato real patrimonio real patronato real pavo real perdiz real peso real pinzón real privilegio real romance real secansa real sitio real tablas reales tapia real tercera real tercias reales vale real zorzal real con mi real y mi pala no valer un real por cuatro reales un real sobre otro

Traducciones

Traducciones
Bretón: [7] gwir ^(br) Búlgaro: [1–2] кралски ^(bg); царски ^(bg) Catalán: [1–2] reial ^(ca); [7–10] real ^(ca) (masculino); [11] diners ^(ca) (masculino, plural); cèntims ^(ca) (masculino, plural)

Etimología 2

real
pronunciación (AFI)	[reˈal]
silabación	re-al²
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	al

Del latín tardío realis, y este de res, "cosa".

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	real	reales
Femenino	real	reales

1

Propio de, relativo a o perteneciente a la realidad

Antónimos: conceptual, ficticio, ideal, imaginario.

Locuciones

Locuciones con «real»
activo real cantidad real contrato real derecho real foco real imagen real número real parte real

Traducciones

Traducciones
Búlgaro: [1] действителен ^(bg); реален ^(bg) Irlandés antiguo: [1] derb ^(sga)

Etimología 3

real
pronunciación (AFI)	[reˈal]
silabación	re-al³
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	al

Del árabe hispánico raḥál ("campamento"), y este del clásico رحل (raħl). Compárese almirante

Sustantivo masculino

Singular	Plural
real	reales

1: Campamento de una fuerza armada, en especial la que incluye los aposentos del comandante

2: Por extensión, predio donde se celebra una feria

Locuciones

Traducciones

Traducciones

Alemán

real
pronunciación (AFI)	[ʀeˈaːl]
Austria/Baviera (AFI)	[reˈaːl]

Etimología

Del latín tardío realis, y este de res, "cosa".⁴

Adjetivo

Comparación
Comparativo:	realer
Superlativo:	(am) realste(n)

1

Real₂ (propio de o perteneciente a la realidad).

Sinónimo: wirklich
Antónimo: imaginär

Declinación

Declinación de real

Declinación fuerte • sin artículos • sin pronombres		singular			plural
		masculino	femenino	neutro	m/f/n
	Nominativo	realer	reale	reales	reale
	Genitivo	realen	realer	realen	realer
	Dativo	realem	realer	realem	realen
	Acusativo	realen	reale	reales	reale
Declinación débil • con artículo definido der, die, das • con los pronombres dieser, jeder, jener, mancher, welcher, etc.
	Nominativo	der reale	die reale	das reale	die realen
	Genitivo	des realen	der realen	des realen	der realen
	Dativo	dem realen	der realen	dem realen	den realen
	Acusativo	den realen	die reale	das reale	die realen
Declinación mixta • con artículo indefinido ein, eine • con el pronombre kein, keine • con los posesivos mein, dein, sein, etc.
	Nominativo	ein realer	eine reale	ein reales	(keine) realen
	Genitivo	eines realen	einer realen	eines realen	(keiner) realen
	Dativo	einem realen	einer realen	einem realen	(keinen) realen
	Acusativo	einen realen	eine reale	ein reales	(keine) realen
Predicativo
		er ist real	sie ist real	es ist real	sie sind real

Catalán

real
central (AFI)	[reˈal]
valenciano (AFI)	[reˈal]
baleárico (AFI)	[reˈal]
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	al

Etimología

Del latín tardío realis, y este de res, "cosa".

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	real	real
Femenino	reals	reals

1: Real₂

Inglés

real
Reino Unido, Australia (AFI)	/ˈɹiː.əl/ Londres^ⓘ /ɹiːl/ /ɹɪə̯l/ Londres^ⓘ
EE. UU., Canadá (AFI)	/ˈɹi.əl/ California^ⓘ /ɹil/ /ɹɪə̯l/
longitud silábica	bisílaba
homófonos	reel⁵

Etimología

Del inglés medio real, del francés antiguo reel, del latín tardío reālis ("real"), y a su vez de rēs ("cosa").

Adjetivo

Positivo	Comparativo	Superlativo
real	more real	most real

Positivo	Comparativo	Superlativo
real	realer	realest

1

Real₂ (propio de o perteneciente a la realidad).

Antónimo: unreal.

Sustantivo

Singular	Plural
real	reals

2: Número real
3 Monedas: Real (moneda de Brasil).

Adverbio

No comparable

4

Mucho, extremadamente

Uso: coloquial

Portugués

Etimología 1

real
brasilero (AFI)	[heˈaʊ̯]
carioca (AFI)	[χeˈaʊ̯]
europeo (AFI)	[ˈʁjaɫ]
alentejano/algarvio (AFI)	[ˈʁja.li]
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	aw

Del latín regalis, y este de rex, "rey", y en última instancia del protoindoeuropeo *h₃rēǵs, "soberano, rey"

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	real	real
Femenino	reais	reais

1: Real

Sustantivo masculino

Singular	Plural
real	reais

2 Monedas: Real.

Etimología 2

real
brasilero (AFI)	[heˈaʊ̯]
carioca (AFI)	[χeˈaʊ̯]
europeo (AFI)	[ˈʁjaɫ]
alentejano/algarvio (AFI)	[ˈʁja.li]
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	aw

Del latín tardío realis, y este de res, "cosa".

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	real	real
Femenino	reais	reais

1: Real₂.

Referencias y notas

↑ Dos vocales seguidas no pueden separarse nunca a final de línea, formen diptongo, triptongo o hiato. Para palabras con h intercalada, se actuará como si esta letra muda no existiese. Quedan exceptuadas de esta consideración las palabras compuestas. Más información.
↑ Dos vocales seguidas no pueden separarse nunca a final de línea, formen diptongo, triptongo o hiato. Para palabras con h intercalada, se actuará como si esta letra muda no existiese. Quedan exceptuadas de esta consideración las palabras compuestas. Más información.
↑ Dos vocales seguidas no pueden separarse nunca a final de línea, formen diptongo, triptongo o hiato. Para palabras con h intercalada, se actuará como si esta letra muda no existiese. Quedan exceptuadas de esta consideración las palabras compuestas. Más información.
↑ "real". En: DWDS (Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache). Berlin: Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften
↑ algunos acentos

[1] Dos vocales seguidas no pueden separarse nunca a final de línea, formen diptongo, triptongo o hiato. Para palabras con h intercalada, se actuará como si esta letra muda no existiese. Quedan exceptuadas de esta consideración las palabras compuestas. Más información.

[2] Dos vocales seguidas no pueden separarse nunca a final de línea, formen diptongo, triptongo o hiato. Para palabras con h intercalada, se actuará como si esta letra muda no existiese. Quedan exceptuadas de esta consideración las palabras compuestas. Más información.

[3] Dos vocales seguidas no pueden separarse nunca a final de línea, formen diptongo, triptongo o hiato. Para palabras con h intercalada, se actuará como si esta letra muda no existiese. Quedan exceptuadas de esta consideración las palabras compuestas. Más información.

[4] "real". En: DWDS (Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache). Berlin: Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften

[5] unos acentos

1

2

3

4

5