caerse de maduro

Español

caerse de maduro
pronunciación (AFI)	[kaˌeɾ.se ð̞e maˈð̞u.ɾo]
variantes	caer de maduro
rima	u.ɾo

Etimología 1

caerse + de + maduro.

Locución verbal

1

Ser evidente, notorio, no necesitar explicación.

• Ejemplo: 

  Hay cosas que caen de maduro, o sea que se te caen cuando estás maduro. Hay cosas, tan obvias, en las que ni se nos ocurre pensar.Enrique Pinti. Las cosas por su nombre. Editorial: SUDAMERICANA. 01 feb 2012. ISBN: 9789500735650.

• Ejemplo: 

  ―Hombre, qué sorpresa ni que ocho cuartos, si lo nuestro ya se cae de maduro. Son nueve años de pololeo.Jorge Biggs. Voy Y Vuelvo. Editorial: iUniverse. 26 dic 2000. ISBN: 9781462091775.

2

Estar a punto de concluirse un negocio o asunto.

• Ejemplo: 

  Caerse de maduro. Frase con que al modo que la fruta, quando está en toda su sazón, se cae ella por sí sola, se explica metaphoricamente, que un negocio u otra cosa, que tiene ya todo lo preciso para concluirse, ella por sí misma, está para mostrar el fin.[…] Cerv.Quix.tom.2.cap.14 El tiempo tiene cuidado de quitarnos las vidas, sin que andemos buscando apetites para que se acaben antes de llegar a su sazón y término, y que se caigan de maduras.Diccionário De La Lengua Castellana. Editorial: Hierro. 1729.

Traducciones

Traducciones