llorar

Español

llorar
yeísta (AFI)	[ʝoˈɾaɾ]
no yeísta (AFI)	[ʎoˈɾaɾ]
sheísta (AFI)	[ʃoˈɾaɾ]
zheísta (AFI)	[ʒoˈɾaɾ]
silabación	llo-rar
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	aɾ

Etimología

Del latín plorare

Verbo intransitivo

hombre llorando (1)

1

Derramar lágrimas.

• Ejemplo: 

  «Tomemos un ejemplo concreto. Un niño está jugando sólo en la habitación de su casa, en un día tormentoso. Repentinamente, junto con descargas de rayos se produce un corte en la energía eléctrica y queda a oscuras. Esta situación le produce pavor, miedo, y empieza a llorar reclamando a su madre u otra persona. Cuanto más demore en llegar alguien a su lado, más intensa será la vivencia emocional del momento».Parodi, Jorge César. Antología y psicología transpersonal. Página 51. Editorial: Ediciones Índigo. 1996.

Verbo transitivo

2

Lamentarse por algo o darse lástima por algo.

• Ejemplo: 

  «Dos cosas tenemos que llorar los españoles: la una, lo que de nuestras cosas no se ha escrito, y lo otro, que hasta ahora lo que se ha escrito ha sido tan malo, que viven contentas con su olvido las cosas a que no se han atrevido nuestros cronistas, escarmentados de que las profanan y no las celebran».Julián Marías. España inteligible. Razón histórica de las Españas. Página 17. Editorial: Alianza. 1985.

Locuciones

Locuciones con «llorar» [▲▼]

llorar a moco tendido: llorar1 con gran intensidad llorar como una Magdalena: llorar desconsoladamente llorar lágrimas de cocodrilo: fingir estar sufriendo llorar sobre la leche derramada: quejarse de algo irremediable a llorar a la FIFA a llorar a la llorería a llorar a otra parte a llorar a otro lado

Refranes con «llorar» [▲▼]

el que no llora no mama quien bien te quiere te hará llorar

Conjugación

Flexión de llorar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	llorar			haber llorado
Gerundio	llorando			habiendo llorado
Participio	llorado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	lloro	llorastú llorásvos	llora	lloramos	lloráis	lloran
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	lloraba	llorabas	lloraba	llorábamos	llorabais	lloraban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	lloré	lloraste	lloró	lloramos	llorasteis	lloraron
Futuro	lloraré	llorarás	llorará	lloraremos	lloraréis	llorarán
Condicional  o  Pospretérito	lloraría	llorarías	lloraría	lloraríamos	lloraríais	llorarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he llorado	has llorado	ha llorado	hemos llorado	habéis llorado	han llorado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había llorado	habías llorado	había llorado	habíamos llorado	habíais llorado	habían llorado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube llorado	hubiste llorado	hubo llorado	hubimos llorado	hubisteis llorado	hubieron llorado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré llorado	habrás llorado	habrá llorado	habremos llorado	habréis llorado	habrán llorado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría llorado	habrías llorado	habría llorado	habríamos llorado	habríais llorado	habrían llorado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	llore	llorestú llorésvos2	llore	lloremos	lloréis	lloren
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	llorara	lloraras	llorara	lloráramos	llorarais	lloraran
	llorase	llorases	llorase	llorásemos	lloraseis	llorasen
Futuro   (en desuso)	llorare	llorares	llorare	lloráremos	llorareis	lloraren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya llorado	hayastú llorado hayásvos2 llorado	haya llorado	hayamos llorado	hayáis llorado	hayan llorado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera llorado	hubieras llorado	hubiera llorado	hubiéramos llorado	hubierais llorado	hubieran llorado
	hubiese llorado	hubieses llorado	hubiese llorado	hubiésemos llorado	hubieseis llorado	hubiesen llorado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere llorado	hubieres llorado	hubiere llorado	hubiéremos llorado	hubiereis llorado	hubieren llorado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		lloratú llorávos	llore	lloremos	llorad	lloren
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Véase también

• Wikiquote alberga frases célebres sobre llorar.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Ainu: チㇱ (ain); チㇲ (ain) Alemán: weinen (de) Árabe: بكى (ar) Catalán: plorar (ca) Serbocroata: plakati (sh) Griego: κλαίω (el) Francés: pleurer (fr) Inglés: cry (en); weep (en) Hebreo: [1] בכה (he) “bajá” Hindi: रोना (hi) Italiano: piangere (it) Japonés: 泣く (ja) Mapuche: [1] ngüman (arn) Maya yucateco: [1] okʼol (yua) Náhuatl clásico: [1] choca (nci) Náhuatl de Pajapan: [1] choga (nhp) Mokole de Benín: joang (mkl) Polaco: płakać (pl) Portugués: chorar (pt) Quechua: waqay (qu) Rumano: plânge (ro) Ruso: плакать (ru) Suajili: kulia (sw) Tagalo: umiyák (tl) Turco: ağlamak (tr) Yagán: örha (yag)