bastar

Entradas similares: Bastar

Español editar

Etimología 1 editar

bastar
pronunciación (AFI)	[basˈt̪aɾ] Colombia^ⓘ
silabación	bas-tar
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
parónimos	bastir
rima	aɾ

Del castellano antiguo bastar ("bastar"), y este del latín vulgar *bastāre, del griego antiguo βαστάζειν (bastazein) ("llevar o sostener un peso").

Verbo intransitivo editar

1

Ser suficiente y proporcionado para alguna cosa.¹

Uso: se emplea también como pronominal: bastarse (a uno mismo)
Antónimo: faltar

2

Tener algo en abundancia o en gran cantidad.

Sinónimo: abundar

Verbo impersonal e intransitivo editar

3: Haber lo suficiente, necesario o bastante para cierto propósito.

Verbo transitivo editar

4

Dar o suministrar lo que se necesita.¹

Uso: anticuado

Locuciones editar

bastar y sobrar

Conjugación editar

→ Se conjuga como anunciar y/o como enviar.

Flexión de *bastar* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	bastar			haber bastado
Gerundio	bastando			habiendo bastado
Participio	bastado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	basto	bastas^{^tú} bastás^{^vos}	basta	bastamos	bastáis	bastan
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	bastaba	bastabas	bastaba	bastábamos	bastabais	bastaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	basté	bastaste	bastó	bastamos	bastasteis	bastaron
Futuro	bastaré	bastarás	bastará	bastaremos	bastaréis	bastarán
Condicional o Pospretérito	bastaría	bastarías	bastaría	bastaríamos	bastaríais	bastarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he bastado	has bastado	ha bastado	hemos bastado	habéis bastado	han bastado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había bastado	habías bastado	había bastado	habíamos bastado	habíais bastado	habían bastado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube bastado	hubiste bastado	hubo bastado	hubimos bastado	hubisteis bastado	hubieron bastado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré bastado	habrás bastado	habrá bastado	habremos bastado	habréis bastado	habrán bastado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría bastado	habrías bastado	habría bastado	habríamos bastado	habríais bastado	habrían bastado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	baste	bastes^{^tú} bastés^{^vos²}	baste	bastemos	bastéis	basten
Pretérito imperfecto o Pretérito	bastara	bastaras	bastara	bastáramos	bastarais	bastaran
Pretérito imperfecto o Pretérito	bastase	bastases	bastase	bastásemos	bastaseis	bastasen
Futuro (en desuso)	bastare	bastares	bastare	bastáremos	bastareis	bastaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya bastado	hayas^{^tú} bastado hayás^{^vos²} bastado	haya bastado	hayamos bastado	hayáis bastado	hayan bastado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera bastado	hubieras bastado	hubiera bastado	hubiéramos bastado	hubierais bastado	hubieran bastado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese bastado	hubieses bastado	hubiese bastado	hubiésemos bastado	hubieseis bastado	hubiesen bastado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere bastado	hubieres bastado	hubiere bastado	hubiéremos bastado	hubiereis bastado	hubieren bastado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		basta^{^tú} bastá^{^vos}	baste	bastemos	bastad	basten
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Flexión de *bastar* primera conjugación, bipersonal, regular
Formas no personales
	Simples	Compuestas
Infinitivo	bastar	haber bastado
Gerundio	bastando	habiendo bastado
Participio	bastado
Formas personales
número:	singular	plural
persona:	tercera
Modo indicativo	(ello)	--
Tiempos simples	(ello)	--
Presente	basta	bastan
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	bastaba	bastaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	bastó	bastaron
Futuro	bastará	bastarán
Condicional o Pospretérito	bastaría	bastarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	ha bastado	han bastado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había bastado	habían bastado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hubo bastado	hubieron bastado
Futuro perfecto o Antefuturo	habrá bastado	habrán bastado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría bastado	habrían bastado
Modo subjuntivo	(ello)	--
Tiempos simples	(ello)	--
Presente	baste	basten
Pretérito imperfecto o Pretérito	bastara	bastaran
Pretérito imperfecto o Pretérito	bastase	bastasen
Futuro (en desuso)	bastare	bastaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya bastado	hayan bastado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera bastado	hubieran bastado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese bastado	hubiesen bastado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere bastado	hubieren bastado
Modo imperativo	Como verbo impersonal, bastar carece de imperativo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Información adicional editar

Derivados: abastar, abastadamente, abastamiento, abastante, abastanza, abasto, bastante, bastantemente, bastantear, bastanteo

Traducciones editar

Traducciones
Alemán: [1] ausreichen ^(de) Esperanto: [1] sufiĉi ^(eo) Francés: [1] suffire ^(fr) Inglés: [1] suffice ^(en)

Etimología 2 editar

bastar
pronunciación (AFI)	[basˈt̪aɾ] Colombia^ⓘ
silabación	bas-tar
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	aɾ

De basta (costura de puntadas largas) y el sufijo -ar.

