xenec

Allentiac editar

xenec
pronunciación	falta agregar

Etimología editar

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Adjetivo editar

1

Malo.

Antónimo: choto

Ejemplo:

Cuch Ilahue he poyup maan maquianpen guac xenec mana Dios ye ep ha uñape melquezhuanpen. Dios guac choto mana, echag tamari chu xenec ye zat qleu tectamanaTraducción: Hijo mia [sic] estos peccados que agora me has dicho, son muy malos, y con ellos has offendido mucho a Dios. Dios es muy bueno, y por esso aborrece todo lo que es malo.Luis de Valdivia. Doctrina christiana y cathecismo en la lengua allentiac, que corre en la ciudad de S. Iuan de la Frontera, con vn Confeſſonario, Arte, y Bocabulario breues. Capítulo Confessionario breve en la lengua allentiac. Página 20. Lima, 1607.

Sustantivo editar

2: Mal.¹

Ejemplo:

Chu xenec ta quextaynemte. Amen.Traducción: Mas libranos de mal. Amen.Luis de Valdivia. Doctrina christiana y cathecismo en la lengua allentiac, que corre en la ciudad de S. Iuan de la Frontera, con vn Confeſſonario, Arte, y Bocabulario breues. Capítulo Padre Nuestros. Página 2. Lima, 1607.

Información adicional editar

Derivados: xeneceltemanen, xenecepeynen, xenecpuelteunen, xenecxamanen.

Referencias y notas editar

↑ Valdivia, Luis de (1607). «Vocabulario breve en lengua allentiac», Doctrina christiana y cathecismo en la lengua allentiac, que corre en la ciudad de S. Iuan de la Frontera, con vn Confeſſonario, Arte, y Bocabulario breues. Consultado el 31 de mayo de 2017.

[1] Valdivia, Luis de (1607). «Vocabulario breve en lengua allentiac», Doctrina christiana y cathecismo en la lengua allentiac, que corre en la ciudad de S. Iuan de la Frontera, con vn Confeſſonario, Arte, y Bocabulario breues. Consultado el 31 de mayo de 2017.

1