elün

Mapuche (Alfabeto Unificado, Grafemario Azümchefe)

elün
central (AFI)	[e.lɨn]
periférico (AFI)	[e.lɨn]
chesüngun (AFI)	[e.lɨn]
silabación	e-lün

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo transitivo

1

Poner.

2

Dejar.

3

Dar sepultura.

4

Dejar fuera de uso.

5

Crear.

Conjugación

Raíz: el-

Formas no finitas
		-n			-lu			-am
		elün			el-lu			elam
		-n con negación			-lu con negación			-am con negación
		elnun			elnulu			elnuam
		-wma			-el			-yüm
		eluma			elel			elyüm
		-wma con negación			-el con negación			-yüm con negación
		elnuwma			elnuel			elnuyüm
Formas finitas
número		singular			dual			plural
persona		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo real		iñche	eymi	fey	iñchiw	eymu	fey engu*	iñchiñ	eymün	fey engün*
No futuro	Afirmativo	elün	elimi	eli	eliyu	elimu	eli engu, elingu	eliñ	elimün	eli engün, elingün
	Negativo	el-lan	el-laymi	el-lay	el-layu	el-laymu	el-lay engu, el-layngu	el-laiñ	el-laymün	el-lay engün, el-layngün
Futuro	Afirmativo	elan	elaymi	elay	elayu	elaymu	elay engu, elayngu	elaiñ	elaymün	elay engün, elayngün
	Negativo	el-layan	el-layaymi	el-layay	el-layayu	el-layaymu	el-layay engu, el-layayngu	el-layaiñ	el-layaymün	el-layay engün, el-layayngün
Modo hipotético		iñche	eymi	fey	iñchiw	eymu	fey engu*	iñchiñ	eymün	fey engün*
No futuro	Afirmativo	el-li	elülmi	el-le	el-liyu	elülmu	el-le engu, el-leyengu	el-liyiñ	elülmün	el-le engün, el-leyengün
	Negativo	elnuli	elnulmi	elnule	elnuliyu	elnulmu	elnule engu, elnuleyengu	elnuliyiñ	elnulmün	elnule engün, elnuleyengün
Futuro	Afirmativo	elali	elalmi	elale	elaliyu	elalmu	elale engu, elaleyengu	elaliyiñ	elalmün	elale engün, elaleyengün
	Negativo	elnuali	elnualmi	elnuale	elnualiyu	elnualmu	elnuale engu, elnualeyengu	elnualiñ	elnualmün	elnuale engün, elnualeyengün
Modo volitivo		iñche	eymi	fey	iñchiw	eymu	fey engu*	iñchiñ	eymün	fey engün*
	Afirmativo	elchi	elnge	elpe	elayu	elmu	elpe engu, elpeyengu	elaiñ	elmün	elpe engün, elpeyengün
	Negativo	elkilchi, elkinulchi, elkili	elkilnge, elkinulnge, elkilmi	elkilpe, elkinulpe, elkile	elkiliyu, elkinuliyu, el-layayu	elkilmu, elkinulmu	elkilpe engu, elkilpeyengu, elkinulpe engu, elkinulpey	elkiliyiñ, elkinuliyiñ, el-layaiñ	elkilmün, elkinulmün	elkilpe engün, elkilpeyengün, elkinulpe engün, elkinulpeyengün
* También se usan fey y sus conjugaciones

Referencias y notas

• Félix José de Augusta. «elün» en Diccionario Araucano-Español y Español Araucano. Tomo primero. Araucano-Español. Página 291. Editorial: Universitaria. Santiago, 1916.