audacia

Entradas similares: audàcia, audácia

Español

audacia
seseante (AFI)	[au̯ˈð̞a.sja]
no seseante (AFI)	[au̯ˈð̞a.θja]
silabación	au-da-cia^[1]
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rimas	a.sja, a.θja

Etimología

Del latín audacia.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
audacia	audacias

1

Acto heroico o importante.

Sinónimos: valentía, osadía, coraje.

2

Dícese de cualquier tipo de acto atrevido.

Sinónimos: imprudencia, atrevimiento.

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre audacia.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Alemán: Kühnheit ^(de) Catalán: audàcia ^(ca) Vasco: ausardia ^(eu) Francés: audace ^(fr) Gallego: audacia ^(gl) Inglés: audacity ^(en) Italiano: audacia ^(it) Portugués: audácia ^(pt) Rumano: curaj ^(ro)

Italiano

audacia
pronunciación (AFI)	[awˈda.tʃa]

Etimología

Del latín audacia.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
audacia	audacie

1: Audacia.

Latín

audācia
clásico (AFI)	[aʊˈda:.kɪ.a]
rima	a.ki.a

Etimología

de audāx ("audaz"), este de audeō, -ēre ("desear"; "osar"), este de avidus ("ávido"), y este de aveō ("desear con ansia").

Sustantivo femenino

*audācia, audāciae*
	Singular	Plural
1.ª declinación
Nominativo	audācia	audāciae
Vocativo	audācia	audāciae
Acusativo	audāciam	audāciās
Genitivo	audāciae	audāciārum
Dativo	audāciae	audāciīs
Ablativo	audāciā	audāciīs

1

Audacia, valor, coraje.

Uso: en sentido positivo.^[2]

Ejemplo:
tantum civilibus discordiis etiam singulorum audacia valet→ tanto influye la audacia de cada uno en las guerras civiles.Tácito. historiae - liber III - 57.

b: Acto o comportamiento valeroso, de audacia: valentía.^[2]

2

Osadía, atrevimiento, presuntuosidad, imprudencia, temeridad.

Uso: en sentido negativo.^[2]

Ejemplo:
audaciam meretricum specta→ ¡Mira la osadía de las prostitutas!Terencio. eunuchus.

b: Acto o comportamiento impertinente, osado, insolente: desfachatez, descaro, falta de respeto.^[2]

c: Comportamiento violento o escandaloso.

Uso: propio de los locos.^[2]

3

Audacia, licencia.

Uso: dícese de palabras, estilos, etc.^[2]

Ejemplo:
si verbis audacia detur→ si se le diera audacia a las palabrasOvidio. metamorphoses - liber I - 16.

Referencias y notas

↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.
↑ ^2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 ^2,4 ^2,5 Oxford Latin Dictionary. Editado por: P. G. W. Glare. Editorial: Oxford University Press. Oxford, 1983.

[1] Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.

[ol-2] 2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 ^2,4 ^2,5 Oxford Latin Dictionary. Editado por: P. G. W. Glare. Editorial: Oxford University Press. Oxford, 1983.

[1]

[2]