alcanzar

Español

alcanzar
No seseante (AFI):	[al.kan̪ˈθaɾ]
Seseante (AFI):	[al.kanˈsaɾ]

Etimología

Del latín incalciāre (a su vez de calx ("talón")), con posible influencia del artículo árabe ال (al, "el").

Verbo transitivo

1

Avanzar y llegar hasta algo o alguien que va adelante, física o figuradamente.

• Relacionado: igualar
• Ejemplos:

• "Salí después que ellos, pero los alcancé porque corrí más rápido".
• "La hija ya alcanzó a su madre en estatura"

2

Llegar a tener algo que se deseaba o buscaba.

• Sinónimos: conseguir, lograr, obtener
• Ejemplo: "Juan alcanzó un lugar en el evento".

3

Tomar algo extendiendo la mano.

• Ejemplo: "Con una mano alcanzo (a tomar) el vaso de cristal".

4

Avanzar hasta tocar, juntarse o hacer impacto con algo o alguien.

• Uso: se emplea también como pronominal: alcanzarse
• Ejemplos:

• «La bala perdida alcanzó a un peatón.»
• «Ha resonado un grito, cual suele ser el de un hombre que sufre, no sé si por aquí o por allá. Me alcanza bien claro el acento de alguien que arrastra su paso penosamente.» Sófocles (1973 [409 a. C.]). «Filoctetes», Sofocles: Teatro completo, trad. de Julio Pallí Bonet, Bruguera, 252.

5

Lograr percibir algo con los sentidos.

• Ejemplos:

• "Y sobre aquel hambriento colchón, [tendimos] un alfamar del mismo jaez, del cual el color yo no pude alcanzar." Anónimo (1987 [1554]). El Lazarillo de Tormes. Revista VEA, 66.
• "Cuanto más que, si bien caigo en la cuenta, este vuestro libro no tiene necesidad de ninguna cosa de aquellas que vos decís que le falta, porque todo él es una invectiva contra los libros de caballerías, de quien nunca se acordó Aristóteles, ni dijo nada San Basilio, ni alcanzó Cicerón;(...)" de Cervantes Saavedra, Miguel (1605). «Prólogo», El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, Primera parte.

6

Tener capacidad o poder para algo.

• Ejemplo: "El viento no fue tan fuerte, pero sí alcanzó a hacer daños".

Verbo intransitivo

7

Llegar a cierto punto, distancia o nivel.

• Ejemplos:

• "Desde aquí alcanzo a ver la montaña".
• "Un excelente nivel alcanzaste y ahora juegas mejor que yo".

8

Ser o haber suficiente para un propósito.

• Ejemplo: "El dinero no le alcanza para tantos lujos que quiere darse".

Derivados

• Derivados: alcanzar, alcance, alcanzarse, alcanzable, alcanzadizo, alcanzado, alcanzador, alcanzadura, alcanzamiento, alcanzativo

Locuciones

• alcanzársele (a alguien algo): comprenderlo, entenderlo (se emplea más en negativo: no se le alcanzan las matemáticas)
• arroparse hasta donde alcance la cobija
• quedar o salir alcanzado: hacer cuentas y descubrir que se debe o no se tiene suficiente
• si alcanza, no llega: expresión coloquial para indicar que algo existe en cantidad limitada, apenas para el uso a que se destina, pero no para fines o deseos adicionales

Conjugación

Flexión de alcanzar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	alcanzar			haber alcanzado
Gerundio	alcanzando			habiendo alcanzado
Participio	alcanzado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	alcanzo	alcanzastú alcanzásvos	alcanza	alcanzamos	alcanzáis	alcanzan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	alcanzaba	alcanzabas	alcanzaba	alcanzábamos	alcanzabais	alcanzaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	alcancé	alcanzaste	alcanzó	alcanzamos	alcanzasteis	alcanzaron
Futuro	alcanzaré	alcanzarás	alcanzará	alcanzaremos	alcanzaréis	alcanzarán
Condicional  o  Pospretérito	alcanzaría	alcanzarías	alcanzaría	alcanzaríamos	alcanzaríais	alcanzarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he alcanzado	has alcanzado	ha alcanzado	hemos alcanzado	habéis alcanzado	han alcanzado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había alcanzado	habías alcanzado	había alcanzado	habíamos alcanzado	habíais alcanzado	habían alcanzado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube alcanzado	hubiste alcanzado	hubo alcanzado	hubimos alcanzado	hubisteis alcanzado	hubieron alcanzado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré alcanzado	habrás alcanzado	habrá alcanzado	habremos alcanzado	habréis alcanzado	habrán alcanzado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría alcanzado	habrías alcanzado	habría alcanzado	habríamos alcanzado	habríais alcanzado	habrían alcanzado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	alcance	alcancestú alcancésvos2	alcance	alcancemos	alcancéis	alcancen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	alcanzara	alcanzaras	alcanzara	alcanzáramos	alcanzarais	alcanzaran
	alcanzase	alcanzases	alcanzase	alcanzásemos	alcanzaseis	alcanzasen
Futuro   (en desuso)	alcanzare	alcanzares	alcanzare	alcanzáremos	alcanzareis	alcanzaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya alcanzado	hayastú alcanzado hayásvos2 alcanzado	haya alcanzado	hayamos alcanzado	hayáis alcanzado	hayan alcanzado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera alcanzado	hubieras alcanzado	hubiera alcanzado	hubiéramos alcanzado	hubierais alcanzado	hubieran alcanzado
	hubiese alcanzado	hubieses alcanzado	hubiese alcanzado	hubiésemos alcanzado	hubieseis alcanzado	hubiesen alcanzado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere alcanzado	hubieres alcanzado	hubiere alcanzado	hubiéremos alcanzado	hubiereis alcanzado	hubieren alcanzado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		alcanzatú alcanzávos	alcance	alcancemos	alcanzad	alcancen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Los cambios ortográficos se señalan en negrita.

Véase también

• alcanzarse

Traducciones

Traducciones

Catalán: [1-2] abastar (ca) Francés: [1, 4, 7] atteindre (fr), [2] obtenir (fr), [3] attraper (fr), [8] suffire (fr) Gallego: [1] acadar (gl), [1-7] alcanzar (gl), [2] obter (gl)

Inglés: [1] catch up (en), [2] attain (en), [3, 4] reach (en) Portugués: [1-6] alcançar (pt), [7, 8] chegar (pt), [8] bastar (pt)