chuva de molhar bobo

Portugués

chuva de molhar bobo
brasilero (AFI)	[ˈʃu.vɐ d͡ʒi moˈʎa(h) ˈbɔ.bu]
carioca (AFI)	[ˈʃu.vɐ d͡ʒi moˈʎa(χ) ˈbɔ.bu]
paulista (AFI)	[ˈʃu.vɐ d͡ʒi moˈʎa(ɾ) ˈbɔ.bu]
gaúcho (AFI)	[ˈʃu.va de moˈʎa(ɻ) ˈbɔ.bo]
europeo (AFI)	[ˈʃu.vɐ ðɨ muˈʎaɾ ˈβɔ.βu]
alentejano/algarvio (AFI)	[ˈʃu.vɐ ðɨ muˈʎa.ɾi ˈβɔ.βu]
portuense/transmontano (AFI)	[ˈt͡ʃu.βɐ ðɨ muˈʎaɾ ˈβɔ.βu]
rima	ɔ.bu

Locución sustantiva

Singular	Plural
chuva de molhar bobo	chuvas de molhar bobo

1

Lluvia muy menuda pero constante. (Literalmente, «lluvia de empapar al tonto».)

• Ámbito: Brasil.
• Uso: coloquial.
• Sinónimo: chuva molha-tolos (Portugal).
• Equivalente: calabobos.