Verbo editar

1

Echar bastas o hilvanes (costuras de puntadas largas), hilvanar.¹

Ámbito: Venezuela.²
Variante: bastear

Traducciones editar

Traducciones
[1] Véanse las traducciones en «bastear».

Aragonés editar

bastar
pronunciación	falta agregar

Etimología editar

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Verbo intransitivo editar

1: Bastar.

Asturiano editar

bastar
pronunciación (AFI)	/basˈtaɾ/
silabación	bas-tar
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	aɾ

Etimología editar

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Verbo intransitivo editar

1: Bastar.

Conjugación editar

Flexión de *bastar* , regular
Formes non personales
Infinitivu	bastar
Xerundiu	bastando
Participiu	bastáu, bastada, bastao, bastaos, bastaes
Formes personales
Númberu	Singular			Plural
Persona	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Mou indicativu	yo	tu	él	nosotros	vosotros	ellos
Presente	basto	bastes	basta	bastamos	bastáis	basten
Imperfeutu	bastaba	bastabes	bastaba	bastábamos bastábemos	bastabais bastabeis	bastaben
Indefiniu	basté	bastasti bastesti	bastó	bastemos	bastastis bastestis	bastaron
Futuru	bastaré	bastarás	bastará	bastaremos	bastaréis	bastarán
Potencial	bastaría	bastaríes	bastaría	bastaríamos bastaríemos	bastaríais bastaríeis	bastaríen
Mou suxuntivu	yo	tu	él	nosotros	vosotros	ellos
Presente	baste	bastas bastes	baste	bastemos	bastéis	bastan basten
Imperfeutu	bastara bastare	bastaras bastares	bastara bastare	bastarámos bastarémos	bastarais bastareis	bastaran bastaren
Imperativu	yo	tu	él	nosotros	vosotros	ellos
Presente		basta			bastái

Castellano antiguo editar

bastar
pronunciación	falta agregar

Etimología editar

Del latín vulgar *bastāre, y este del griego antiguo βαστάζειν (bastazein).

Verbo intransitivo editar

1: Bastar.

Catalán editar

bastar
central (AFI)	[bəsˈta]
valenciano (AFI)	[basˈtaɾ]
baleárico (AFI)	[bəsˈta]
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	a

Etimología editar

Del catalán antiguo bastar ("bastar"), y este del latín vulgar *bastāre, del griego antiguo βαστάζειν (bastazein). Atestiguado desde el siglo XIV.³

Verbo intransitivo editar

1: Bastar.

Conjugación editar

Flexión de bastarprimera conjugación, regular

Formes no personals
		Simples			Compostes
Infinitiu		bastar			haver bastat
Gerundi		bastant			havent bastat
Participis		bastat, bastada, bastats, bastades
Formes personals
nombre		singular			plural
persona		primera	segona	tercera	primera	segona	tercera
Mode indicatiu		jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Temps simples	Present	basto / baste / basti / bast	bastes	basta	bastem / bastam	basteu / bastau	basten
	Pretèrit imperfet	bastava	bastaves	bastava	bastàvem	bastàveu	bastaven
	Pretèrit perfet	bastí	bastares	bastà	bastàrem	bastàreu	bastaren
	Pretèrit perfet	vaig bastar	vas bastar	va bastar	vam bastar	vau bastar	van bastar
	Futur	bastaré	bastaràs	bastarà	bastarem	bastareu	bastaran
	Condicional	bastaria	bastaries	bastaria	bastaríem	bastaríeu	bastarien
Temps compostos	Pretèrit indefinit	he bastat	has bastat	ha bastat	hem bastat	heu bastat	han bastat
	Pretèrit pluscuamperfet	havia bastat	havies bastat	havia bastat	havíem bastat	havieu bastat	havien bastat
	Pretèrit anterior	vaig haver bastat	vas haver bastat	va haver bastat	vam haver bastat	vau haver bastat	van haver bastat
	Futur compost	hauré bastat	hauràs bastat	haurà bastat	haurem bastat	haureu bastat	hauran bastat
	Condicional compost	hauria bastat	hauries bastat	hauria bastat	hauríem bastat	hauries bastat	haurien bastat
Mode subjuntiu		jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Temps simples	Present	basti / baste	bastis / bastes	basti / baste	bastem	basteu	bastin / basten
	Pretèrit imperfet	bastara	bastares	bastara	bastàrem	bastareu	bastaren
	Pretèrit imperfet	bastès	bastessis	bastès	bastèssim	bastèssiu	bastessin
	Futur	bastaré	bastaràs	bastarà	bastarem	bastareu	bastaran
Temps compostos	Pretèrit perfet	hagi bastat	hagis bastat	hagi bastat	haguem bastat	hagueu bastat	haguen bastat
	Pretèrit pluscuamperfet	haguès bastat	haguessis bastat	haguès bastat	haguèssim bastat	haguessiu bastat	haguessin bastat
	Pretèrit pluscuamperfet	haguera bastat	hagueres bastat	haguera bastat	haguèrem bastat	haguereu bastat	hagueren bastat
	Futur compost	hauré bastat	hauràs bastat	haurà bastat	haurem bastat	haureu bastat	hauran bastat
Mode imperatiu		jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present			basta	basti / baste	bastem	basteu / bastau	bastin / basten

