bueno

Entradas similares: Bueno

Español

bueno
pronunciación (AFI)	[ˈbwe.no] ^ⓘ
silabación	bue-no¹
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	e.no

Etimología

Del castellano antiguo bueno ("bueno"), y este del latín bonum ("conveniente"), esta forma procede del latín arcaico duenos, luego por cambio fonético a duonos, evolucionando definitivamente a bonus. Su forma proto-itálica es *dweno-.

Adjetivo

	Singular	Plural	Superlativo
Masculino	bueno / buen	buenos	buenísimo o bonísimo
Femenino	buena	buenas	buenísimo o bonísimo

1

Útil para un propósito específico.

Relacionado: óptimo (superlativo irregular).

Ejemplo: Wikcionario es muy bueno para ver traducciones y listas de palabras.

2: Se dice de lo que es correcto, válido, verdadero.

Ejemplo: El billete es bueno, no es falso.

2: Se dice de los alimentos que son comestibles, que no causan daño.

Ejemplo: Este plátano está bueno, no está verde ni viejo.

3: Se dice de los alimentos que producen placer al degustarlos.

Ejemplo: La sopa está muy buena, sabrosísima.

4: Se dice de los alimentos que son muy nutritivos.

Ejemplo: Las verduras son buenas para la salud.

5: Placentero, disfrutable.

Ejemplo: Pasamos una buena velada, nos divertimos mucho.

6: Competente.

Ejemplo: Es un nadador bueno, ha ganado varias competencias.

7: Eficiente.

Ejemplo: Es un buen trabajador que logra resultados.

8: Favorable.

Ejemplo: El clima estuvo bueno, sin tormentas.

Interjección

9 Telecomunicación

Aló, diga, dígame u oiga.

Ámbito: México.

10

Forma de aprobación de algún asunto.

Sinónimos: de acuerdo, OK

Ejemplo: Bueno, nos vemos a las 8 como acordamos

11: Manera de dar por concluida una discusión o una conversación.

Locuciones

¡a buenas horas, mangas verdes!
a la buena de Dios
tener buen ojo
bueno para nada: inútil, se usa mayormente como un insulto.
está bueno: basta (Venezuela)
estar bueno: tener un buen físico

Información adicional

Grado comparativo: mejor, más bueno
Grado superlativo: buenísimo, bonísimo, bonachón, óptimo, muy bueno, sobresaliente, excelente
Antónimo: malo.

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre bueno.

Traducciones

Traducciones
Ainu: (?) ピㇼカ ^(ain), ピㇽカ ^(ain) Afrikáans: gaaf ^(af), goed ^(af) Albanés: mirë ^(sq) Alemán: gut ^(de) Asturiano: buenu ^(ast) Azerí: [1,3,4,7] yaxşı ^(az) Búlgaro: добър ^(bg) Inglés antiguo: god ^(ang) Catalán: bo ^(ca) Danés: god ^(da) Francés: bon ^(fr) Esperanto: bona ^(eo) Feroés: góður ^(fo) Finés: hyvä ^(fi) Frisón: goed ^(fy) Friulano: bon ^(fur) Gaélico escocés: math ^(gd), deagh ^(gd) Griego: αγαθός ^(el) Húngaro: jó ^(hu) Inglés: good ^(en), nice ^(en), okay ^(en), fine ^(en) Islandés: góður ^(is) Italiano: buono ^(it) Klallam: ʔə́y̕ ^(clm), háʔɬ ^(clm) Kunza: cayáhia ^(kuz) Latín: bonus ^(la) Malayo: bagus ^(ms) Mapuche: küme ^(arn) Maya yucateco: uts ^(yua), maʼalob ^(yua) Náhuatl clásico: cualli ^(nci) Náhuatl de Guerrero: kuajli ^(ngu) Náhuatl de la Huasteca central: kuali ^(nch) Náhuatl de la Huasteca occidental: kuali ^(nhw) Noruego bokmål: god ^(no) Neerlandés: goed ^(nl), okee ^(nl) Papiamento: bon ^(pap) Polaco: dobry ^(pl) Portugués: bom ^(pt) Rumano: bun ^(ro) Ruso: хороший ^(ru) Sranan tongo: bun ^(srn) Sueco: bra ^(sv), god ^(sv) Suajili: -ema ^(sw), -zuri ^(sw) Tagalo: mabúti ^(tl), magalíng ^(tl), mahúsay ^(tl) Toki pona: pona ^(tok) Checo: dobrý ^(cs), hodný ^(cs) Turco: iyi ^(tr) Zulú: -hle ^(zu)

Castellano antiguo

bueno
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín bonum ("conveniente").

Adjetivo

1

Bueno.

Antónimo: malo.
Hipónimo: meior.

Judeoespañol

bueno
pronunciación	falta agregar
grafías alternativas	בואינו

Etimología

Del castellano antiguo bueno ("bueno"), y este del latín bonum ("conveniente").

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	bueno	buenos
Femenino	buena	buenas

1

Bueno.

Antónimo: malo.
Hipónimos: ekselente, estupendo, fantastiko, maraviyozo, mijor.

Referencias y notas

↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.

[1] Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.

1