chupar faros

Español

chupar faros
pronunciación (AFI)	[t͡ʃuˌpaɾ ˈfa.ɾos]
rima	a.ɾos

Etimología 1

Durante la revolución mexicana y como cortesía con los condenados a muerte, antes de morir se les permitia fumar un último cigarro, siendo faros la marca más popular.Esta explicación es dudosa, pues la Tabacalera Nacional, tabacalera que producía los famosos Faros, fue fundada en 1918. La guerra de revolución ya estaba cerca de su final. Y según la Tabacalera Nacional los cigarros Faros alcanzaron su máxima popularidad 4 años después de su lanzamiento..

Locución verbal

1

Morir.

• Ámbito: contexto, Ciudad de México
• Uso: malsonante

2

Por extensión estar acabado, arruinado.

• Ámbito: contexto, Ciudad de México
• Uso: malsonante

• Ejemplo: 

  Aunque contiene algunos puntos buenos, sus críticos destacan lo que consideran aberraciones. ¿Chupó faros? No necesariamente.Enrique Ochoa Galván. «Dinero». México, 17 dic 2009.

Traducciones

Traducciones