propio
Entradas similares: própioEspañolEditar
| propio | |
| Pronunciación (AFI): | [ˈpɾo.pjo] |
EtimologíaEditar
Del castellano antiguo propio ("propio"), y este de proprio, del latín proprium ("propio").1
AdjetivoEditar
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | propio | propios |
| Femenino | propia | propias |
- 1
- Relativo o perteneciente a alguien o a algo, en particular si se tiene la posesión, facultad, derechos o libertad exclusivos para disponer o hacer uso de ello.1
- 2
- Que es intrínsecamente característico de alguna persona, animal o cosa.1
- Sinónimo: peculiar.
- 3
- Dicho de una conducta o acto, que es adecuado según la circunstancia.1
- Sinónimos: apropiado, conveniente, correcto.
- Ejemplo: Lo propio en este caso es proceder con rapidez.
- 4
- Que se refiere a quien habla o a lo mismo de lo cual se habla.1
- Uso: enfático, siempre antepuesto al sustantivo.
- Ejemplos:
- Yo decido sobre mi propio cuerpo.
- "Tiene su propia manera de hacer las cosas".
- Sinónimo: mismo.
- 5
- Que hace parte de la condición original o natural de algo o alguien, en contraposición a postizo o accidental.1
- Antónimos: artificial, postizo.
- Ejemplo: Tener pelo propio.2
- 6
- Se dice del sentido o significado original de un vocablo o expresión, en contraposición a figurado o metafórico.1
- Ejemplo: La palabra, en su sentido propio, no tiene connotaciones despectivas.
- 8 Filosofía.
- Describe un accidente que se sigue necesariamente o es inseparable de la esencia y naturaleza de las cosas.2
- Uso: se emplea también como sustantivo.
Sustantivo masculinoEditar
| Singular | Plural |
|---|---|
| propio | propios |
- 10
- Heredad, dehesa, propiedad, casa u otro género cualquiera de hacienda que tiene una ciudad, villa o lugar para satisfacer los gastos públicos.2
- Uso: se emplea más en plural.
LocucionesEditar
Loccuiones con «propio»
|
Véase tambiénEditar
- propiedad, propietario
- apropiar, apropiable, apropiación, apropiadamente, apropiado, apropiador
- expropiar, expropiación, expropiador, expropiatorio
TraduccionesEditar
AsturianoEditar
| propio | |
| Pronunciación (AFI): | Si puedes, ¡incorpórala! |
Forma adjetivaEditar
- 1
- Variante de propiu.
- Ámbito: central.
- 2
- Forma del neutro singular de propiu.
Sustantivo masculinoEditar
| Singular | Plural |
|---|---|
| propio | propios |
- 3
- Variante de propiu.
- Ámbito: central.
Castellano antiguoEditar
| propio | |
| Pronunciación (AFI): | Si puedes, ¡incorpórala! |
| Variante: | proprio |
EtimologíaEditar
Por alteración fonética de proprio, y este del latín proprium ("propio").
AdjetivoEditar
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | propio | propios |
| Femenino | propia | propias |
- 1
- Propio (perteneciente).
GalaicoportuguésEditar
| propio | |
| Pronunciación (AFI): | Si puedes, ¡incorpórala! |
| Grafía alternativa: | propyo |
| Variantes: | propeo probio probrio proprio |
EtimologíaEditar
Por alteración fonética de proprio, y este del latín proprium ("propio").
AdjetivoEditar
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | propio | propios |
| Femenino | propia | propias |
- 2
- Propio (perteneciente).3
Información adicionalEditar
Derivados en galaicoportugués
GallegoEditar
| propio | |
| Pronunciación (AFI): | [ˈpɾɔpjo̝] |
EtimologíaEditar
Del galaicoportugués propio ("propio"), y este de proprio, del latín proprium ("propio").
AdjetivoEditar
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | propio | propios |
| Femenino | propia | propias |
- 1
- Propio (perteneciente).
Información adicionalEditar
Cognados gallegos
ItalianoEditar
| propio | |
| Pronunciación (AFI): | Si puedes, ¡incorpórala! |
AdjetivoEditar
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | propio | propi |
| Femenino | propia | propie |
- 1
- Variante obsoleta de proprio.
AdverbioEditar
- 2
- Variante obsoleta de proprio.
PronombreEditar
- 3
- Variante obsoleta de proprio.
JudeoespañolEditar
| propio | |
| Pronunciación (AFI): | Si puedes, ¡incorpórala! |
| Grafías alternativas: | פרופיו פרופייו |
EtimologíaEditar
Del castellano antiguo propio ("propio"), y este de proprio, del latín proprium ("propio").
AdjetivoEditar
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | propio | propios |
| Femenino | propia | propias |
- 1
- Propio (perteneciente).
PortuguésEditar
| propio | |
| Pronunciación (AFI): | Si puedes, ¡incorpórala! |
AdjetivoEditar
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | propio | propios |
| Femenino | propia | propias |
- 1
- Variante obsoleta de próprio.
VénetoEditar
| propio | |
| Pronunciación (AFI): | Si puedes, ¡incorpórala! |
EtimologíaEditar
Del latín proprium ("propio"). Cognado del italiano proprio.
AdjetivoEditar
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | propio | propi |
| Femenino | propia | propie |
- 1
- Propio (perteneciente).
- 2
- Apropiado (propio).
Referencias y notasEditar
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 1,9 «propio», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 VV. AA. (1914). «propio», en Real Academia Española: Diccionario de la lengua castellana, decimocuarta edición, Madrid: Sucesores de Hernando, pág. 839.
- ↑ 3,0 3,1 «propio». En: Dicionario de dicionarios do galego medieval.