igualar

Español

igualar
Pronunciación (AFI):	[i.ɣwaˈlaɾ]

Etimología

De igual y el sufijo -ar.

Verbo transitivo

1

Poner un ser al mismo nivel o en igualdad con otro. Hacerlos iguales en categoría, condición, apariencia o características.

• Uso: se emplea también como pronominal: igualarse
• Relacionados: asimilar, equilibrar, equiparar, identificar, homogeneizar, nivelar.

2

Juzgar sin diferencia, o estimar a uno y tenerlo en la misma opinión o aprecio que a otro.

3

Hacer que la tierra, el suelo o alguna superficie queden parejos o lisos, sin altos ni bajos, sin cuestas ni huecos.

• Sinónimos: alisar, allanar, emparejar, nivelar.

4

Hacer ajuste o convenirse con pacto sobre alguna cosa.

• Relacionados: acordar, ajustar, arreglar, convenir, pactar.

5 Tauromaquia.

Hacer que el toro quede parado sobre sus cuatro patas para proceder a su ejecución con la espada.

Verbo intransitivo

6

Ser igual (con la misma naturaleza, condición, cantidad o calidad) a otro.

• Uso: se emplea también como pronominal: igualarse

Conjugación

Flexión de igualar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	igualar			haber igualado
Gerundio	igualando			habiendo igualado
Participio	igualado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	igualo	igualastú igualásvos	iguala	igualamos	igualáis	igualan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	igualaba	igualabas	igualaba	igualábamos	igualabais	igualaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	igualé	igualaste	igualó	igualamos	igualasteis	igualaron
Futuro	igualaré	igualarás	igualará	igualaremos	igualaréis	igualarán
Condicional  o  Pospretérito	igualaría	igualarías	igualaría	igualaríamos	igualaríais	igualarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he igualado	has igualado	ha igualado	hemos igualado	habéis igualado	han igualado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había igualado	habías igualado	había igualado	habíamos igualado	habíais igualado	habían igualado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube igualado	hubiste igualado	hubo igualado	hubimos igualado	hubisteis igualado	hubieron igualado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré igualado	habrás igualado	habrá igualado	habremos igualado	habréis igualado	habrán igualado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría igualado	habrías igualado	habría igualado	habríamos igualado	habríais igualado	habrían igualado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	iguale	igualestú igualésvos2	iguale	igualemos	igualéis	igualen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	igualara	igualaras	igualara	igualáramos	igualarais	igualaran
	igualase	igualases	igualase	igualásemos	igualaseis	igualasen
Futuro   (en desuso)	igualare	igualares	igualare	igualáremos	igualareis	igualaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya igualado	hayastú igualado hayásvos2 igualado	haya igualado	hayamos igualado	hayáis igualado	hayan igualado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera igualado	hubieras igualado	hubiera igualado	hubiéramos igualado	hubierais igualado	hubieran igualado
	hubiese igualado	hubieses igualado	hubiese igualado	hubiésemos igualado	hubieseis igualado	hubiesen igualado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere igualado	hubieres igualado	hubiere igualado	hubiéremos igualado	hubiereis igualado	hubieren igualado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		igualatú igualávos	iguale	igualemos	igualad	igualen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Información adicional

• Derivación: igual, desigual, desigualar, desigualdad, iguala, igualación, igualada, igualadino, igualado, igualador, igualamiento, igualanza, igualar, igualatorio, igualdad, igualeza, igualitario, igualitarismo, igualmente, igualón, inigualable, inigualado, inigualdad.

Traducciones

Traducciones

Inglés: [2, 6] equalize (en), [3] (to) level (en)