Catalán antiguo editar

bastar
pronunciación	falta agregar

Etimología editar

Del latín vulgar *bastāre, y este del griego antiguo βαστάζειν (bastazein). Atestiguado desde el siglo XIV.³

Verbo intransitivo editar

1: Bastar.

Galaicoportugués editar

bastar
pronunciación	falta agregar

Etimología editar

Del latín vulgar *bastāre, y este del griego antiguo βαστάζειν (bastazein).

Verbo intransitivo editar

1: Bastar.

Gallego editar

bastar
pronunciación (AFI)	[basˈtaɾ]

Etimología editar

Del galaicoportugués bastar ("bastar"), y este del latín vulgar *bastāre, del griego antiguo βαστάζειν (bastazein) ("llevar o sostener un peso").

Verbo intransitivo editar

1

Bastar.

Sinónimos: abondar, alcanzar, chegar.

Conjugación editar

Flexión de *bastar* primera conjugación, regular
Formas no personales
Infinitivo	bastar
Gerundio	bastando
Participio	bastado, bastada, bastados, bastadas
Formas personales
número	singular			plural
persona	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	eu	ti	el / ela vostede¹	nós	vós	eles / elas vostedes¹
Presente	basto	bastas	basta	bastamos	bastades	bastan
Pretérito imperfecto o Copretérito	bastaba	bastabas	bastaba	bastabamos	bastabades	bastaban
Pretérito perfecto o Pretérito	bastei	bastaches	bastou	bastamos	bastastes	bastaron
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	bastara	bastaras	bastara	bastaramos	bastarades	bastaran
Futuro	bastarei	bastarás	bastará	bastaremos	bastaredes	bastarán
Condicional o Pospretérito	bastaría	bastarías	bastaría	bastariamos	bastariades	bastarían
Modo subjuntivo	eu	ti	el / ela vostede¹	nós	vós	eles / elas vostedes¹
Presente	baste	bastes	baste	bastemos	bastedes	basten
Pretérito	bastase	bastases	bastase	bastásemos	bastásedes	bastasen
Futuro	bastar	bastares	bastar	bastarmos	bastardes	bastaren
Modo imperativo		ti	vostede¹	nós	vós	vostedes¹
Afirmativo		basta	baste	bastemos	bastade	basten
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
	eu	ti	el / ela vostede¹	nós	vós	eles / elas vostedes¹
Infinitivo conjugado	bastar	bastares	bastar	bastarmos	bastardes	bastaren
¹ Vostede y vostedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera.

Interlingua editar

bastar
pronunciación (AFI)	[bas.ˈtar]

Etimología editar

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Verbo intransitivo editar

1: Bastar.

Judeoespañol editar

bastar
pronunciación	falta agregar

Etimología editar

Del castellano antiguo bastar ("bastar"), y este del latín vulgar *bastāre, del griego antiguo βαστάζειν (bastazein) ("llevar o sostener un peso").

Verbo intransitivo editar

1: Bastar.

Conjugación editar

Flexión de *bastar* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples
Infinitivo	bastar
Gerundio	bastando
Participio	bastado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tu	el / eya	mozotros mozotras	vozotros vozotras	eyos / eyas
Tiempos simples	yo	tu	el / eya	mozotros mozotras	vozotros vozotras	eyos / eyas
Presente	basto	bastas	basta	bastamos	bastash	bastan
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	bastava	bastavas	bastava	bastávamos	bastavash	bastavan
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	basti	bastates	basto	bastimos	bastatesh	bastaron
Futuro	bastaré	bastarás	bastará	bastaremos	bastarásh	bastarán
Condicional o Pospretérito	bastariya	bastariyas	bastariya	bastariyamos	bastariyash	bastariyan
Tiempos compuestos
Participio presente	esto bastando	estas bastando	esta bastando	estamos bastando	estash bastando	estan bastando
Participio pasado	estava bastando	estavas bastando	estava bastando	estavamos bastando	estavash bastando	estavan bastando
Pretérito perfecto o Antepresente	tengo bastado	tyenes / tienes bastado	tyene / tiene bastado	tenemos bastado	tenesh bastado	tyenen / tienen bastado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	aviya bastado	aviyas bastado	aviya bastado	aviyamos bastado	aviyash bastado	aviyan bastado
Futuro próximo	vo / v'a bastar	vas a bastar	va bastar	vamos a bastar	vash a bastar	van a bastar
Modo subjuntivo	yo	tu	el / eya	mozotros mozotras	vozotros vozotras	eyos / eyas
Tiempos simples	yo	tu	el / eya	mozotros mozotras	vozotros vozotras	eyos / eyas
Presente	basté	bastes	basté	bastemos	bastesh	basten
Pretérito imperfecto o Pretérito	bastera	basteras	bastera	basteramos	basterash	basteran
Modo imperativo		tu		mozotros mozotras	vozotros vozotras
Afirmativo		basta	basté	bastemos	bastad	basten
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo

