bealach

Irlandés

bealach
Pronunciación (AFI):	[ˈbʲa.lah]

Etimología

Del irlandés antiguo belach ("paso"), "desfiladero"

Sustantivo masculino

bealach
primera declinación

flexión indefinida
Caso	Singular	Plural
Nominativo	bealach	bealaí
Vocativo	a bhealaigh	a bhealaí
Genitivo	bealaigh	bealaí
Dativo	bealach	bealaí
flexión definida
Nominativo	an bealach	na bealaí
Genitivo	an bhealaigh	na mbealaí
Dativo	leis an mbealach don bhealach	leis na bealaí
mutación inicial
Base Suave Nasal bealach bhealach mbealach bealaigh bhealaigh mbealaigh bealaí bhealaí mbealaí

1

Vía, ruta

• Sinónimo: bóthar.
• Ejemplos:

"Tá ar a laghad 300 póilíní airm ón Aontas Eorpach ar an mbealach go Háítí chun cabhrú le hord a choimeád sa thír buailte le crith talún. Rannchuideoidh an Fhrainc, an Iodáil, an Spáinn, an Phortaingéil agus an Ísiltír leis an bhfórsa." → «Al menos 300 policías militares de la Unión Europea están en camino hacia Haití para ayudar a mantener el orden en la zona afectada por el terremoto. Francia, Italia, España, Portugal y los Países Bajos colaboran en la fuerza.»«Fórsa póilíneachta na hEorpa ar an mbealach go Háítí», Altanna nuachta as gaeilge, European Commission (Ireland). Press office, 26/01/2010. Consultado el 18 de mayo de 2011.

2

Modo, manera

• Sinónimo: modh.

3 Geografía.

Seno, sonda, canal

4

Canal, emisora

• Sinónimo: cainéal.

Compuestos

• mórbhealach, "carretera"

Locuciones

• ar go leor bealaí
• bealach mór, "carretera"