busilis

Español

busilis
pronunciación (AFI)	[buˈsi.lis]
silabación	bu-si-lis
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	i.lis

Etimología 1

Del latín in diebus illis, dividido de manera incorrecta por ignorancia del latín. El italiano busilis, busillis y el portugués busilis son préstamos del español.

Sustantivo masculino

Singular y plural
busilis

1

Punto en que estriba la gracia, la dificultad o el interés de algo.

• Uso: coloquial
• Sinónimos: intríngulis, meollo, miga, nudo, punto, quid

• Ejemplo: 

  El traje, las barbas, la gordura y pequeñez del nuevo gobernador tenía admirada a toda la gente que el busilis del cuento no sabía, y aun a todos los que lo sabían, que eran muchos.Cervantes Miguel. El Ingenioso caballero don Quijote de la Mancha/ The Ingenious Gentleman Don Quijote of La Mancha. Página 992. Editorial: Createspace Independent Publishing Platform. 13 abr 2017. ISBN: 9781545347164.

• Ejemplo: 

  Con esta certeza pude discutir con don Asclepiadeo la legitimidad de mis órdenes, que él negaba, y en la cuestión teológica que siguió, cuando me acusaba, en nombre de los obispos, de panteísta, todo a causa de si había o no diferencia al decir que ‘Todo es Dios’ y que ‘Dios es Todo’, dos proposiciones cuyo busilis depende de cuál de los dos nombres se use como sujeto y cuál como predicado.Gonzalo Torrente Ballester. La saga/fuga de J.B. Página 580. Editorial: Alianza Editorial. 21 feb 2019. ISBN: 9788491814023.

Locuciones

• dar en el busilis: (coloquial) identificar el punto esencial de una cuestión.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Catalán: [1] quid (ca) (masculino) Finés: [1] ydin (fi) Francés: [1] hic (fr) (masculino) Inglés: [1] pith (en); gist (en) Italiano: [1] midollo (it) Sueco: [1] huvudpunkt (sv) (común)