coincidencia

Español

coincidencia
Seseante (AFI):	[ko̞i̯n.siˈðen.sja]
No seseante (AFI):	[ko̞i̯n.θiˈðen.θja]

Etimología

De coincidir y el sufijo -ncia

Sustantivo femenino

Singular	Plural
coincidencia	coincidencias

1

Acción o efecto de coincidir

2

Circunstancia en la cual concurren dos eventos de manera inusual o inesperada.

• Ejemplos: una feliz coincidencia; ¡Qué coincidencia!
• Uso: Connota que los dos eventos no tienen otra conexión que el azar.
• Sinónimo: casualidad

Locuciones

• por coincidencia: por casualidad, que coincide sin otra conexión que el azar

Traducciones

simultaneidad entre eventos por azar

Alemán: Koinzidenz (de) Checo: koincidence (cs) Griego: σύμπτωση (sýmptosi) (el) Francés: coïncidence (fr) Hebreo: צירוף-מקרים (tziruf-miqrym) (he)

Inglés: coincidence (en) Italiano: coincidenza (it) Mandarín: 巧合 (qiǎohé) (zh) Portugués: coincidência (pt) Ruso: совпадение (sovpadénije) (ru)