abarcar

Español

abarcar
pronunciación (AFI)	[a.β̞aɾˈkaɾ] Colombia^ⓘ
silabación	a-bar-car^[1]
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología 1

Del latín ad ("a") y brachium ("brazo").

Verbo transitivo

1

Ceñir con los brazos o con la mano alguna cosa.

Sinónimos: abrazar, alcanzar, ceñir.

Ejemplo: Con sus brazos abarca su cintura.

2

Comprender o encerrar dentro de sí.

Sinónimos: comprender, contener, cubrir, englobar, incluir, ocupar, rodear.

3

Tomar uno a su cargo muchas cosas o negocios a un tiempo.

4

Rodear o dar un cerco a un pedazo de monte en que se presume estar la caza.

5

Empollar.

Ámbito: Ecuador

6

Acumular cosas y conservarlas en desmedro de los demás.

Sinónimo: acaparar.

7: Alcanzar a distinguir en torno a sí con la vista.

Ejemplo: Desde este mirador se abarca toda el puerto y el mar hasta el horizonte.

8: Comprender o incluir en un espacio físico.

Ejemplo: Esta propiedad abarca los bosques de estas tres colinas.

9: Comprender o incluir en un periodo de tiempo.

Ejemplo: El siglo XX abarca desde el inicio de 1901 hasta el año 2000 completo.

Locuciones

quien mucho abarca, poco aprieta o el que mucho abarca, poco aprieta: dicho para sugerir que quien aspira a demasiado puede terminar con mucho menos.

Conjugación

Flexión de *abarcar* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	abarcar			haber abarcado
Gerundio	abarcando			habiendo abarcado
Participio	abarcado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	abarco	abarcas^{^tú} abarcás^{^vos}	abarca	abarcamos	abarcáis	abarcan
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	abarcaba	abarcabas	abarcaba	abarcábamos	abarcabais	abarcaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	abarqué	abarcaste	abarcó	abarcamos	abarcasteis	abarcaron
Futuro	abarcaré	abarcarás	abarcará	abarcaremos	abarcaréis	abarcarán
Condicional o Pospretérito	abarcaría	abarcarías	abarcaría	abarcaríamos	abarcaríais	abarcarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he abarcado	has abarcado	ha abarcado	hemos abarcado	habéis abarcado	han abarcado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había abarcado	habías abarcado	había abarcado	habíamos abarcado	habíais abarcado	habían abarcado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube abarcado	hubiste abarcado	hubo abarcado	hubimos abarcado	hubisteis abarcado	hubieron abarcado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré abarcado	habrás abarcado	habrá abarcado	habremos abarcado	habréis abarcado	habrán abarcado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría abarcado	habrías abarcado	habría abarcado	habríamos abarcado	habríais abarcado	habrían abarcado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	abarque	abarques^{^tú} abarqués^{^vos²}	abarque	abarquemos	abarquéis	abarquen
Pretérito imperfecto o Pretérito	abarcara	abarcaras	abarcara	abarcáramos	abarcarais	abarcaran
Pretérito imperfecto o Pretérito	abarcase	abarcases	abarcase	abarcásemos	abarcaseis	abarcasen
Futuro (en desuso)	abarcare	abarcares	abarcare	abarcáremos	abarcareis	abarcaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya abarcado	hayas^{^tú} abarcado hayás^{^vos²} abarcado	haya abarcado	hayamos abarcado	hayáis abarcado	hayan abarcado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera abarcado	hubieras abarcado	hubiera abarcado	hubiéramos abarcado	hubierais abarcado	hubieran abarcado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese abarcado	hubieses abarcado	hubiese abarcado	hubiésemos abarcado	hubieseis abarcado	hubiesen abarcado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere abarcado	hubieres abarcado	hubiere abarcado	hubiéremos abarcado	hubiereis abarcado	hubieren abarcado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		abarca^{^tú} abarcá^{^vos}	abarque	abarquemos	abarcad	abarquen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Los cambios ortográficos se señalan en negrita.

Traducciones

Traducciones
Neerlandés: [1] omvatten ^(nl); [1] behelzen ^(nl); [1] bestrijken ^(nl); [2] op zich nemen ^(nl); [2] aanvaarden ^(nl); [3] omvatten (met de armen) ^(nl) Inglés: [1] to embrace ^(en); [2] to cover ^(en) Italiano: abbracciare ^(it) Portugués: abarcar ^(pt)

Referencias y notas

↑ Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra agrupando el prefijo, sobre todo cuando influye en la pronunciación de la erre. Más información.

[1] Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra agrupando el prefijo, sobre todo cuando influye en la pronunciación de la erre. Más información.

[1]