Abrir menú principal

EspañolEditar

 agua
América Latina (AFI):  [ˈa.ɣwa]
 

EtimologíaEditar

Del castellano antiguo agua ("agua") y esta del latín aquam ("agua"), del protoindoeuropeo *akʷ-ā-. Compárense el catalán aigua, el francés eau, el italiano acqua o el rumano apă

  • Uso: Aún cuando el sustantivo tiene género femenino, el artículo en singular ha de ir con el artículo el para evitar la cacofonía de la doble "a": un agua necesaria, el agua clara; pero las aguas turbulentas.

Sustantivo femeninoEditar

Singular Plural
agua aguas
1 Química y Gastronomía.
Sustancia transparente, inodora e insípida, que se encuentra en estado líquido a temperatura y presión estándar, y cuya composición molecular es de dos átomos de hidrógeno por uno de oxígeno.
2 Gastronomía.
Licor concentrado obtenido por infusión de vegetales para su uso como aderezo o medicamento.
3 Gastronomía.
Por extensión, infusión cualquiera de hierbas consumida como bebida.
4 Arquitectura.
Plano inclinado en el que se construye un tejado para que corra el agua1 de lluvia.
5
Acción y efecto de llover.
6
Acción y efecto de llorar.
7 Náutica.
Brecha en el casco de una embarcación por la que entra agua1.
8 Náutica.
Alteración en el nivel de un cuerpo de agua1 producida por la atracción de la luna y, en menor medida, del sol.
9
Corriente de agua1 que discurre por tierra desde un manantial, lago o masa helada, hasta desembocar en una mayor.
  • Uso: anticuado.
  • Sinónimo: río.
10 Astrología.
Elemento que incluye los signos de Cáncer, Escorpio y Piscis.

Forma verbalEditar

11
Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª pers.) del presente de indicativo de aguar o de aguarse.
12
Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de aguar.

LocucionesEditar

RefranesEditar

Véase tambiénEditar

TraduccionesEditar

AsturianoEditar

 agua
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

EtimologíaEditar

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo femeninoEditar

Singular Plural
agua aguas
1 Gastronomía, Química.
Agua.

Véase tambiénEditar

CatalánEditar

 agua
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Forma verbalEditar

1
Tercera persona del singular (ella, vostè, ell) del presente de indicativo de aguar.
2
Segunda persona del singular (tu) del imperativo de aguar.

Catalán antiguoEditar

 agua
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Forma verbalEditar

1
Tercera persona del singular del presente de indicativo de aguar.
2
Segunda persona del singular del imperativo de aguar.

Castellano antiguoEditar

 agua
Pronunciación (AFI):  [ˈa.ɣwa]

EtimologíaEditar

Del latín aquam ("agua"). Cognado del galaicoportugués agua.

Sustantivo femeninoEditar

Singular Plural
agua aguas
1 Gastronomía, Química.
Agua.

Información adicionalEditar

ChabacanoEditar

 agua
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

EtimologíaEditar

Si puedes, incorpórala: ver cómo

SustantivoEditar

1 Gastronomía, Química.
Agua.

FalaEditar

 agua
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

EtimologíaEditar

Del galaicoportugués agua ("agua"), y esta del latín aquam ("agua").

Sustantivo femeninoEditar

1 Gastronomía, Química.
Agua.

GalaicoportuguésEditar

 agua
Pronunciación (AFI):  [ˈa.ɡwa]
Variantes:  aga
agoa
aguaa
aguoa
aguua
auga
augoa
augua

EtimologíaEditar

Del latín aquam ("agua"). Cognado del castellano antiguo agua.

Sustantivo femeninoEditar

Singular Plural
agua aguas
1 Gastronomía, Química.
Agua.[1]

Información adicionalEditar

GallegoEditar

 agua
Pronunciación (AFI):  [ˈa.ɣwa]

Sustantivo femeninoEditar

Singularia tantum
agua
1
Variante informal de auga.

JudeoespañolEditar

 agua
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!
Grafía alternativa:  אגוא

EtimologíaEditar

Del castellano antiguo agua ("agua") y esta del latín aquam ("agua"). Cognado del castellano agua.

Sustantivo femeninoEditar

Singular Plural
agua aguas
1 Gastronomía, Química.
Agua.

Mixteco del sur de PueblaEditar

 agua
Pronunciación (AFI):  [a˧gw]

EtimologíaEditar

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

AdverbioEditar

1
El año pasado.

PalenqueroEditar

 agua
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

EtimologíaEditar

Si puedes, incorpórala: ver cómo

SustantivoEditar

1 Gastronomía, Química.
Agua.

PortuguésEditar

 agua
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Sustantivo femeninoEditar

Singular Plural
agua aguas
1
Grafía obsoleta de água.

Forma verbalEditar

2
Grafía obsoleta de água.

Referencias y notasEditar

  1. «agua». En: Dicionario de dicionarios do galego medieval.