choapino

Español

choapino
Pronunciación (AFI):	[tʃo a ˈpi.no]

Etimología

De Choapa y el sufijo -ino

Sustantivo masculino

Singular	Plural
choapino	choapinos

1

Estera, generalmente de paja, para limpiarse los pies, que se coloca en el lado externo de la puerta de entrada a una casa.

• Ámbito: Chile
• Ejemplo:

"VACA, la vaca fina/ que venía mugiendo;/ la que trajo la luna/ suspendida en los cuernos;/ la que pacía juncos/ y amamantó luceros;/ la que acunaba rios/ en sus ojos eternos;/ la que vino pisando/ choapinos de viento;/ la que marcaba el norte/ con su mancha en el cuello;/ vaca, la vaca dulce,/ más allá del recuerdo." (Viaje del alba a la noche. Castro, Óscar, 1910-1947. Editado en Santiago por El Imparcial. Año 1940. Página 21 [1])

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	choapino	choapinos
Femenino	choapina	choapinas

2

Originario, relativo a, o propio de Choapa (valle) y los alrededores del río Choapa.

3

Originario, relativo a, o propio de la provincia de Choapa y al río Choapa, en Chile.

Traducciones

Traducciones