abastar

Español

abastar
pronunciación (AFI)	[a.βasˈtaɾ]
silabación	a-bas-tar^[1]
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología

Del prefijo a- y bastar, del latín vulgar *bastāre, a su vez del griego antiguo βαστάζειν (bastazein) ("cargar, sostener algo que pesa")^[2]

Verbo transitivo

1

Proveer de lo necesario, especialmente en cuanto a la supervivencia (provisiones, víveres, etc.).

Uso: se emplea también como pronominal: abastarse
Sinónimo: abastecer
Ejemplo:
Hizo venir alli este hombre y en un cierto dia, hizo delante de Tito poner una mesa muy abastada de viandas, [...]Jacobo de Cessolis. Dechado de la vida humana. Moralmente sacado del juego del ajedrez. Página 73. Traducido por: Martín Reina. 1549.

Verbo intransitivo

2

Ser o haber suficiente o bastante (de algo).

Uso: anticuado
Sinónimo: bastar

Conjugación

Conjugación de abastar paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	abastar			haber abastado
Gerundio	abastando			habiendo abastado
Participio	abastado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo abasto	tú abastas	vos abastás	él, ella, usted abasta	nosotros abastamos	vosotros abastáis	ustedes, ellos abastan
Pretérito imperfecto	yo abastaba	tú abastabas	vos abastabas	él, ella, usted abastaba	nosotros abastábamos	vosotros abastabais	ustedes, ellos abastaban
Pretérito perfecto	yo abasté	tú abastaste	vos abastaste	él, ella, usted abastó	nosotros abastamos	vosotros abastasteis	ustedes, ellos abastaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había abastado	tú habías abastado	vos habías abastado	él, ella, usted había abastado	nosotros habíamos abastado	vosotros habíais abastado	ustedes, ellos habían abastado
Pretérito perfecto compuesto	yo he abastado	tú has abastado	vos has abastado	él, ella, usted ha abastado	nosotros hemos abastado	vosotros habéis abastado	ustedes, ellos han abastado
Futuro	yo abastaré	tú abastarás	vos abastarás	él, ella, usted abastará	nosotros abastaremos	vosotros abastaréis	ustedes, ellos abastarán
Futuro compuesto	yo habré abastado	tú habrás abastado	vos habrás abastado	él, ella, usted habrá abastado	nosotros habremos abastado	vosotros habréis abastado	ustedes, ellos habrán abastado
Pretérito anterior^†	yo hube abastado	tú hubiste abastado	vos hubiste abastado	él, ella, usted hubo abastado	nosotros hubimos abastado	vosotros hubisteis abastado	ustedes, ellos hubieron abastado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo abastaría	tú abastarías	vos abastarías	él, ella, usted abastaría	nosotros abastaríamos	vosotros abastaríais	ustedes, ellos abastarían
Condicional compuesto	yo habría abastado	tú habrías abastado	vos habrías abastado	él, ella, usted habría abastado	nosotros habríamos abastado	vosotros habríais abastado	ustedes, ellos habrían abastado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo abaste	que tú abastes	que vos abastes, abastés	que él, que ella, que usted abaste	que nosotros abastemos	que vosotros abastéis	que ustedes, que ellos abasten
Pretérito imperfecto	que yo abastara, abastase	que tú abastaras, abastases	que vos abastaras, abastases	que él, que ella, que usted abastara, abastase	que nosotros abastáramos, abastásemos	que vosotros abastarais, abastaseis	que ustedes, que ellos abastaran, abastasen
Pretérito perfecto	que yo haya abastado	que tú hayas abastado	que vos hayas abastado	que él, que ella, que usted haya abastado	que nosotros hayamos abastado	que vosotros hayáis abastado	que ustedes, que ellos hayan abastado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera abastado, hubiese abastado	que tú hubieras abastado, hubieses abastado	que vos hubieras abastado, hubieses abastado	que él, que ella, que usted hubiera abastado, hubiese abastado	que nosotros hubiéramos abastado, hubiésemos abastado	que vosotros hubierais abastado, hubieseis abastado	que ustedes, que ellos hubieran abastado, hubiesen abastado
Futuro^†	que yo abastare	que tú abastares	que vos abastares	que él, que ella, que usted abastare	que nosotros abastáremos	que vosotros abastareis	que ustedes, que ellos abastaren
Futuro compuesto^†	que yo hubiere abastado	que tú hubieres abastado	que vos hubieres abastado	que él, que ella, que usted hubiere abastado	que nosotros hubiéremos abastado	que vosotros hubiereis abastado	que ustedes, que ellos hubieren abastado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	―	(tú) abasta	(vos) abastá	(usted) abaste	(nosotros) abastemos	(vosotros) abastad	(ustedes) abasten
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Catalán: abastar ^(ca)
Occitano: abastar ^(oc)
Portugués: abastar ^(pt)

Aragonés

abastar
pronunciación	falta agregar

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Verbo

1: Abarcar.^[3]

Catalán

abastar
pronunciación (AFI)	/ə.βəsˈta/

Etimología

Del latín vulgar abastare

Verbo transitivo

1: Abastar.

Occitano

abastar
pronunciación (AFI)	[aβasˈta]

Etimología

Del latín vulgar abastare

Verbo

1: Abastar.

Portugués

abastar
pronunciación (AFI)	[ɐ.baʃˈtaʁ]

Etimología

Del prefijo a- y bastar, del latín vulgar *bastāre, a su vez del griego antiguo βαστάζειν (bastazein) ("cargar, sostener algo que pesa")

Verbo transitivo

1: Abastar, abastecer.

Conjugación

Flexión de abastarprimera conjugación, regular

Formas no personales

infinitivo impersonal (impessoal)	gerundio (gerúndio)	participio (particípio)
abastar	abastando	abastado

Formas personales

número:

singular

plural

persona:

primera

segunda

tercera

primera

segunda

tercera

ele, ela

Pretérito perfeito simples

Pretérito mais-que-perfeito simples

Futuro do pretérito (condicional)

Modo subjuntivo (o conjuntivo)

ele, ela

abastar

abastar

não abastes

não abaste

não abastemos

não abasteis

não abastem

Infinitivo personal (pessoal)

abastar

abastar

→ você y vocês son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera.
→ Los tiempos compuestos perfectivos se forman con ter ('tener') como auxiliar ("haber" en español), más el participio. Por ejemplo, "você tem abastado".
→ Los tiempos progresivos se forman con estar como auxiliar, de dos maneras:
- estar + el gerundio, por ejemplo, "vocês estão abastando" (uso preferido en Brasil).
- estar + a + el infinitivo, por ejemplo, "vocês estão a abastar" (uso preferido en Portugal).

* También se usa abastamos, especialmente en Brasil.

Referencias y notas

↑ Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra agrupando el prefijo, sobre todo cuando influye en la pronunciación de la erre. Más información.
↑ «abastar» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.
↑ Diccionario de voces aragonesas por Gerónimo Borao. Imprenta y Librería de Calisto Ariño, 1859 -268 páginas.

[1] Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra agrupando el prefijo, sobre todo cuando influye en la pronunciación de la erre. Más información.

[2] «abastar» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.

[3] Diccionario de voces aragonesas por Gerónimo Borao. Imprenta y Librería de Calisto Ariño, 1859 -268 páginas.

[1]

[2]

[3]