Occitano editar

bastar
pronunciación (AFI)	[basˈta]
variantes	abastar, bastinar

Etimología 1 editar

Del provenzal antiguo bastar ("albardar").

Verbo transitivo editar

1: Albardar.

Etimología 2 editar

Del provenzal antiguo bastar ("bastar"), y este del latín vulgar *bastāre, del griego antiguo βαστάζειν (bastazein) ("llevar o sostener un peso").

Verbo intransitivo editar

1

Bastar.

Sinónimo: sufire.

Portugués editar

bastar
brasilero (AFI)	[basˈta(h)]
carioca (AFI)	[baʃˈta(χ)]
paulista (AFI)	[basˈta(ɾ)]
gaúcho (AFI)	[basˈta(ɻ)]
europeo (AFI)	[bɐʃˈtaɾ]
alentejano/algarvio (AFI)	[bɐʃˈta.ɾi]
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	a(ʁ)

Etimología editar

Del galaicoportugués bastar ("bastar"), y este del latín vulgar *bastāre, del griego antiguo βαστάζειν (bastazein) ("llevar o sostener un peso").

Verbo intransitivo editar

1: Bastar.

isso não lhe basta (eso no le basta).

2

Satisfacer, quedar satisfecho o decidir que ya es suficiente y se puede acabar algo.

Sinónimo: satisfazer

Conjugación editar

Flexión de bastarprimera conjugación, regular

Formas no personales

infinitivo impersonal (impessoal)	gerundio (gerúndio)	participio (particípio)
bastar	bastando	bastado

Formas personales

número:

singular

plural

persona:

primera

segunda

tercera

primera

segunda

tercera

Modo indicativo

eu

tu

ele, ela

eles, elas

Pretérito perfeito simples

Pretérito mais-que-perfeito simples

Futuro do pretérito (condicional)

Modo subjuntivo (o conjuntivo)

eu

tu

ele, ela

eles, elas

bastar

bastar

tu

não bastes

não baste

não bastemos

não basteis

não bastem

Infinitivo personal (pessoal)

eu

tu

bastar

bastar

→ você y vocês son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera.
→ Los tiempos compuestos perfectivos se forman con ter ("tener") como auxiliar ("haber" en español), más el participio. Por ejemplo, "você tem bastado".
→ Los tiempos progresivos se forman con estar como auxiliar, de dos maneras:
- estar + el gerundio, por ejemplo, "vocês estão bastando" (uso preferido en Brasil).
- estar + a + el infinitivo, por ejemplo, "vocês estão a bastar" (uso preferido en Portugal).

* También se usa bastamos, especialmente en Brasil.

Información adicional editar

Derivado: bastar-se.

Provenzal antiguo editar

bastar
pronunciación	falta agregar

Etimología 1 editar

De bast y el sufijo -ar.

Verbo transitivo editar

1

Albardar.

Sinónimo: enbastar.

Etimología 2 editar

Del latín vulgar *bastāre, y este del griego antiguo βαστάζειν (bastazein).

Verbo intransitivo editar

1: Bastar.

Véneto editar

bastar
pronunciación	falta agregar

Etimología editar

Del latín vulgar *bastāre, y este del griego antiguo βαστάζειν (bastazein).

Verbo intransitivo editar

1: Bastar.

Referencias y notas editar

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 Luis P. de Ramón (1885). en Imprenta y Librería Religiosa y Científica del Heredero de D. Pablo Riera): Diccionario popular universal de la lengua española. Tomo II
↑ «bastar», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.
↑ ^3,0 ^3,1 VV.AA. (1998) "bastar". En: Gran diccionari de la llengua catalana. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans

[dpu-1] 1,0 ^1,1 ^1,2 Luis P. de Ramón (1885). en Imprenta y Librería Religiosa y Científica del Heredero de D. Pablo Riera): Diccionario popular universal de la lengua española. Tomo II

[2] «bastar», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

[GDLC-3] 3,0 ^3,1 VV.AA. (1998) "bastar". En: Gran diccionari de la llengua catalana. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans

1

2

3