malo

Español editar

malo
pronunciación (AFI)	[ˈma.lo] ^ⓘ
silabación	ma-lo¹
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	a.lo

Etimología 1 editar

Del latín malus.

Adjetivo editar

	Singular	Plural
Masculino	malo / mal	malos
Femenino	mala	malas

Uso: cuando la forma masculina singular precede, un sustantivo, toma la forma apocopada mal

1

Se dice de lo que no está bien hecho.

Hipónimo: deficiente

Ejemplo: Ese fue un mal trabajo.

2

Se dice de lo que tiene connotaciones desagradables y negativas.

Antónimo: bueno.

Ejemplo: He pasado una mala noche.

3

Se dice de la persona con maldad.

Uso: se usa también como sustantivo
Sinónimos: bellaco, cruel, granuja, malvado, ruin, vil.

Ejemplo: Quien mató a Bambi era muy malo.

4

Se dice de lo que no tiene gracia y no gusta.

Sinónimos: desabrido, desagradable.

Ejemplo: Una mala película.

5

Se dice de lo que entraña un peligro.

Sinónimos: peligroso, avieso, riesgoso.

Ejemplo: Hoy las malas lecturas no pervierten a los jóvenes, ya que, afortunadamente, no leen. (Autor de la frase: Siete).

6

Que causa deterioro o daño.

Sinónimos: nocivo, dañino, pernicioso

Ejemplo: El cigarrillo es malo para la salud.

7

Que no tiene buena conducta y comete travesuras.

Sinónimos: travieso, desobediente.

Ejemplo: Es un niño muy malo.

8

Deteriorado.

Sinónimo: averiado.

Ejemplo: El reloj está malo, no da la hora.

9

Con la salud alterada.

Sinónimo: enfermo.

Ejemplo: El paciente está malo.

10: Se dice de quien carece de habilidad o talento en una disciplina o arte.

Ejemplo: Yo pinto, pero soy un pintor muy malo.

11: Comida o bebida pasada o podrida.

Ejemplo: El pescado se puso malo por dejarlo fuera de la nevera.
Ámbito: Venezuela
Sinónimos: descompuesto, manido, piche (Venezuela)

12: Errado, incorrecto.

Ejemplo: Esa respuesta está mala.
Ámbito: Venezuela

13: Contrario a la buena educación, la ética y los buenos principios.

Ejemplo: Eso de aparecerse en una fiesta sin que a uno lo inviten es malo.

Sustantivo masculino editar

Singular	Plural
malo	malos

14

Entidad sobrenatural que, según algunas religiones, tienta a los humanos a cometer el mal.

Sinónimos: véase Tesauro de diablo.

15: Personaje que representa la maldad por antonomasia en el cine y la literatura.

Ejemplo: Esto corre más lento que el caballo del malo.
Antónimo: bueno.

Locuciones editar

a la mala:

16: De forma traicionera, por la espalda.
17: A la fuerza.

colesterol malo: lipoproteínas de baja densidad que se acumulan en los vasos sanguíneos ocasionando arterioesclerosis y placas de ateroma y pueden conllevar el riesgo de sufrir infartos y ACV.
de malas:

18: Sin suerte.

Ejemplo: 2: De mal humor.

Ejemplo: Evita al jefe hoy, mira que anda de malas.

en las buenas y en las malas: en todo momento, pase lo que pase.

Ejemplo: La amistad debe perdurar en las buenas y en las malas.

lo malo: Dificultad, inconveniente o defecto.

Ejemplo: Tiene cáncer, lo malo es que no sabemos cómo decírselo.

por las malas: coaccionado, a la fuerza, bajo amenaza

Sinónimo: a juro (Venezuela).

Información adicional editar

Pares mínimos: mulo, falo, galo, halo, palo, ralo, salo, talo, mago, mamo, mano, maño, mato, mazo

Grado comparativo: peor, más malo
Grado superlativo: malísimo, pésimo, muy malo, deficiente
Antónimo: bueno.

Véase también editar

Wikipedia tiene un artículo sobre malo.

