carencia

Español

Del latín carentia, y este uso sustantivado de carens, "privado, carente", de carere, "carecer", del protoindoeuropeo *kes-, "cortar"

Singular	Plural
carencia	carencias

1

2 Medicina: En particular, carencia₁ en la dieta de algún elemento o nutriente esencial

3 Derecho, economía: Período inmediatamente subsiguiente a la contratación de un servicio, durante el cual las condiciones o prestaciones de este aún no se hacen efectivas

Traducciones [▲▼]

Alemán: [1] Mangel ^(de); [3] Wartezeit ^(de) Catalán: [1] carència ^(ca) (femenino); manca ^(ca) (femenino) Vasco: [1] gabezia ^(eu) Francés: [1] carence ^(fr) (femenino); manque ^(fr) Inglés: [1] lack ^(en); want ^(en) Italiano: [1] carenza ^(it) (femenino) Portugués: [1] carência ^(pt) (femenino)

↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.