chunchul
Español editar
| chunchul | |
| pronunciación (AFI) | [tʃunˈtʃul] |
| silabación | chun-chul |
| acentuación | aguda |
| longitud silábica | bisílaba |
| rima | ul |
Etimología editar
Del quechua ch'únchull ("tripa")1
Sustantivo masculino editar
| Singular | Plural |
|---|---|
| chunchul | chunchules |
- 1 Alimentos
- Intestino delgado del ganado, preparado como alimento, típicamente trenzado y asado.
- Ámbito: Chile
- Uso: se usa más frecuentemente en el plural
- Sinónimos: chinchulín (Argentina, Uruguay), choncholi (Perú), tripa de leche (México)
- Ejemplo:
Será el chunchul trenzado, como cabellera de señorita, oloroso y confortable a la manera de un muslo de viuda, tierno como leche de virgenPablo De Rokha. Carta Magna de América. Capítulo Epopeya de las comidas y bebidas de Chile. Página 133. Editorial: Multitud. Santiago de Chile, 1949.
- 2
- Figuradamente, cualquier cosa arrugada, retorcida o desaliñada
- Ejemplo:
‘El Nungo’, siempre con el mismo traje, la chaqueta cada año más estrecha, la camisa de color indefinible y cuello con las puntas dobladas hacia arriba y un chunchul colgando que en los demás se llama corbataJaime Bergamín Leighton. El pasajero. Página 80. Editorial: El perro y la rana. 2006.
Véase también editar
Wikipedia tiene un artículo sobre chinchulín.
Traducciones editar
|
|
Referencias y notas editar
- ↑ Prieto, Luis (2006). «Quechuismos en el léxico de la prensa de Santiago de Chile». Boletín de Filología XLI: pp. 97–196.