Traducciones editar

Traducciones
Afrikáans: kwaai ^(af), sleg ^(af), beroerd ^(af) Ainu: ウェン? ^(ain), ウェㇴ ^(ain), ヱン ^(ain), ヱㇴ ^(ain) Albanés: keq ^(sq) Alemán: [3,13] verdorben ^(de), [3] böse ^(de), [1,2] schlecht ^(de), übel ^(de), schlimm ^(de) Allentiac: [2] xenec ^(sai-all) Búlgaro: зъл ^(bg), лош ^(bg) Checo: špatný ^(cs) Danés: dårlig ^(da), ilde ^(da), ond ^(da), slet ^(da) Vasco: gaizto ^(eu), txar ^(eu) Francés: mauvais ^(fr), méchant ^(fr), mal ^(fr) Esperanto: mava ^(eo), malbona ^(eo) Feroés: ringur ^(fo) Gaélico escocés: droch ^(gd), olc ^(gd), dona ^(gd) Griego: κακός ^(el), άσχημος ^(el) Hindi: ख़राब ^(hi) Húngaro: rossz ^(hu) Hebreo antiguo: רָשָׁע רשע ^(hbo) (masculino), רָע רע ^(hbo) (femenino) Ido: mala ^(io) Inglés: bad ^(en), nasty ^(en), evil ^(en), wrong ^(en) Inglés antiguo: yfel ^(ang) Islandés: illur ^(is), slæmur ^(is), vondur ^(is) Italiano: brutto ^(it), cattivo ^(it), male ^(it) Japonés: 悪い ^(ja) Klallam: sx̣áʔəs ^(clm) Kunza: baltchar ^(kuz) Latín: malus ^(la), phaulius ^(la) Lingala: -bé ^(ln) Mapuche: [2] weda ^(arn) Maya yucateco: kʼaas ^(yua) Náhuatl clásico: ahmo cualli ^(nci) Náhuatl de la Huasteca occidental: amo kuali ^(nhw) Noruego bokmål: dårlig ^(no) Neerlandés: slecht ^(nl) Papiamento: malo ^(pap), malu ^(pap) Polaco: zły ^(pl) Portugués: mau ^(pt), ruim ^(pt) Rumano: rău ^(ro) Ruso: плохой ^(ru) Sranan tongo: kway ^(srn), ogri ^(srn) Sueco: arg ^(sv), dålig ^(sv), ful ^(sv), illa ^(sv), ond ^(sv), slätt ^(sv), stygg ^(sv) Suajili: -baya ^(sw) Tagalo: masamâ ^(tl) Turco: fena ^(tr), kötü ^(tr) Zulú: -bi ^(zu), -bolile ^(zu)

Bambara editar

malo
pronunciación	falta agregar

Etimología 1 editar

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo editar

1 Botánica, alimentos: Arroz (grano).

Véase también editar

Wikipedia en bambara tiene un artículo sobre malo.

Gallego editar

malo
pronunciación	falta agregar

Etimología 1 editar

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Adjetivo editar

1: Malo.

Latín editar

malo
clásico (AFI)	[ˈmäɫ̪ɔ]
eclesiástico (AFI)	[ˈmäːlo]
rima	a.lo

Etimología 1 editar

De magis.

Verbo transitivo editar

presente activo mālō, presente infinitivo mālle, perfecto activo māluī. (irregular, sin pasiva, gerundios, gerundivos, ni supinos)

1: Querer más, preferir.

Verbo intransitivo editar

2: Inclinarse por, estar a favor.

Conjugación editar

Flexión de mālō(irregular)

indicativo		singular			plural
indicativo		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
activo	presente	mālō	māvīs	māvult	mālumus	māvultis	mālunt
	imperfecto	mālēbam	mālēbās	mālēbat	mālēbāmus	mālēbātis	mālēbant
	futuro	mālam	mālēs	mālet	mālēmus	mālētis	mālent
	perfecto	māluī	māluistī	māluit	māluimus	māluistis	māluērunt, māluēre
	pluscuamperfecto	mālueram	māluerās	māluerat	māluerāmus	māluerātis	māluerant
	futuro perfecto	māluerō	mālueris	māluerit	māluerimus	mālueritis	māluerint
subjuntivo		singular			plural
subjuntivo		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
activo	presente	mālim	mālīs	mālit	mālīmus	mālītis	mālint
	imperfecto	māllem	māllēs	māllet	māllēmus	māllētis	māllent
	perfecto	māluerim	māluerīs	māluerit	māluerīmus	māluerītis	māluerint
	pluscuamperfecto	māluissem	māluissēs	māluisset	māluissēmus	māluissētis	māluissent
imperativos		activo			pasivo
imperativos		presente (2ª persona)	futuro (2ª persona)	futuro (3ª persona)	presente (2ª persona)	futuro (2ª persona)	futuro (3ª persona)
	singular	—	—	—	—	—	—
	plural	—	—	—	—	—	—
		presente	perfecto	futuro	presente	perfecto	futuro
infinitivos		mālle	māluisse	—	—	—	—
participios		—	—	—	—	—	—

Serbocroata editar

malo
pronunciación (AFI)	/malo/

Etimología 1 editar

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Adverbio editar

1

Poco.

Ámbito: croata

Referencias y notas editar

↑ Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

[1] Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

1